diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index caca40862..d586d0980 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -1,23 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Başlamaq üçün axtarışa bas</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Başlamaq üçün \"Axtarış\" bölməsinə toxunun
+\n</string>
     <string name="view_count_text">%1$s baxış</string>
     <string name="upload_date_text">Dərc edilib %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Axın oynadıcısı tapılmadı. VLC ni yükləmək istərdinizmi?</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Axın oynadıcısı tapılmadı (baxmaq üçün VLC ni yükləyə bilərsən)</string>
+    <string name="no_player_found">Axın pleyeri tapılmadı. \"VLC\" yüklənilsin\?</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Axın pleyeri tapılmadı (baxmaq üçün \"VLC\"ni yükləyə bilərsiniz).</string>
     <string name="install">Quraşdır</string>
     <string name="cancel">İmtina</string>
     <string name="open_in_browser">Brauzerdə aç</string>
     <string name="share">Paylaş</string>
     <string name="download">Endir</string>
-    <string name="controls_download_desc">Axın faylını endir.</string>
+    <string name="controls_download_desc">Axın faylını endirin</string>
     <string name="search">Axtarış</string>
     <string name="settings">Ayarlar</string>
-    <string name="did_you_mean">Bunu mu demək istədin: %1$s ?</string>
+    <string name="did_you_mean">Bunu demək istədiniz: \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Paylaş</string>
     <string name="choose_browser">Brauzeri seç</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Kənar video oynadıcı istifadə et</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Bu seçim aktivləşdirildiyi zaman bəzi ölçülərdə səs OLMAYACAQ</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Bəzi görüntü keyfiyyətlərində səsi aradan qaldırır</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Kənar audio oynadıcı istifadə et</string>
     <string name="subscribe_button_title">Abunə ol</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abunə olunub</string>
@@ -25,21 +26,21 @@
     <string name="show_info">Məlumat göstər</string>
     <string name="tab_main">Əsas</string>
     <string name="tab_subscriptions">Abunəliklər</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Əlfəcinlər</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Əlfəcinlənmiş Oynatma Siyahıları</string>
     <string name="fragment_feed_title">Yeni nə var</string>
     <string name="controls_background_title">Arxa fon</string>
-    <string name="download_path_title">Video yükləmə ünvanı</string>
-    <string name="download_path_summary">Yüklənən videoları saxlamaq üçün yer</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Videolar üçün yükləmə yerini daxil et</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Audio yükləmə yeri</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Yüklənən audioları saxlamaq üçün yer</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Audiolar üçün yükləmə yerini daxil et</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe başqa bir uyğulamadan çağrıldığı zaman avtomatik olaraq videonu oynadır</string>
+    <string name="download_path_title">Video yükləmə qovluğu</string>
+    <string name="download_path_summary">Yüklənmiş videolar burada saxlanılır</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Video faylları üçün yükləmə qovluğunu seçin</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Audio yükləmə qovluğu</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Yüklənmiş audio faylları burada saxlanılır</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Audio faylları üçün yükləmə qovluğunu seçin</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">\"NewPipe\" başqa bir proqramdan çağrıldığı zaman avtomatik olaraq videonu oynadır</string>
     <string name="default_resolution_title">Defolt ölçü</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Daha böyük ölçüləri göstər</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Kodi ilə oynat</string>
-    <string name="kore_not_found">Kore app tapılmadı. Yükləyək?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi ilə oynat\" seçimini göstər</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">\"Kodi\" ilə oxut</string>
+    <string name="kore_not_found">Çatışmayan \"Kore\" tətbiqi yüklənilsin\?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi ilə oxut\" seçimini göstər</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Videonu Kodi media center ilə oynatmaq üçün seçim göstər</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Defolt audio formatı</string>
@@ -52,4 +53,61 @@
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Açılan pəncərə</string>
     <string name="screen_rotation">Fırlanma</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Açılan pəncərə modunda aç</string>
+    <string name="autoplay_title">Avto-oxutma</string>
+    <string name="download_dialog_title">Yüklə</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Kəsintilərdən sonra (məs. telefon zəngi) oxutmağa davam et</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Oxutmağa davam et</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">İzlənmiş videoları qeyd et</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Verilənləri təmizlə</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Oxutma siyahılarındakı oxutma mövqeyi göstəricisini nümayiş et</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Siyahılardakı mövqelər</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Video oxutmanı axırıncı qaldığı yerdən bərpa et</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Oxutmanı davam etdir</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">İzləmə tarixçəsi</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Axtarış sorğularını lokal olaraq saxlayın</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Axtarış tarixçəsi</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Axtarış edərkən təklifləri göstər</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Axtarış təklifləri</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Pleyerin parlaqlığını və səsini idarə etmək üçün jestlərdən istifadə edin</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Jestli pleyer idarəetmələri</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_summary">Pleyerin parlaqlığını idarə etmək üçün jestlərdən istifadə edin</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Parlaqlığın jestlə idarə edilməsi</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">Pleyerin səsini idarə etmək üçün jestlərdən istifadə edin</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Səsin jestlə idarə edilməsi</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Avto-növbələmə</string>
+    <string name="auto_queue_title">Növbəti axını avtomatik olaraq növbəyə əlavə et</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadata keşi silindi</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Keşlənmiş bütün veb-səhifə verilənlərini sil</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Keşlənmiş metadatanı təmizlə</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Şəkil keşi silindi</string>
+    <string name="show_comments_summary">Şərhləri gizlətmək üçün söndürün</string>
+    <string name="show_comments_title">Şərhləri göstər</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Aktiv pleyerin növbəsi dəyişdiriləcək</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Bir pleyerdən digərinə keçmək növbənizi dəyişdirə bilər</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Növbəni təmizləmədən öncə təsdiq üçün soruş</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Qeyri-dəqiq axtarış (videonu irəli/geri çəkmə) istifadə edin</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Qeyri-dəqiq axtarış pleyerə azaldılmış həssaslıqla mövqeləri daha sürətlə axtarmağa imkan verir. 5, 15 və ya 25 saniyəlik axtarış bununla işləmir.</string>
+    <string name="seek_duration_title">Cəld irəli/geri çəkmə müddəti</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ani pəncərənin sonuncu ölçü və mövqeyini xatırla</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ani pəncərə xüsusiyyətlərini xatırla</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Heç nə</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Buferizasiya olunur</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Qarışdır</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Təkrarla</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Beşinci hərəkət düyməsi</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Dördüncü hərəkət düyməsi</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Üçüncü hərəkət düyməsi</string>
+    <string name="notification_action_1_title">İkinci hərəkət düyməsi</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Birinci hərəkət düyməsi</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Yalnız bəzi cihazlar 2K/4K videoları oxuda bilir</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Ani pəncərədə standart görüntü keyfiyyəti</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_title">Avto-oxutma</string>
+    <string name="download_choose_new_path">Effektiv olması üçün yükləmə qovluqlarını dəyişdirin</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Əlavə et</string>
+    <string name="controls_popup_title">Ani pəncərə (popup)</string>
+    <string name="tab_choose">Tab-vərəqəni Seçin</string>
+    <string name="tab_new">Yeni Tab-vərəqə</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Abunəlik yenilənmədi</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Abunəlik dəyişdirilmədi</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Nəticələr göstərilir: %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file