From 0e3af45466ae8d5ec9e6bb3c4da6ed2da57bfa1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rex_sa Date: Fri, 1 Mar 2019 14:58:17 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (443 of 443 strings) --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 144 +++++++------------------ 1 file changed, 39 insertions(+), 105 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index 882a65af0..f197bf975 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -26,7 +26,7 @@ مضيء صور معاينة الفيديو خطأ في الشبكة - التالى + التالي لا يوجد مشغل فيديو. هل تريد تثبيت VLC ؟ افتح في المتصفح الصوت @@ -38,15 +38,15 @@ الإعدادات المظهر اخرى - الفيديو & الصوتيات + الفيديو و الصوتيات مشاركة مشاركة بواسطة - عرض مقاطع الفيديو \"التالية\" و \"شبيه\" + عرض مقاطع الفيديو \"التالية\" و \"المشابهة\" عرض خيار لتشغيل الفيديو بواسطة مشغل كودي عرض خيار التشغيل بواسطة كودي السمة تم النشر يوم %1$s - رابط غير معتمد URL + رابط URL غير معتمد استخدام مشغل صوت خارجي استخدام مشغل فيديو خارجي (إختبارية) إجراء التنزيلات من خلال استخدام بروكسي Tor لزيادة الخصوصية ( تشغيل الفيديو المباشر غير مدعوم حتى الأن ). @@ -58,19 +58,17 @@ خطأ تعذرت عملية تحليل الموقع تعذر فك تشفير توقيع رابط الفيديو -اضغط بحث للبدء + اضغط بحث للبدء اشتراك مشترك الرئيسية الاشتراكات - ما الجديد - في الخلفية تشغيل تلقائي اسود التاريخ وذاكرة التخزين المؤقت - التاريخ & ذاكرة التخزين المؤقت + التاريخ و ذاكرة التخزين المؤقت المحتوى التنزيلات التنزيلات @@ -83,14 +81,12 @@ التاريخ التاريخ افتح في وضع النافذة المنبثقة - يزيل الصوت في بعض القرارات + يزيل الصوت في بعض الخيارات وضع النوافذ المنبثقة NewPipe تم إلغاء الاشتراك في القناة تعذر تغيير حالة الاشتراك تعذر تحديث الاشتراك - نافذة المنبثقة - تشغيل مقطع الفيديو عند إستدعاء NewPipe من تطبيق آخر الدقة الافتراضية لنوافذ المنبثقة "عرض أعلى جودة " @@ -130,22 +126,18 @@ أفضل دقة تراجع تشغيل الكل - تنبيهات NewPipe تنبيهات مشغل NewPipe للخلفية والنوافذ المنبثقة - [غير معروف] - لا يمكن تحليل الموقع بشكل كلي تعذرت عملية إعداد قائمة التنزيل - لبث المباشر غير مدعوم حتى الآن + البث المباشر غير مدعوم حتى الآن تعذر الحصول على أي بث تعذرت عملية تحميل الصورة تعطل التطبيق / واجهة المستخدم لا يمكن تشغيل هذا البث حدث خطأ للمشغل غير قابل للاسترداد استرداد المشغل من الخطأ - عذرا، لا ينبغي أن يحدث ذلك. الإبلاغ عن خطأ عبر البريد الإلكتروني عذرا، حدثت بعض الأخطاء. @@ -155,31 +147,25 @@ ماذا:\\nطلب:\\nيحتوى اللغة:\\nSالخدمات:\\nتوقيت غرينتش:\\nحزمة:\\nالإصدار:\\nOS إصدار نظام التشغيل: تعليقك (باللغة الإنجليزية): التفاصيل: - - الإبلاغ عن خطأ تقرير المستخدم لم يتم العثور على نتائج لا شيء هنا غير الصراصير - الصوت إعادة المحاولة تم رفض إذن الوصول إلى التخزين - ألف مليون بليون - ليس هناك مشترِكون - %s لا يوجد مشترك - %s مشترك - %s اثنتين مشتركين - %s اشتراكات - %s مشتركين - %s مشتركون - - + %s لا يوجد مشترك + %s مشترك + %s اثنتين مشتركين + %s اشتراكات + %s مشتركين + %s مشتركون + دون مشاهدات لاتوجد فيديوهات ابدأ @@ -187,10 +173,8 @@ شغل حذف التوقيع - مهمة جديدة حسناً - اسم الملف التقسيم الخطأ @@ -204,15 +188,12 @@ الرجاء تحديد مجلد لحفظ التنزيلات هذا الإذن مطلوب \nللفتح في وضع النافذة المنبثقة - اختبار reCAPTCHA السماح بالرموز في أسماء الملفات يتم استبدال الرموز غير المسموح بها بهذه القيمة استبدال الحرف - الحروف والأرقام معظم الأحرف الخاصة - عن تطبيق نيوپايپ الإعدادات تراخيص الجهات الخارجية @@ -231,8 +212,6 @@ قم بزيارة موقع NewPipe لمزيد من المعلومات والمستجدات. تراخيص NewPipe قراءة الرخصة - - التي تم البحث عنها تمت مشاهدتها تم تعطيل السجل @@ -240,7 +219,6 @@ تم مسح التاريخ تم حذف العنصر هل تريد حذف هذا العنصر من سجل البحث؟ - محتوى الشاشة الرئيسية صفحة فارغة صفحة الاشتراك @@ -258,83 +236,68 @@ الإعدادات الصوتية تشغيل هنا تشغيل هنا في وضع النافذة المنبثقة -تحدي الكابتشا + تحدي الكابتشا اضغط للإدراج في قائمة الانتظار - بدون مشاهدات - %s مشاهدة - %s مشاهدتين - %s مشاهدون - %s مشاهدات - %s مشاهدين - - + بدون مشاهدات + %s مشاهدة + %s مشاهدتين + %s مشاهدون + %s مشاهدات + %s مشاهدين + - %s فيديو - %s فيديو - %s فيديوهان - %s فيديو - %s فيديوهات - %s فيديو - - + %s فيديو + %s فيديو + %s فيديوهان + %s فيديو + %s فيديوهات + %s فيديو + طلب اختبار الكابتشا مطلوب - © %1$sبواسطة%2$sتحت%3$s صفحة الكشك حدد كشك - الكشك إدراج في قائمة الانتظار في الخلفية إدراج في قائمة الانتظار على المنبثقة تشغيل في الخلفية -المحتوى الإفتراضي حسب البلد + المحتوى الإفتراضي حسب البلد تغيير الإتجاه الإنتقال إلى التشغيل في الخلفية الإنتقال إلى التشغيل في النافذة المنبثقة الإنتقال إلى الرئيسية - الخدمة فتح الدرج إغلاق الدرج دائماً مرة واحدة فقط - العنوان خاطئ - لم يتم العثور على مشغل تدفق (يمكنك تثبيت VLC وتشغيله). + لم يتم العثور على مشغل الفيديو (يمكنك تثبيت VLC وتشغيله). استيراد قاعدة البيانات تصدير قاعدة البيانات "الكتابة فوق سجل التاريخ والاشتراكات الحالية " تصدير السجل، الإشتراكات وقوائم التشغيل عرض المعلومات - إضافة إلى - تحليل مٌباشِر لم يتم العثور على أي بث مرئي لم يتم العثور على أي بث صوتي - إسحب للقيام بالترتيب - إنشاء إحذف واحدة حذف الكل إلغاء إعادة التسمية - تمت عملية التصدير إكتَملَت عملية الإستيراد تنبيه : تعذرت عملية استيراد كافة الملفات. سوف يظهر شيء هنا قريبا ;D - - مشغل الفيديو السؤال دائماً - الحصول على المعلومات … تحميل المحتوى المطلوب - إنشاء قائمة تشغيل جديدة حذف قائمة التشغيل "إعادة تسمية قائمة التشغيل " @@ -344,68 +307,52 @@ تم إنشاء قائمة التشغيل تمت إضافتها إلى قائمة التشغيل لا يمكن حذف قائمة التشغيل. - ملئ الشاشة تكبير - حجم خط التسمية أصغر خط خط عادي خط ذو حجم كبير - مُزامَنة - تنزيل ملف البث الإشارات المرجعية - استعمال التقديم السريع الغير دقيق "التقديم الغير دقيق يسمح للمشغل بالإطلاع الى الأماكن بشكل اسرع مع دقة اقل " تحميل الصور المصغرة تم إفراغ مساحة ذاكرة التخزين المؤقتة الخاصة بالصور الملف - لا يوجد مثل هذا المجلد لا يمكن أن يكون اسم الملف فارغا طرأ هناك خطأ: %1$s ملف مضغوط ZIP غير صالح إزالة الفواصل المرجعية - تناسب مع الشاشة توليد تلقائي - إستيراد او تصدير إستيراد إستعادة مِن تصدير إلى - عملية الإستعادة جارية … عملية التصدير جارية … - إستيراد ملف "معرفك , soundcloud.com/ الخاص بك " - إفتراضي -عند إيقاف تحميل أي صور مصغرة ، وتوفير البيانات واستخدام الذاكرة. تعمل التغييرات على محو ذاكرة التخزين المؤقت للصورة الموجودة على الذاكرة أو على القرص. + عند إيقاف تحميل أي صور مصغرة ، وتوفير البيانات واستخدام الذاكرة. تعمل التغييرات على محو ذاكرة التخزين المؤقت للصورة الموجودة على الذاكرة أو على القرص. امسح البيانات الوصفية المخزنة مؤقتًا إزالة جميع بيانات صفحات الويب المخزنة مؤقتًا تم محو ذاكرة التخزين المؤقت للبيانات الوصفية وضع البث القادم تلقائيا في قائمة الإنتظار رفض التدفق-التلقائي المشابه في حال كان التدفق السابق يعمل في-حالة عدم التكرار. إضافة صورة مصغرة إلى قائمة التشغيل - تفضيل قائمة التشغيل تم تغيير الصورة المصغرة لقائمة التشغيل. بدون تسميات توضيحية - تسميات توضيحية تعديل مشغل نص التسمية التوضيحية وأنماط الخلفية. يتطلب إعادة تشغيل التطبيق لتصبح التغييرات سارية المفعول. - تمكين LeakCanary قد تتسبب مراقبة تسرب الذاكرة في عدم استجابة التطبيق عند تفريغ السجلات - تقرير الأخطاء خارج دورة الحياة فرض الإبلاغ عن استثناءات Rx غير القابلة للتسليم خارج دورة حياة الجزء أو النشاط بعد التخلص منها - محو سجل المشاهدة احذف سِجل الفيديوهات التي تم تشغيلها حذف سجل المشاهدة بالكامل\? @@ -418,29 +365,21 @@ لا يوجد مثل هذا الملف/مصدر المحتوى الملف غير موجود أو الإذن بالقراءة أو الكتابة إليه غير موجود لا يوجد بث متاح للتنزيل - تم حذف عنصر واحد. - لم يتم تثبيت أي تطبيق لتشغيل هذا الملف - - NewPipe هو برنامج مفتوح المصدر حقوق متروكة: يمكنك استخدام الكود ودراسته وتحسينه كما شئت. و على وجه التحديد يمكنك إعادة توزيعه / أو تعديله تحت شروط رخصة GNU العمومية والتي نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، سواء الإصدار 3 من الرخصة، أو (باختيارك) أي إصدار جديد. + NewPipe هو برنامج مفتوح المصدر و بحقوق متروكة: يمكنك استخدام الكود ودراسته وتحسينه كما شئت. و على وجه التحديد يمكنك إعادة توزيعه / أو تعديله تحت شروط رخصة GNU العمومية والتي نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، سواء الإصدار 3 من الرخصة، أو (باختيارك) أي إصدار جديد. هل تريد حذف هذا العنصر من سجل المشاهدة؟ هل أنت متأكد من أنك تريد حذف كل العناصر من السجل؟ آخر ما تم تشغيله الأكثر تشغيلا - هذا سوف يُزيل إعداداتك الحالية. - طريقة \'التشغيل\' المفضلة "الإجراء الافتراضي عند فتح المحتوى — %s" - مشغل الخلفية المشغل المنبثق نسخة احتياطية - تعذر استيراد الاشتراكات لا يمكن تصدير الاشتراكات - استيراد اشتراكات YouTube عن طريق تنزيل ملف التصدير: \n \n1. انتقل إلى عنوان URL هذا: %1$s @@ -455,14 +394,12 @@ ضع في اعتبارك أن هذه العملية يمكن أن تكون مكلفة اذا كنت تستخدم بيانات اشتراك انترنت. \n \nهل تريد الاستمرار؟ - ضوابط سرعة التشغيل سرعة الأداء تردد الصوت نزع الإرتباط (قد يسبب تشويه) تعديل الايقاع Nightcore هل تريد أيضا استيراد الإعدادات؟ - "سياسة الخصوصية في NewPipe " يأخذ مشروع NewPipe خصوصيتك على محمل الجد. لذلك ، لا يجمع التطبيق أي بيانات دون موافقتك. \nتوضح سياسة خصوصية NewPipe بالتفصيل البيانات التي يتم إرسالها وتخزينها عند إرسال تقرير الأعطال. @@ -471,20 +408,17 @@ \nو يجب عليك قبولها لإرسال تقرير الأخطاء إلينا. قبول رفض - لا حدود الحد من جودة الفيديو عند استخدام بيانات الهاتف المحمول تسريع إلى الأمام أثناء الصمت خطوة إعادة تعيين - تصغير عند تبديل التطبيق الإجراء عند التبديل إلى تطبيق آخر من مشغل الفيديو الرئيسي — %s لاشيء تصغير إلى مشغل الخلفية تصغير إلى مشغل منبثق - -القنوات + القنوات قوائم التشغيل المسارات المستخدمين @@ -500,8 +434,8 @@ إيماءة التحكم بالصوت الأحداث التنبيه بإصدارات newpipe الجديدة - ذاكرة التخزين الخارجي غير متوفر - تحميل إلى بطاقة SD الخارجية ليس متاحا حتى الآن. إعادة تعيين موقع مجلد التحميل؟ + ذاكرة التخزين الخارجي غير متوفرة + التحميل إلى بطاقة الذاكرة الخارجية ليس متاحا حتى الآن. إعادة تعيين موقع مجلد التحميل؟ باستخدام علامات الجدولة الافتراضية، حدث خطأ أثناء قراءة علامات التبويب المحفوظة استعادة الافتراضيات هل تريد استعادة الإعدادات الافتراضية؟ @@ -522,7 +456,7 @@ في قائمة الانتظار متوقف في قائمة الانتظار - بعد المعالجة + قيد المعالجة قائمة الانتظار تم رفضها من قبل النظام فشل التنزيل @@ -545,7 +479,7 @@ عدم استيفاء النطاق المطلوب غير موجود فشلت المعالجة الاولية - حذف التنزيل المنتهية + حذف التنزيلات المنتهية "قم بإستكمال %s حيثما يتم التحويل من التنزيلات" توقف أقصى عدد للمحاولات