From 2227a7a6bd999da82ffd7d2413ea267d8884d92d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MohammedSR Vevo <mohammednajmidin@gmail.com>
Date: Sun, 29 Dec 2019 21:55:36 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Kurdish)

Currently translated at 99.8% (521 of 522 strings)
---
 app/src/main/res/values-ku/strings.xml | 248 ++++++++++++++-----------
 1 file changed, 141 insertions(+), 107 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
index f1917a36d..9fad2cf88 100644
--- a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -3,50 +3,51 @@
     <string name="main_bg_subtitle">گرته‌ له‌ گه‌ڕان بكه‌ بۆ ده‌ستپێكردن</string>
     <string name="view_count_text">%1$s بینراو</string>
     <string name="upload_date_text">بڵاوكراوه‌ته‌وه‌ له‌ %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">هیچ كارپێكه‌رێكی ڤیدیۆیی نه‌دۆزرایه‌وه‌، ده‌ته‌وێت VLC داگریت؟</string>
-    <string name="no_player_found_toast">هیچ كارپێكه‌رێكی ڤیدیۆییت نییه‌ ده‌توانیت VLC داگریت بۆ لێدان</string>
-    <string name="install">داگرتن</string>
+    <string name="no_player_found">هیچ كارپێكه‌رێكی ڤیدیۆیی نه‌دۆزرایه‌وه‌. ده‌ته‌وێت VLC داگریت؟</string>
+    <string name="no_player_found_toast">هیچ کارپێکەرێکی ڤیدیۆ نەدۆزرایەوە (دەتوانی کارپێکەری VLC دامەزرێنی) .</string>
+    <string name="install">دامەزراندن</string>
     <string name="cancel">پاشگه‌زبوونه‌وه‌</string>
     <string name="open_in_browser">كردنه‌وه‌ له‌ وێبگه‌ر</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">كردنه‌وه‌ له‌ په‌نجه‌ره‌ی بچووك</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">كردنه‌وه‌ له‌ په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>
     <string name="share">هاوبه‌شپێكردن</string>
     <string name="download">داگرتن</string>
-    <string name="controls_download_desc">.داگرتنی په‌ڕگه‌</string>
+    <string name="controls_download_desc">داگرتنی فایلی پەخش</string>
     <string name="search">گه‌ڕان</string>
     <string name="settings">ڕێكخستنه‌كان</string>
-    <string name="did_you_mean">مه‌به‌ستت ئه‌مه‌یه‌: %1$s</string>
+    <string name="did_you_mean">مەبەستت ئەمەیە:
+\n%1$s\?</string>
     <string name="share_dialog_title">"هاوبه‌شپێكردن له‌گه‌ڵ "</string>
     <string name="choose_browser">هه‌ڵبژاردنی وێبگه‌ر</string>
-    <string name="screen_rotation">سوڕان</string>
+    <string name="screen_rotation">لاربوونەوە</string>
     <string name="use_external_video_player_title">به‌كارهێنانی كارپێكه‌ری ڤیدیۆی ده‌ره‌كی</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">هه‌نێ له‌ قه‌باره‌كان ده‌نگیان تێدا نابێت له‌حاڵه‌تی كارا كردنی ئه‌م بژارده‌یه‌</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">هه‌نێ له‌ قه‌باره‌كان ده‌نگیان تێدا نابێت</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">به‌كارهێنانی كارپێكه‌ری ده‌نگی ده‌ره‌كی</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">په‌نجه‌ره‌ی بچووك</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">په‌نجه‌ره‌ی بچووکی NewPipe</string>
     <string name="subscribe_button_title">به‌شداربوون</string>
     <string name="subscribed_button_title">به‌شداربوویت</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">به‌شدارنابیت له‌ كه‌ناڵ</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">به‌شداریت نەما له‌ كه‌ناڵ</string>
     <string name="subscription_change_failed">ناتوانیت گۆڕانكاری له‌م به‌شدارییه‌دا بكه‌یت</string>
     <string name="subscription_update_failed">ناتوانرێت به‌شداریكردنه‌كه‌ نوێبكرێته‌وه‌</string>
     <string name="show_info">پیشاندانی زانیاری</string>
     <string name="tab_main">سه‌ره‌كی</string>
     <string name="tab_subscriptions">به‌شدارییه‌كان</string>
-    <string name="tab_bookmarks">نیشانكردنه‌كان</string>
+    <string name="tab_bookmarks">لیستی کارپێکردنەکان نیشانەکران</string>
     <string name="fragment_whats_new">چی نوێ هه‌یه‌</string>
-    <string name="controls_background_title">له‌پشته‌وه‌</string>
-    <string name="controls_popup_title">په‌نجه‌ره‌</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">ناردن بۆ</string>
-    <string name="download_path_title">شوێنی داگرتنی ڤیدیۆ</string>
-    <string name="download_path_summary">شوێنی ڤیدیۆ داگیراوه‌كان</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">نوسینی شوێنی داگرتنی ڤیدیۆكان</string>
-    <string name="download_path_audio_title">شوێنی داگرتنی ده‌نگ</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">شوێنی ده‌نگه‌ داگیراوه‌كان</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">نوسینی شوێنی داگرتنی ده‌نگه‌كان</string>
+    <string name="controls_background_title">لە پاشبنەما</string>
+    <string name="controls_popup_title">په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">زیادکردن بۆ</string>
+    <string name="download_path_title">فۆڵدەری داگرتنی ڤیدیۆ</string>
+    <string name="download_path_summary">ڤیدیۆ داگیراوەکان لێرەدا هەڵدەگیرێن</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">فۆڵدەری داگرتن بۆ ڤیدیۆکان هەڵبژێرە</string>
+    <string name="download_path_audio_title">فۆڵدەری داگرتنی ده‌نگ</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">دەنگە داگیراوەکان لێرەدا هەڵدەگیرێن</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">فۆڵدەری داگرتنی دەنگەکان هەڵبژێرە</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">كاركردنی خۆكارانه‌</string>
-    <string name="default_resolution_title">قه‌باره‌ی سه‌ره‌كی</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">قه‌باره‌ی سه‌ره‌كی په‌نجه‌ره‌</string>
+    <string name="default_resolution_title">قه‌باره‌ی بنەڕەتی</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">قه‌باره‌ی بنەڕەتی په‌نجه‌ره‌ی بچووک</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">پیشاندانی قه‌باره‌ی به‌رزتر</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">چه‌ند مۆبایلێك پشتگیری له‌ قه‌باره‌ی 2K/4K ده‌كه‌ن</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">كاركردن به‌ Kodi</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">تەنها چەند مۆبایلێک پشتگیری کارپێکردنی ڤیدیۆی 2K/4K دەکەن</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">كارپێكردن به‌ Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">نه‌رمه‌واڵا نه‌دۆزرایه‌وه‌. دابمه‌زرێت؟</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">پیشاندانی بژارده‌ی “كاركردن به‌ Kodi”</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">پیشاندانی بژارده‌ی كارپێكردنی ڤیدیۆ به‌ Kodi</string>
@@ -63,7 +64,7 @@
     <string name="download_thumbnail_summary">ناچالاكی بكه‌ بۆ ڕاگرتنی وێنۆچكه‌كان له‌ باركردن و پاشه‌كه‌وتبوون له‌سه‌ر بیرگه‌ی ئامێره‌كه‌ت.
 \nگۆڕینی ئه‌مه‌ ده‌بێته‌ هۆی سڕینه‌وه‌یان له‌سه‌ر بیرگه‌ی مۆبایله‌كه‌ت.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">پاشماوه‌ی وێنۆچكه‌كان سڕایه‌وه‌</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">ڤیدیۆ لێبدرێ کاتێ NewPipe لە ئەپێکیتر کرایەوە</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">ڤیدیۆ کارپێبکرێ کاتێ NewPipe لە ئەپێکیتر کرایەوە</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">بەکارهێنانی بەدواگەڕانی ناتەواوی خێرا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">خاوێنکردنەوەی پاشماوەی داتا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">سڕینەوەی پاشماوەی هەموو داتاکان</string>
@@ -153,7 +154,7 @@
     <string name="error_snackbar_action">سکاڵا</string>
     <string name="what_device_headline">زانیاری:</string>
     <string name="what_happened_headline">چی ڕوویدا:</string>
-    <string name="your_comment">"لێدوانەکەت  (بە ئینگلیزی):"</string>
+    <string name="your_comment">لێدوانەکەت (بە ئینگلیزی):</string>
     <string name="error_details_headline">وردەکارییەکان:</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">وێنۆچکەی پیشاندانی ڤیدیۆ</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">ماوەی لێدانی ڤیدیۆ:</string>
@@ -223,7 +224,7 @@
     <string name="title_activity_about">دەربارەی ئەپ</string>
     <string name="action_settings">ڕێکخستنەکان</string>
     <string name="action_about">دەربارە</string>
-    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s by %2$s under %3$s</string>
+    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s لەلایەن %2$s لەژێر %3$s</string>
     <string name="error_unable_to_load_license">ناتوانرێ مۆڵەت باربکرێ</string>
     <string name="action_open_website">کردنەوەی وێبسایت</string>
     <string name="tab_about">دەربارە</string>
@@ -398,7 +399,7 @@
         <item quantity="one">%s گوێی لێدەگرێ</item>
         <item quantity="other">%s گوێی لێدەگرن</item>
     </plurals>
-    <string name="use_inexact_seek_summary"></string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">داواکردنی ناتەواو وا لە کارپێکەرەکە دەکات زۆر بەخێرایی شوێنەکان بگۆڕێت لەگەڵ وردییەکی داشکێنراو</string>
     <string name="auto_queue_summary">پاشکۆی خۆکاری پەخشێکی بەستراوە لەکاتی کارپێکردنی کۆتا پەخشدا</string>
     <string name="enable_search_history_summary">کۆگای گەڕانی داواکاری نێوخۆیی</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">گێڕانەوە لەدۆخی سەرنج</string>
@@ -409,89 +410,90 @@
     <string name="youtube_signature_decryption_error">ناتوانرێ واژووی بەستەری ڤیدیۆ بخوێنرێتەوە</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">نەگێڕانەوەی کارپێکەر بۆ پێش کێشە ڕوویدا</string>
     <string name="player_recoverable_failure">گێڕانەوەی کارپێکەر بۆکاتی پێش کێشە</string>
-    <string name="invalid_directory"></string>
-    <string name="invalid_source"></string>
-    <string name="info_labels"></string>
-    <string name="use_tor_summary"></string>
+    <string name="invalid_directory">هەمان فۆڵدەر بوونی نییە</string>
+    <string name="invalid_source">هەمان فایل بوونی نییە</string>
+    <string name="info_labels">چی:\\nداواکراو:\\nناوەڕۆک:\\nلانگ:\\nخزمەتگوزاری:\\nGMT:\\nکات:\\nپاکێج:\\nوەشان:\\nوەشانی سیستەم:</string>
+    <string name="use_tor_summary">|(تاقیکاری) داگرتنی خێرا بەبەکارهێنانی Tor بۆ زیادکردنی تایبەتێتی (پشتگیری پەخشە ڕاستەوخۆکان ناکات) .</string>
     <string name="msg_url_malform">بەستەر هەڵەیە یاخوود بەئینتەرنێتەوە پەیوەست نەبوویت</string>
     <string name="settings_file_charset_title">هێما ڕێگەپێدراوەکان لە فایلێکی ناویدا</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary"></string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_title"></string>
-    <string name="title_licenses"></string>
-    <string name="app_description"></string>
-    <string name="app_license_title"></string>
-    <string name="blank_page_summary"></string>
-    <string name="kiosk_page_summary"></string>
-    <string name="subscription_page_summary"></string>
-    <string name="feed_page_summary"></string>
-    <string name="channel_page_summary"></string>
-    <string name="select_a_channel"></string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet"></string>
-    <string name="select_a_kiosk"></string>
-    <string name="export_complete_toast"></string>
-    <string name="import_complete_toast"></string>
-    <string name="no_valid_zip_file"></string>
-    <string name="could_not_import_all_files"></string>
-    <string name="override_current_data"></string>
-    <string name="kiosk"></string>
-    <string name="trending"></string>
-    <string name="top_50"></string>
-    <string name="new_and_hot"></string>
-    <string name="title_activity_background_player"></string>
-    <string name="hold_to_append"></string>
-    <string name="enqueue_on_background"></string>
-    <string name="enqueue_on_popup"></string>
-    <string name="drawer_open"></string>
-    <string name="drawer_close"></string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary"></string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title"></string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary"></string>
-    <string name="import_settings"></string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy"></string>
-    <string name="accept"></string>
-    <string name="decline"></string>
-    <string name="limit_data_usage_none_description"></string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title"></string>
-    <string name="minimize_on_exit_title"></string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary"></string>
-    <string name="minimize_on_exit_none_description"></string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description"></string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description"></string>
-    <string name="skip_silence_checkbox"></string>
-    <string name="playback_step"></string>
-    <string name="playback_reset"></string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">هێما نادروستەکان بەم بەهایە جێگۆڕکێ دەکرێن</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">هێمای جێگۆڕین</string>
+    <string name="title_licenses">مۆڵەتنامەی ئەپ</string>
+    <string name="app_description">ئەپێکی خۆڕایی و کێشی کەم بۆ پەخشی ڕاستەوخۆ لەسەر ئەندرۆید.</string>
+    <string name="app_license_title">مۆڵەتنامەی NewPipe</string>
+    <string name="blank_page_summary">پەڕە بەتاڵە</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">پەڕەی کیۆسک</string>
+    <string name="subscription_page_summary">پەڕەی بەشدارییەکان</string>
+    <string name="feed_page_summary">پەڕەی نوێترینەکان</string>
+    <string name="channel_page_summary">پەڕەی کەناڵەکان</string>
+    <string name="select_a_channel">هەڵبژاردنی کەناڵ</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">هیچ کەناڵێکی بەشداری نییە</string>
+    <string name="select_a_kiosk">هەڵبژاردنی کیۆسک</string>
+    <string name="export_complete_toast">خەزنکرا</string>
+    <string name="import_complete_toast">هێنرایەوە</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">فایلی ZIP دروست نییە</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">ئاگاداربە: ناتوانرێ هەمان فایلەکان بهێنرێنەوە.</string>
+    <string name="override_current_data">ئەمە لەسەر ڕێکخستنەکانی ئێستات جێگیردەبێت.</string>
+    <string name="kiosk">کیۆسک</string>
+    <string name="trending">پڕبینەرەکان</string>
+    <string name="top_50">باشترین 50</string>
+    <string name="new_and_hot">نوێ &amp; چالاک</string>
+    <string name="title_activity_background_player">کارپێکەری پاشبنەما</string>
+    <string name="hold_to_append">داگرە تا ڕیزنەکران</string>
+    <string name="enqueue_on_background">ڕیزنەبوون لە پاشبنەما</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">ڕیزنەبوون لە پەنجەرەی بچووک</string>
+    <string name="drawer_open">کردنەوەی پلیکانە</string>
+    <string name="drawer_close">داخستنی پلیکانە</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">چاودێری دزەکردنی بیرگە ڕەنگە ببێتە هۆی وەڵامنەدانەوەی لەکاتی گەرمبوون</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">کرداری ’کردنەوە’ی پێشنیارکراو</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">کرداری بنەڕەتی لەکاتی کردنەوەی بابەت — %s</string>
+    <string name="import_settings">ئایا دەتەوێت ڕێکخستنەکانیش بهێنرێنەوە؟</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">بۆ جێبەجێکردنی فرمانەکان لەگەڵ یاسای پاراستنی داتای گشتی ئەوروپیدا (GDPR) , ئێمە سەرنجت ڕادەکێشین بۆ سیاسەتە تایبەتییەکانی ئەپەکەمان. تکایە بەئاگادارییەوە بیخوێنەوە.
+\nپێویستە قبوڵی بکەیت بۆ ناردنی سکاڵاکانت.</string>
+    <string name="accept">قبوڵکردن</string>
+    <string name="decline">ڕەتکردنەوە</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">بێ سنوور</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">سنووری قەبارە لەکاتی بەکارهێنانی داتای مۆبایل</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">بچوکبوونەوە لەکاتی گۆڕینی ئەپ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">کرداری کاتی گۆڕین بۆ ئەپێکیتر لە کارپێکەری ڤیدیۆییەوە — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">هیچیان</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">بچوککردنەوە بۆ کارپێکەری پاشبنەما</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">بچووککردنەوە بۆ پەنجەرەی بچووک</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">بردنەپێشەوەی خێرا لەکاتی بێدەنگکردن</string>
+    <string name="playback_step">هەنگاو</string>
+    <string name="playback_reset">ڕێکخستنەوە</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">پەڕە بنەڕەتییەکان بەکاردەبردرێن, ناتوانرێ پەڕە پاشەکەوتکراوەکان بخوێنرێنەوە</string>
-    <string name="main_page_content_summary"></string>
-    <string name="selection"></string>
-    <string name="updates_setting_title"></string>
-    <string name="updates_setting_description"></string>
-    <string name="list_view_mode"></string>
-    <string name="list"></string>
-    <string name="grid"></string>
-    <string name="auto"></string>
-    <string name="switch_view"></string>
-    <string name="app_update_notification_content_title"></string>
-    <string name="app_update_notification_content_text"></string>
-    <string name="missions_header_finished"></string>
-    <string name="missions_header_pending"></string>
-    <string name="paused"></string>
-    <string name="queued"></string>
-    <string name="post_processing"></string>
-    <string name="enqueue"></string>
-    <string name="permission_denied"></string>
-    <string name="download_failed"></string>
-    <string name="download_finished"></string>
-    <string name="download_finished_more"></string>
-    <string name="generate_unique_name"></string>
-    <string name="overwrite"></string>
-    <string name="conferences"></string>
-    <string name="error_unable_to_load_comments"></string>
+    <string name="main_page_content_summary">چ پەڕەیەک نیشانبدرێ لە پەڕەی سەرەکی</string>
+    <string name="selection">هەڵبژاردن</string>
+    <string name="updates_setting_title">نوێکارییەکان</string>
+    <string name="updates_setting_description">پیشاندانی ئاگانامەیەک بۆ ئامادەبوونی ئەپ لەکاتی بەردەست بوونی وەشانی نوێ</string>
+    <string name="list_view_mode">لیستی شێوازی بینین</string>
+    <string name="list">لیست</string>
+    <string name="grid">چوار خانە</string>
+    <string name="auto">خۆکار</string>
+    <string name="switch_view">گۆڕینی شێواز</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">وەشانی نوێی ئەپ بەردەستە!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">گرتەبکە بۆ داگرتن</string>
+    <string name="missions_header_finished">تەواوبوو</string>
+    <string name="missions_header_pending">لە چاوەڕوانیدایە</string>
+    <string name="paused">ڕاگیراوە</string>
+    <string name="queued">لەڕیزدایە</string>
+    <string name="post_processing">چارەسەردەکرێت</string>
+    <string name="enqueue">لە ڕیز</string>
+    <string name="permission_denied">کردار ڕەتکرایەوە لەلایەن سیستەمەوە</string>
+    <string name="download_failed">داگرتن شکستی هێنا</string>
+    <string name="download_finished">داگرتن تەواوبوو</string>
+    <string name="download_finished_more">%s داگرتن تەواوبوون</string>
+    <string name="generate_unique_name">دانانی ناوی نوێ</string>
+    <string name="overwrite">جێگیرکردن</string>
+    <string name="conferences">کۆنفرانسەکان</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">ناتوانرێ لێدوانەکان باربکرێ</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">پیشاندانی نیشانەکەری شوێنی کارپێکراو لە لیستەکان</string>
-    <string name="overwrite_unrelated_warning"></string>
-    <string name="overwrite_finished_warning"></string>
-    <string name="overwrite_failed"></string>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart"></string>
-    <string name="default_kiosk_page_summary"></string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">فایلێک بەهەمان ناو هەیە</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">فایلێکی داگیراو بەم ناوەوە هەیە</string>
+    <string name="overwrite_failed">ناتوانرێ لەسەر ئەو فایلە جێگیربکرێ</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">زمان دەگۆڕدرێ لەدوای داخستن و پاشان کردنەوەی ئەپ.</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">کیۆسکی بنەڕەتی</string>
     <string name="seek_duration_title">خێرا بردنە پێشەوە\\ گێڕانەوە بۆکاتی سەرەتا</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">دۆخی PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">ئارەزوومەندییەکانی دۆخی PeerTube ڕێکبخە</string>
@@ -501,4 +503,36 @@
     <string name="peertube_instance_add_fail">ناتوانرێ پشتگیری دۆخەکە بکرێ</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">تەنها بەستەرەکانی https پشتگیریکراون</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">هەمان دۆخ کاراکراوە</string>
+    <string name="error_http_not_found">نەدۆزرایەوە</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">چارەسەرکردن شکستی هێنا</string>
+    <string name="clear_finished_download">سڕینەوەی داگرتنە تەواوبووەکان</string>
+    <string name="stop">ڕاوەستان</string>
+    <string name="max_retry_msg">زیاترین هەوڵدانەکان</string>
+    <string name="max_retry_desc">زۆرترین ژمارەی هەوڵدان پێش پاشگەزبوونەوە لە داگرتنەکە</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">ڕاوەستا لەسەر کێشەی هێڵ</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">بەسوودە بۆ کاتی گۆڕینی هێڵ بۆ داتای مۆبایل, لەگەڵ ئەوەشدا زۆربەی داگرتنەکان ڕاناگرێت</string>
+    <string name="close">داخستن</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe داخرا لەکاتی کارکردن لەسەر ئەو فایلە</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">بیرگەی ناوەکیت پڕبووە</string>
+    <string name="error_progress_lost">کردارەکە شکستی هێنا, چونکە ئەو فایلە سڕاوەتەوە</string>
+    <string name="error_timeout">هێڵی ئینتەرنێت نەما</string>
+    <string name="confirm_prompt">ئایا دڵنیای؟</string>
+    <string name="enable_queue_limit">سنوری ڕیزبوونی داگرتنەکان</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">تەنها یەک داگرتن کاردەکات لەیەک کاتدا</string>
+    <string name="start_downloads">دەستپێکردنەوەی داگرتنەکان</string>
+    <string name="pause_downloads">ڕاگرتنی داگرتنەکان</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">پرسیاربکرێ لەکوێ دابگیرێ</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">پرسیارت لێ دەکرێت بۆ شوێنی داگرتنی هەر فایلێک</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">پرسیارت لێ دەکرێت بۆ شوێنی داگرتنی هەر فایلێک
+\nدەتوانیت SAF بەکاربهێنیت گەر دەتەوێ لە بیرگەی دەرەکیدا فایلەکان دابگریت</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">بەکارهێنانی SAF</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">چوارچێوەی گەیشتن بە بیرگە ڕێگەدەدات بە داگرتنی فایلەکان لە بیرگەی دەرەکیدا.
+\nتێبینی: هەندێ لە مۆبایلەکان پشتگیری ناکرێن</string>
+    <string name="local">ناوخۆ</string>
+    <string name="recently_added">لەم ماوەیەدا بڵاوکرابێتەوە</string>
+    <string name="most_liked">زۆرترین بەدڵبوون</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">خۆکاری دانرا (هیچ بەرزکەرەوەیەک نەدۆزرایەوە)</string>
+    <string name="recovering">دەگەڕێنرێتەوە</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">ناتوانرێ ئەم داگرتنە بهێنرێتەوە</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">دۆزێک هەڵبژێرە</string>
 </resources>
\ No newline at end of file