diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml index b2656fe5b..53ee1b19e 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - Başlamak için aramaya dokun + Başlamak için aramaya dokunun %1$s görüntüleme Yayınlanma: %1$s Akış oynatıcısı bulunamadı. VLC\'yi yüklemek ister misiniz\? @@ -15,22 +15,22 @@ Şununla paylaş Tarayıcı seçin döndürme - Dışarıdan vidyo oynatıcı kullanın + Harici video oynatıcı kullanın Harici ses oynatıcı kullanın - Vidyo indirme konumu + Video indirme konumu İndirilen videoları saklamak için konum - Vidyo indirme konumunu giriniz - Ses indirme klasörü + Video indirme konumunu giriniz + Ses indirme dizini İndirilen sesler burada depolanır Ses dosyaları için indirme konumunu giriniz Otomatik oynat - NewPipe başka bir uygulamadan çağrıldığında bir vidyo oynatır + NewPipe başka bir uygulamadan çağrıldığında bir video oynatır Varsayılan çözünürlük Kodi ile oynat Kore uygulaması bulunamadı. Yüklensin mi\? \"Kodi ile oynat\" seçeneğini göster - Kodi ortam merkezi üzerinden vidyo oynatmak için bir seçenek görüntüleyin - Varsayılan ses biçimi + Kodi ortam merkezi üzerinden video oynatmak için bir seçenek görüntüleyin + Varsayılan ses formatı Tema Koyu Açık @@ -40,47 +40,47 @@ Desteklenmeyen URL Varsayılan içerik dili Ses - Vidyo ve ses + Video ve ses Görünüm Diğer - Arka planda oynatıyor + Arka planda oynatılıyor Oynat İçerik Yaş kısıtlamalı içerik - Yaş kısıtlamalı vidyoyu göster. Bu tür malzemelere Ayarlardan izin vermek mümkündür. + Yaş kısıtlamalı videoyu göster. Bu tür malzemelere Ayarlardan izin vermek mümkündür. CANLI İndirilenler İndirilenler Hata bildirimi Hata Ağ hatası - Tüm küçük resimler yüklenemedi - Vidyo URL imzasının şifresi çözülemedi + Küçük resimlerin tamamı yüklenemedi + Video URL imzasının şifresi çözülemedi Web sitesi ayrıştırılamadı Web sitesi tamamen ayrıştırılamadı - İçerik kullanılamıyor + İçerik mevcut değil Canlı akışlar henüz desteklenmiyor Herhangi bir akış alınamadı Görüntü yüklenemedi Uygulama/kullanıcı arayüzü çöktü Üzgünüz, bu olmamalıydı. - Hatayı e-postay aracılığıyla bildir + Hatayı e-posta aracılığıyla bildir Üzgünüz, bazı hatalar oluştu. BİLDİR Bilgi: Ne oldu: Ne:\\nİstek:\\nİçerik Dili:\\nHizmet:\\nGMT Zamanı:\\nPaket:\\nSürüm:\\nİşletim sistemi sürümü: - Vidyo ön izleme küçük resmi + Video ön izleme küçük resmi Yükleyicinin avatar küçük resmi Beğeni Beğenmeme Tor kullanın - (Deneysel) Artırılmış gizlilik için indirme trafiğini Tor\'dan geçmesi için zorla (vidyo yayımlama henüz desteklenmemektedir). - Bir hata bildir + (Deneysel) Artırılmış gizlilik için indirme trafiğini Tor\'dan geçmesi için zorlayın (video yayımlama henüz desteklenmemektedir). + Hata Bildirin Kullanıcı raporu İndirme dizini \'%1$s\' oluşturulamıyor - İndirme dizini oluşturuldu \'%1$s\' - Vidyo + İndirme dizini \'%1$s\' oluşturuldu + Video Ses Yeniden dene Depolama erişim izni reddedildi @@ -103,14 +103,14 @@ Panoya kopyalandı Lütfen daha sonra ayarlardan uygun bir indirme dizini belirleyin İndirme menüsü ayarlanamadı - Açılır pencere kipinde aç - NewPipe açılır pencere kipi + Açılır pencere modunda aç + NewPipe açılır pencere modu Varsayılan açılır pencere çözünürlüğü Yüksek çözünürlükleri göster - Sadece bazı cihazlar 2K/4K vidyo oynatmayı destekliyor - Varsayılan vidyo biçimi + Sadece bazı cihazlar 2K/4K video oynatmayı desteklemektedir + Varsayılan video formatı Siyah - Açılır pencere kipinde oynatılıyor + Açılır pencere modunda oynatılıyor Tümü Kanal Evet @@ -118,27 +118,27 @@ Devre dışı Yorumunuz (İngilizce): Ayrıntılar: - Vidyo ön izleme küçük resmi - B + Video ön izleme küçük resmi + k M - MR - Bu izin, açılır pencere kipinde + G + Bu izin, açılır pencere modunda \naçmak için gereklidir reCAPTCHA - reCAPTCHA mücadelesi - reCAPTCHA mücadelesi istendi + reCAPTCHA formu + reCAPTCHA formu istendi Arka plan Açılır pencere Filtrele Yenile Temizle Açılır pencere boyutunu ve konumunu hatırla - Açılan pencerenin son boyutunu ve konumunu hatırlar + Açılan pencerenin son boyutunu ve konumunu hatırla Açılır pencere - Boyutlandırılıyor + Yeniden boyutlandırılıyor BAZI çözünürlüklerde ses kaldırılır Oynatıcının parlaklığını ve sesini kontrol etmek için hareketleri kullanın - Oynatıcı hareket kontrolü + Hareketli oynatıcı kontrolü Arama önerileri Arama yaparken önerileri göster En iyi çözünürlük @@ -152,21 +152,21 @@ Hakkında Katkıda bulunanlar Lisanslar - Libre, Android\'de hafif bir oynatıcı. - GitHub\'da gör + Android\'de özgür ve hafif bir oynatıcı. + GitHub\'da görüntüle NewPipe\'ın Lisansı Fikirleriniz; çeviri, tasarım değişiklikleri, kod temizliği ya da gerçek köklü kod değişikleri olsun yardımınıza her zaman açığız. Ne kadar çok yapılırsa o kadar iyi olur! Lisansı oku - Katkıda bulun + Katkıda bulunun İndir Dosya adlarında izin verilen karakterler Geçersiz karakterler bu değer ile değiştirilir Değiştirme karakteri Harfler ve rakamlar - En özel karakterler + Çoğu özel karakterler Abone ol Abone olundu - Kanal aboneliğinden çıktınız + Kanal aboneliğinden çıkıldı Abonelik değiştirilemedi Abonelik güncellenemedi Ana @@ -174,15 +174,15 @@ Yenilikler Arama geçmişi Arama sorgularını yerel olarak saklayın - Geçmiş ve önbellek - İzlenen videoları takip edin + İzleme geçmişi + İzlenen videoların kaydını tutun Odaklanıldığında sürdür Kesintilerden sonra (örneğin telefon çağrısı) oynatmaya devam et Oynatıcı Davranış Geçmiş ve önbellek Oynatma Listesi - Geri Al + Geri al NewPipe Bildirimi NewPipe arka plan ve açılır pencere oynatıcıları için bildirimler Sonuç yok @@ -197,10 +197,10 @@ %s görüntüleme %s görüntüleme - Vidyo yok + Video yok - Vidyo - Vidyo + Video + Videolar Geçmiş Aranan @@ -210,11 +210,11 @@ Geçmiş boş Geçmiş temizlendi Öge silindi - Bu içeriği arama geçmişinden silmek istiyor musunuz\? + Bu ögeyi arama geçmişinden silmek istiyor musunuz\? \"Eklemek için basılı tutun\" ipucunu göster Vidyo ayrıntıları sayfasında arka plan veya açılır pencere düğmesine basıldığında ipucu gösterilir - Arka plan oynatıcı kuyruğuna eklendi - Açılır pencere oynatıcısı kuyruğa eklendi + Arka plan oynatıcısı kuyruğuna eklendi + Açılır pencere oynatıcısı kuyruğuna eklendi Tümünü Oynat [Bilinmeyen] Bu akış oynatılamadı @@ -224,49 +224,49 @@ Boş Sayfa Kiosk Sayfası Abonelik Sayfası - Besleme Sayfası + Yayın Sayfası Kanal Sayfası Kanal seçin Henüz kanal aboneliği yok - Köşk seç - Köşk + Kiosk seçin + Kiosk Popüler En iyi 50 - En yeniler + En yeniler ve popülerler Arkaplan oynatıcı - Açılır oynatıcı + Açılır pencere oynatıcı Kaldır Ayrıntılar Ses Ayarları Kuyruğa eklemek için basılı tutun Arka planda kuyruğa ekle - Yeni oynatıcıda kuyruğa al + Yeni açılır pencerede kuyruğa ekle Burada oynatmaya başla Arka planda oynatmayı başlat - Yeni açılır oynatıcıda başlat - Bağış yapın - NewPipe, size en iyi deneyimi getiren zaman harcama gönüllüler tarafından geliştirilmiştir. Bir fincan kahvenin tadını çıkarırken geliştiricilerin New Pipe\'ı daha iyi hale getirmelerine yardımcı olun. - Bağış yap + Yeni açılır pencerede oynatmayı başlat + Bağışta bulunun + NewPipe, size en iyi deneyimi sunmak için zaman harcayan gönüllüler tarafından geliştirilmiştir. Geliştiricilerin bir fincan kahvenin tadını çıkarırken NewPipe\'ı daha iyi hale getirmelerine yardımcı olun. + Bağışta bulunun Web sitesi Daha çok bilgi ve haber için NewPipe web sitesini ziyaret edin. Varsayılan içerik ülkesi Hizmet - Yönlendirmeyi değiştir - Arka plana geç - Açılır pencereye geç - Ana görünüme geç - Çekmeceyi aç - Çekmeceyi kapat + Yönlendirmeyi Değiştir + Arka Plana Geç + Açılır Pencereye Geç + Ana Görünüme Geç + Çekmeceyi Aç + Çekmeceyi Kapat Akış oynatıcı bulunamadı (Oynatmak için VLC yükleyebilirsiniz). Her Zaman Yalnızca Bir Kez Harici oynatıcılar bu tür bağlantıları desteklemez Geçersiz URL - Vidyo akışı bulunamadı + Video akışı bulunamadı Ses akışı bulunamadı - Vidyo oynatıcı + Video oynatıcı Arka plan oynatıcı - Açılır oynatıcı + Açılır pencere oynatıcı Bilgi alınıyor… İstenen içerik yükleniyor Veri tabanını içe aktar @@ -280,7 +280,7 @@ Bu, var olan kurulumunuzu geçersiz kılacaktır. Akış dosyasını indir Bilgi göster - Yer İmlenen Oynatma Listeleri + Yer İmlerine Eklenen Oynatma Listeleri Ekle Yeniden düzenlemek için sürükleyin Oluştur @@ -288,7 +288,7 @@ Tümünü Sil Reddet Yeniden adlandır - Bu ögeyi izleme geçmişinden silmek ister misiniz\? + Bu ögeyi izleme geçmişinden silmek istiyor musunuz\? Tüm ögeleri geçmişten silmek istediğinize emin misiniz\? Son Oynatılan En Çok Oynatılan @@ -299,11 +299,11 @@ Ad Oynatma Listesine Ekle Oynatma listesi küçük resmi olarak ayarla - Oyn. listesini imle + Oynatma listesini yer imlerine ekle Yer imini kaldır Bu oynatma listesi silinsin mi\? Oynatma listesi oluşturuldu - Oynatma listesinde + Oynatma listesine eklendi Oynatma listesinin küçük resmi değiştirildi. Oynatma listesi silinemedi. Altyazı yok @@ -312,25 +312,25 @@ Yakınlaştır Hata ayıklama Yakında bir şeyler burada görünecek ;D - Kendiliğinden Oluşturulan + Kendiliğinden oluşturulan LeakCanary\'i etkinleştir Bellek sızıntısı izleme, yığın boşaltımı sırasında uygulamanın yanıt vermemesine neden olabilir - Yaşam dışı döngü hatalarını bildir + Yaşam döngüsü dışı hatalarını bildir Parçanın dışında veya atımdan sonraki etkinlik yaşam döngüsündeki teslim edilemeyen Rx beklentilerinin bildirimini zorla Hızlı isabetsiz konumlama kullan İsabetsiz konumlama, oynatıcının daha düşük hassasiyetle daha hızlı pozisyon aramasını sağlar Sonraki akışı otomatik kuyruğa ekle - Yinelenmeyen bir kuyruktaki son akışı oynatırken, ilgili bir akışı kendiliğinden ekle + Yinelenmeyen bir kuyruktaki son akışı oynatırken, ilgili bir akışı otomatik olarak ekle Dosya Böyle bir dizin yok - Dosya/içerik kaynağı değil - Dosya yok ya da okuma veya yazma izni yok + Böyle bir dosya/içerik kaynağı yok + Dosya yok ya da okuma veya yazma izni bulunmuyor Dosya adı boş olamaz Hata oluştu: %1$s İçe/dışa aktar İçe aktar Şuradan içe aktar - Şuna dışa aktar + Şuraya dışa aktar İçe aktarılıyor… Dışa aktarılıyor… Dosyayı içe aktar @@ -341,10 +341,10 @@ \n \n1. Şu adrese gidin: %1$s \n2. Sorulduğunda hesabınıza giriş yapın -\n3. İndirme başlamalı (bu, dışa aktarılmış dosyadır) - URL\'yi veya ID\'nizi yazarak SoundCloud profilini içe aktarın: +\n3. İndirme başlamalı (bu, dışa aktarma dosyasıdır) + URL\'yi veya ID\'nizi yazarak SoundCloud profilini içe aktarın: \n -\n1. Web tarayıcısında \"masaüstü kipi\" etkinleştirin (site, mobil aygıtlar için uygun değildir) +\n1. Web tarayıcısında \"masaüstü modu\" etkinleştirin (site, mobil aygıtlar için mevcut değildir) \n2. Şu adrese gidin: %1$s \n3. Sorulduğunda giriş yapın \n4. Yönlendirildiğiniz profil URL\'sini kopyalayın. @@ -355,20 +355,20 @@ Küçük resimleri yükle Küçük resimlerin yüklenmesini önlemek, veri ve hafıza kullanımından tasarruf etmek için kapatın. Değişiklikler, hem bellek içi hem de diskteki görüntü önbelleğini temizler. Görüntü önbelleği silindi - Önbelleğe alınmış meta verilerini temizle + Önbelleğe alınmış üstverileri temizle Önbelleğe alınmış tüm web sayfası verilerini kaldır - Üst veri önbelleği temizlendi + Üstveri önbelleği temizlendi Oynatım Hızı Denetimleri Hız Öntanımlı - Ses titreşimi + Ses yüksekliği Bağlantısız (bozulmaya neden olabilir) İndirilebilecek akış yok Tercih edilen \'aç\' eylemi - İçerik açılırken öntanımlı eylem — %s - Açıklamalar - Oynatıcı altyazı metin ölçeğini ve arka plan biçiimini değiştirin. Etkili olması için uygulama yeniden başlatma gerektirir. - Bu dosyayı oynatmak için uygulama yüklü değil + İçerik açılırken varsayılan eylem — %s + Altyazılar + Oynatıcı altyazı metin ölçeğini ve arka plan biçimini değiştirin. Etkili olması için uygulamayı yeniden başlatma gerektirir. + Bu dosyayı oynatmak için herhangi bir uygulama yüklü değil İzleme geçmişini temizle Oynatılan akışların geçmişini ve kalınan oynatım konumlarını siler İzleme geçmişinin tamamı silinsin mi\? @@ -391,30 +391,30 @@ Sınır yok Mobil veri kullanırken çözünürlüğü sınırla Uygulama geçişinde küçült - Ana vidyo oynatıcıdan diğer uygulamaya geçiş yaparken eylem — %s + Ana video oynatıcıdan diğer uygulamaya geçiş yaparken eylem — %s Yok Arka plan oynatıcısını küçült - Açılır oynatıcıya küçült + Açılır pencere oynatıcına küçült Sessizlik sırasında hızlı ileri Adım Sıfırla - Kanal - Oynatma Listesi - Parça - Kullanıcı + Kanallar + Oynatma Listeleri + Parçalar + Kullanıcılar Abonelikten çık Yeni Sekme Sekmeyi Seçin - Ses hareketi kontrolü + Hareketli ses kontrolü Oynatıcının sesini kontrol etmek için hareketleri kullanın - Parlaklık hareket kontrolü + Hareketli parlaklık kontrolü Oynatıcının parlaklığını kontrol etmek için hareketleri kullanın Güncellemeler Dosya silindi Uygulama Güncelleme Bildirimi Yeni NewPipe sürümü için bildirimler Harici depolama kullanılamıyor - Dış SD karta indirmek mümkün değil. İndirme dizini konumu sıfırlansın mı\? + Harici SD karta indirmek mümkün değil. İndirme dizini konumu sıfırlansın mı\? Varsayılan sekmeleri kullanarak, kaydedilen sekmeleri okurken hata Varsayılanları geri yükle Varsayılanları geri yüklemek istiyor musunuz\? @@ -431,22 +431,22 @@ NewPipe Güncellemesi Var! İndirmek için dokunun Tamamlandı - durdurulmuş + durduruldu sırada son işlemler uygulanıyor Kuyruk - Sistem tarafından reddedilen işlem + İşlem sistem tarafından reddedildi İndirme başarısız İndirme bitti %s indirme bitti Benzersiz ad oluştur Üzerine yaz - Bu ada sahip indirilen bir dosya zaten var - Bu ad ile bir indirme süreci var + Bu isme sahip indirilen bir dosya zaten var + Bu isim ile bir indirme süreci var Hatayı göster - Yiv + Kod Dosya oluşturulamıyor - Hedef klasör oluşturulamıyor + Hedef dizin oluşturulamıyor İzin sistem tarafından reddedildi Güvenli bağlantı başarısız Sunucu bulunamadı @@ -459,33 +459,33 @@ Tamamlanan indirmeleri temizle Beklemedeki %s transferinize İndirmeler\'den devam edin Durdur - Azami dene sayısı + Azami deneme sayısı İndirmeyi iptal etmeden önce maksimum deneme sayısı Kotalı bağlantılarda durdur Bazı indirmelerin bekletilememesine rağmen mobil veriye geçerken kullanışlıdır Olaylar Konferanslar - Kadar + Beklemede Yorumları göster Yorumları göstermeyi durdurmak için devre dışı bırak Otomatik oynat - Yorumlar - + Yorum + Yorumlar Yorum yok Yorumlar yüklenemedi Kapat Oynatımı sürdür - Son oynatım konumunu hatırla + Son oynatım konumunu geri yükle Oynatma listelerindeki konumlar Oynatma listelerinde oynatım konumlarını göster Veri temizleme Oynatım konumları silindi. Dosya taşındı veya silindi - Bu adda bir dosya zaten bulunuyor + Bu isimde bir dosya zaten bulunuyor dosyanın üzerine yazılamaz - Bu ad ile bekleyen bir indirme var + Bu isim ile bekleyen bir indirme var NewPipe bu dosya üzerinde çalışırken kapandı Aygıt üzerinde yer yok İlerleme kaybedildi, çünkü dosya silinmiş @@ -497,12 +497,13 @@ İndirmeleri duraklat Nereye indirileceğini sor Her indirme için nereye kaydedileceği sorulacak - Her indirme için nereye kaydedileceği sorulacak. -\nEğer bir dış SD karta indirmek istiyorsanız DEÇ\'i seçin + Her indirme için nereye kaydedileceği sorulacak. +\nEğer bir harici SD karta indirmek istiyorsanız DEÇ\'i seçin DEÇ\'i kullan - Depolama Erişimi Çerçevesi dış SD karta indirmeleri olağan kılar. -\nNot: Bazı cihazlar uygun değildir + Depolama Erişimi Çerçevesi harici SD karta indirmelere izin verir. +\nNot: Bazı cihazlar uyumlu değildir Oynatım konumlarını sil Tüm oynatım konumlarını siler Tüm oynatım konumları silinsin mi\? + Etkili olması için indirme dizinlerini değiştirin \ No newline at end of file