From 180bb581a304c0bea128f99b50de6e2fb371f0f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rimasx <riks_12@hot.ee>
Date: Fri, 22 Jun 2018 14:03:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 94.6% (353 of 373 strings)
---
 app/src/main/res/values-et/strings.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index bb1998829..2ee7fb37d 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="screen_rotation">pööramine</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Kasuta välist videopleierit</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Kui see valik lubada, puudub osadel lahutustel heli</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Kasuta välist audiomängujat</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Kasuta välist audiopleierit</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe hüpikaknarežiim</string>
     <string name="subscribe_button_title">Telli</string>
     <string name="subscribed_button_title">Tellitud</string>
@@ -67,16 +67,16 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Pea hüpikakna suurus ja asukoht meeles</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Pea hüpikakna viimane suurus ja asukoht meeles</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Kasuta ebatäpset kerimist</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Ebatäpne kerimine lubab mängijal otsida asukohta kiiremini täpsuse arvel</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Ebatäpne kerimine lubab pleieril otsida asukohta kiiremini täpsuse arvel</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Laadi pisipildid</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Keela peatamaks pisipiltide laadimine ja vähenda andme- ja mälukasutust. Selle muutmine puhastab nii sisemälu kui piltide vahemälu andmekandjal.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Keela, peatamaks pisipiltide laadimine ja vähenda andme- ja mälukasutust. Selle muutmine puhastab nii sisemälu kui piltide vahemälu andmekandjal.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Pildid kustutati vahemälust</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Kustuta metaandmed vahemälust</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Kustuta veebilehtede andmed vahemälust</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metaandmed kustutati vahemälust</string>
     <string name="auto_queue_title">Järgmine voog automaatselt järjekorda</string>
     <string name="auto_queue_summary">Lisa seotud voog automaatselt, kui esitusel on viimane voog mittekorduvast järjekorrast.</string>
-    <string name="player_gesture_controls_title">Mängija juhtimise viiped</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Pleieri juhtimise viiped</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Luba viiped helitugevuse ja ereduse juhtimiseks</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Kuva soovitused</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Kuva otsingu ajal soovitusi</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="file">Fail</string>
 
     <string name="notification_channel_name">NewPipe teavitus</string>
-    <string name="notification_channel_description">"Teavitused NewPipe tausta-  ja hüpikmängijatele"</string>
+    <string name="notification_channel_description">Teavitused NewPipe tausta- ja hüpikpleierile</string>
 
     <string name="unknown_content">[Tundmatu]</string>
 
@@ -166,9 +166,9 @@
     <string name="could_not_load_image">Pildi laadimine nurjus</string>
     <string name="app_ui_crash">Rakendus jooksis kokku</string>
     <string name="player_stream_failure">Selle voo esitus nurjus</string>
-    <string name="player_unrecoverable_failure">Ilmnes taastamatu mängija viga</string>
-    <string name="player_recoverable_failure">Mängija veast taastumine</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Välised mängijad ei toeta seda tüüpi linke</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Ilmnes taastamatu pleieri viga</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Pleieri veast taastumine</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Välised pleierid ei toeta seda tüüpi linke</string>
     <string name="invalid_url_toast">Kehtetu URL</string>
     <string name="video_streams_empty">Videovooge ei leitud</string>
     <string name="audio_streams_empty">Helivooge ei leitud</string>
@@ -326,7 +326,7 @@
     <string name="import_settings">Kas importida ka seadistused?</string>
 
     <string name="kiosk">"Kiosk "</string>
-    <string name="trending">Populaarsust koguvad</string>
+    <string name="trending">Trendid</string>
     <string name="top_50">"Top 50 "</string>
     <string name="new_and_hot">Uus ja kuum</string>
     <string name="title_activity_background_player">Taustapleier</string>