From 8837b54aab4a00eeec5df9ba3da9a8c013e734ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TobiGr <tobigr@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 10 Apr 2021 11:19:37 +0200
Subject: [PATCH 1/6] Release NewPipe 0.21.2 (968)

---
 app/build.gradle | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 6cafa5c6e..9c468e17a 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -17,8 +17,8 @@ android {
         resValue "string", "app_name", "NewPipe"
         minSdkVersion 19
         targetSdkVersion 29
-        versionCode 967
-        versionName "0.21.1"
+        versionCode 968
+        versionName "0.21.2"
 
         multiDexEnabled true
 

From b54c2b7f57dfd75f395eb32dcd810cdb783ffd8a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TobiGr <tobigr@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 24 Apr 2021 20:03:23 +0200
Subject: [PATCH 2/6] Fix invisible buffering / loading indicator in player

---
 app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/Player.java | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/Player.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/Player.java
index 55d191703..21276b4c0 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/Player.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/Player.java
@@ -2077,6 +2077,7 @@ public final class Player implements
             Log.d(TAG, "onBuffering() called");
         }
         binding.loadingPanel.setBackgroundColor(Color.TRANSPARENT);
+        binding.loadingPanel.setVisibility(View.VISIBLE);
 
         binding.getRoot().setKeepScreenOn(true);
 

From e70c153cd3290b9fa143dd9ffcd00d25359025a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TobiGr <tobigr@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 24 Apr 2021 00:31:02 +0200
Subject: [PATCH 3/6] Fix black drawables in night themes in share dialog
 (RouterActivity)

---
 app/src/main/java/org/schabi/newpipe/RouterActivity.java  | 2 +-
 app/src/main/res/drawable-night/ic_headset.xml            | 2 +-
 app/src/main/res/drawable-night/ic_info_outline.xml       | 2 +-
 app/src/main/res/drawable-night/ic_picture_in_picture.xml | 2 +-
 app/src/main/res/drawable-night/ic_play_arrow.xml         | 2 +-
 5 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/RouterActivity.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/RouterActivity.java
index 13efcb58d..3b3ca6083 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/RouterActivity.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/RouterActivity.java
@@ -372,7 +372,7 @@ public class RouterActivity extends AppCompatActivity {
             final RadioButton radioButton = ListRadioIconItemBinding.inflate(inflater).getRoot();
             radioButton.setText(item.description);
             TextViewCompat.setCompoundDrawablesRelativeWithIntrinsicBounds(radioButton,
-                    AppCompatResources.getDrawable(getApplicationContext(), item.icon),
+                    AppCompatResources.getDrawable(themeWrapperContext, item.icon),
                     null, null, null);
             radioButton.setChecked(false);
             radioButton.setId(id++);
diff --git a/app/src/main/res/drawable-night/ic_headset.xml b/app/src/main/res/drawable-night/ic_headset.xml
index 3ca2936b8..f23764766 100644
--- a/app/src/main/res/drawable-night/ic_headset.xml
+++ b/app/src/main/res/drawable-night/ic_headset.xml
@@ -5,6 +5,6 @@
     android:viewportWidth="24.0"
     android:viewportHeight="24.0">
     <path
-        android:fillColor="#FF000000"
+        android:fillColor="#FFFFFFFF"
         android:pathData="M12,1c-4.97,0 -9,4.03 -9,9v7c0,1.66 1.34,3 3,3h3v-8H5v-2c0,-3.87 3.13,-7 7,-7s7,3.13 7,7v2h-4v8h3c1.66,0 3,-1.34 3,-3v-7c0,-4.97 -4.03,-9 -9,-9z" />
 </vector>
diff --git a/app/src/main/res/drawable-night/ic_info_outline.xml b/app/src/main/res/drawable-night/ic_info_outline.xml
index 2465f7808..d772001df 100644
--- a/app/src/main/res/drawable-night/ic_info_outline.xml
+++ b/app/src/main/res/drawable-night/ic_info_outline.xml
@@ -5,6 +5,6 @@
     android:viewportWidth="24.0"
     android:viewportHeight="24.0">
     <path
-        android:fillColor="#FF000000"
+        android:fillColor="#FFFFFFFF"
         android:pathData="M11,17h2v-6h-2v6zM12,2C6.48,2 2,6.48 2,12s4.48,10 10,10 10,-4.48 10,-10S17.52,2 12,2zM12,20c-4.41,0 -8,-3.59 -8,-8s3.59,-8 8,-8 8,3.59 8,8 -3.59,8 -8,8zM11,9h2L13,7h-2v2z" />
 </vector>
diff --git a/app/src/main/res/drawable-night/ic_picture_in_picture.xml b/app/src/main/res/drawable-night/ic_picture_in_picture.xml
index f6b3205cc..1b01f3233 100644
--- a/app/src/main/res/drawable-night/ic_picture_in_picture.xml
+++ b/app/src/main/res/drawable-night/ic_picture_in_picture.xml
@@ -5,6 +5,6 @@
     android:viewportWidth="24.0"
     android:viewportHeight="24.0">
     <path
-        android:fillColor="#FF000000"
+        android:fillColor="#FFFFFFFF"
         android:pathData="M19,7h-8v6h8L19,7zM21,3L3,3c-1.1,0 -2,0.9 -2,2v14c0,1.1 0.9,1.98 2,1.98h18c1.1,0 2,-0.88 2,-1.98L23,5c0,-1.1 -0.9,-2 -2,-2zM21,19.01L3,19.01L3,4.98h18v14.03z" />
 </vector>
diff --git a/app/src/main/res/drawable-night/ic_play_arrow.xml b/app/src/main/res/drawable-night/ic_play_arrow.xml
index 098b71d1f..95cace1c8 100644
--- a/app/src/main/res/drawable-night/ic_play_arrow.xml
+++ b/app/src/main/res/drawable-night/ic_play_arrow.xml
@@ -5,6 +5,6 @@
     android:viewportWidth="24.0"
     android:viewportHeight="24.0">
     <path
-        android:fillColor="#FF000000"
+        android:fillColor="#FFFFFFFF"
         android:pathData="M8,5v14l11,-7z" />
 </vector>

From 3d2c65b39811248ff05eb6b95af0aa01e4e982fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TobiGr <tobigr@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Apr 2021 11:54:43 +0200
Subject: [PATCH 4/6] Update extractor version

---
 app/build.gradle | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 9c468e17a..c17e7732b 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -180,7 +180,7 @@ dependencies {
 /** NewPipe libraries **/
     // You can use a local version by uncommenting a few lines in settings.gradle
     implementation 'com.github.TeamNewPipe:nanojson:1d9e1aea9049fc9f85e68b43ba39fe7be1c1f751'
-    implementation 'com.github.TeamNewPipe:NewPipeExtractor:6db4bea8ca51ac40a8f831527b274ad50895070e'
+    implementation 'com.github.TeamNewPipe:NewPipeExtractor:7f202db8b1b12f46b228829aba334fc795405646'
 
 /** Checkstyle **/
     checkstyle "com.puppycrawl.tools:checkstyle:${checkstyleVersion}"

From d56ffa3531d551fd637bf8a6d619ba89410ea258 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TobiGr <tobigr@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Apr 2021 11:59:35 +0200
Subject: [PATCH 5/6] Added translation using Weblate (Latin)

Added translation using Weblate (Latin)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 2.0% (1 of 49 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 44.8% (22 of 49 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/

Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 6.1% (3 of 49 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ml/

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/id/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Latin)

Currently translated at 8.1% (52 of 639 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Added translation using Weblate (Dutch (Middle))

Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Currently translated at 62.1% (397 of 639 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 89.6% (573 of 639 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 53.0% (26 of 49 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 26.5% (13 of 49 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt_BR/

Translated using Weblate (Tamazight (Central Atlas))

Currently translated at 31.1% (199 of 639 strings)

Translated using Weblate (Latin)

Currently translated at 16.4% (105 of 639 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)
---
 app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml    |   1 +
 app/src/main/res/values-bn/strings.xml        |  40 +++--
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml        |  18 ++-
 app/src/main/res/values-dum/strings.xml       |   2 +
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml        |   5 +-
 app/src/main/res/values-la/strings.xml        | 142 ++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-ml/strings.xml        |  86 +++++++++--
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml        |  40 ++---
 app/src/main/res/values-so/strings.xml        |   2 +-
 app/src/main/res/values-tzm/strings.xml       |  29 ++++
 .../metadata/android/de/changelogs/64.txt     |  12 +-
 .../metadata/android/de/changelogs/820.txt    |   2 +-
 .../metadata/android/de/changelogs/830.txt    |   2 +-
 .../metadata/android/de/changelogs/860.txt    |   7 +
 .../metadata/android/de/changelogs/959.txt    |   6 +-
 .../metadata/android/de/full_description.txt  |   2 +-
 .../metadata/android/et/changelogs/63.txt     |   8 +
 .../metadata/android/he/changelogs/967.txt    |   1 +
 .../metadata/android/id/changelogs/967.txt    |   1 +
 .../metadata/android/ml/changelogs/968.txt    |   7 +
 .../metadata/android/ml/full_description.txt  |   1 +
 .../metadata/android/pt-BR/changelogs/63.txt  |   8 +
 .../metadata/android/uk/short_description.txt |   2 +-
 .../android/zh-Hans/changelogs/967.txt        |   2 +
 24 files changed, 362 insertions(+), 64 deletions(-)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-dum/strings.xml
 create mode 100644 app/src/main/res/values-la/strings.xml
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/de/changelogs/860.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/et/changelogs/63.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/he/changelogs/967.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/id/changelogs/967.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ml/changelogs/968.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/ml/full_description.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/63.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/967.txt

diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index f510e9c1b..51430f854 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -397,4 +397,5 @@
     </plurals>
     <string name="website_encouragement">আরও তথ্য এবং খবরের জন্য নিউপাইপ ওয়েবসাইট দেখো।</string>
     <string name="open_with">দিয়ে খুলো</string>
+    <string name="comments_tab_description">মতামত</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 1437a5fe7..ed4bbe8fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -141,11 +141,11 @@
     <string name="report_error">একটি ত্রুটি রিপোর্ট করো</string>
     <string name="use_tor_summary">(পরীক্ষামূলক) গোপনীয়তা বর্ধিত করতে টর এর মাধ্যমে ডাউনলোড ট্রাফিক জোরপুর্বক পাঠাও (ভিডিওগুলি স্ট্রিমিং এ সমর্থিত নয়)।</string>
     <string name="use_tor_title">টর ব্যবহার করো</string>
-    <string name="detail_dislikes_img_view_description">অপছন্দ হয়েছে</string>
-    <string name="detail_likes_img_view_description">পছন্দ হয়েছে</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">আপলোডারের ইউজারপিক থাম্বনেইল</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">ভিডিও প্রাকদর্শন, সময়ঃ</string>
-    <string name="list_thumbnail_view_description">ভিডিও প্রাকদর্শন থাম্বনেইল</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">অপছন্দ</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">পছন্দ</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">আপলোডারের অবয়বের প্রতিচ্ছবি</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">ভিডিও চালাও, সময়ঃ</string>
+    <string name="list_thumbnail_view_description">ভিডিও প্রাকদর্শন প্রতিচ্ছবি</string>
     <string name="error_details_headline">বর্ণনা:</string>
     <string name="your_comment">তোমার মন্তব্য (ইংরেজিতে):</string>
     <string name="info_labels">কি:\\nঅনুরোধ:\\nকন্টেন্ট ভাষা:\\nসার্ভিস:\\nসময়(GMT এ):\\nপ্যাকেজ:\\nসংস্করণ:\\nওএস সংস্করণ:\\nআইপি পরিসর:</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="switch_to_background">পেছনে নিয়ে যান</string>
     <string name="toggle_orientation">অরিয়েন্টেশন বদলান</string>
     <string name="unknown_content">[অজানা]</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">নিউ পাইপ এর নতুন ভার্সন এর সূচনা</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">নতুন নিউপাইপ সংস্করণের বিজ্ঞপ্তি</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">অ্যাপ আপডেট এর সূচনা</string>
     <string name="notification_channel_name">নিউ পাইপ এর সূচনা</string>
     <string name="file">ফাইল</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="notification_action_2_title">তৃতীয় অ্যাকশন বাটন</string>
     <string name="notification_action_1_title">দ্বিতীয় অ্যাকশান বাটন</string>
     <string name="auto_queue_summary">একটি সংশ্লিষ্ট স্ট্রিম যোগ করে প্লেব্যাক সারি শেষ করা অব্যাহত রাখো (পুনরাবৃত্তি ছাড়া)</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">সক্রিয় প্লেয়ার সারি প্রতিস্থাপন করা হবে</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">সক্রিয় চালক সারি প্রতিস্থাপিত হবে</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">এক প্লেয়ার থেকে অন্য প্লেয়ারে পরিবর্তন করলে তোমার সারি প্রতিস্থাপিত হতে পারে</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">কিউ মোছার আগে নিশ্চিত করো</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">কমপ্যাক্ট বিজ্ঞপ্তিতে প্রদর্শন করতে তুমি সর্বাধিক তিনটি ক্রিয়া নির্বাচন করতে পারো!</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="autoplay_summary">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্লেব্যাক শুরু করো  %s — তে"</string>
     <string name="start_here_on_popup">একটি পপ-আপে প্লে শুরু করো</string>
     <string name="start_here_on_background">পটভূমিতে প্লে শুরু করো</string>
-    <string name="app_description">অ্যান্ড্রয়েডে মুক্ত সহজ স্ট্রিমিং।</string>
+    <string name="app_description">অ্যান্ড্রয়েডে মুক্তভাবে ও সহজে প্রচার দেখার অ্যাপ।</string>
     <string name="export_data_summary">ইতিহাস, সদস্যতা এবং পছন্দ-তালিকা রপ্তানি করো</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">\"সংযোজন করতে ধরে রাখো\" পরামর্শ দেখাও</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">উপলব্ধ হলে আলাদা ফিড থেকে এনো</string>
@@ -491,7 +491,7 @@
     <string name="recent">সাম্প্রতিক</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">ইন্সট্যান্স ইতোমধ্যে বিদ্যমান</string>
     <string name="default_content_country_title">ডিফল্ট কন্টেন্টের দেশ</string>
-    <string name="related_items_tab_description">সম্পর্কিত স্ট্রিম</string>
+    <string name="related_items_tab_description">সম্পর্কিত ভুক্তি</string>
     <string name="show_description_title">বর্ণনা দেখাও</string>
     <string name="msg_calculating_hash">হ্যাশ গণনা করা হচ্ছে</string>
     <string name="show_thumbnail_title">থাম্বনেইল দেখাও</string>
@@ -507,7 +507,7 @@
     <string name="feed_groups_header_title">চ্যানেল গ্রুপ</string>
     <string name="chapters">অধ্যায়</string>
     <string name="comments_tab_description">মতামত</string>
-    <string name="description_tab_description">বিবরণ</string>
+    <string name="description_tab_description">বর্ণনা</string>
     <string name="open_with">দিয়ে খুলো</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">ফিড হালনাগাদ সীমা</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">খালি গ্রুপ নাম</string>
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="error_download_resource_gone">এই ডাউনলোড উদ্ধার করা যাচ্ছে না</string>
     <string name="overwrite_failed">এই ফাইলের উপর লেখা যাচ্ছে না</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">নিউপাইপ হালনাগাদ আছে!</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">পপআপ প্লেয়ারে ক্ষুদ্রকরণ করো</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">ভাসমান চালকের ক্ষুদ্রকরণ করো</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">প্লেয়ার পটভূমিতে ক্ষুদ্রকরণ করো</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">অ্যাপ পরিবর্তনে ক্ষুদ্রকরণ করো</string>
     <string name="unhook_checkbox">আনহুক (বিকৃতি হতে পারে)</string>
@@ -551,7 +551,7 @@
     <string name="show_memory_leaks">মেমরি ক্ষয় দেখাও</string>
     <string name="clear_cookie_title">রিক্যাপচা কুকি পরিষ্কার করো</string>
     <string name="channel_created_by">%s দ্বারা তৈরি</string>
-    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">চ্যানেলের অবতার প্রতিচ্ছবি</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">চ্যানেলের অবতারের প্রতিচ্ছবি</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">দ্রুত মোড বন্ধ করো</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">দ্রুত মোড চালু করো</string>
     <string name="error_file_creation">ফাইল বামানো যায়নি</string>
@@ -568,12 +568,24 @@
     <string name="override_current_data">এতে তোমার বর্তমান অবস্থা সরানো হবে।</string>
     <string name="could_not_import_all_files">সতর্কতা: সব তথ্য আনা যায়নি।</string>
     <string name="copyright">© %3$s এর মাধ্যমে %2$s দিয়ে %1$s</string>
-    <string name="hash_channel_description">ভিডিও হ্যাশিং অগ্রগতির বিজ্ঞপ্তি</string>
+    <string name="hash_channel_description">ভিডিও হ্যাশিংয়ের অগ্রগতির বিজ্ঞপ্তি</string>
     <string name="download_has_started">ডাউনলোড শুরু হয়েছে</string>
     <string name="auto_device_theme_title">স্বয়ংক্রিয় (ডিভাইস রঙ)</string>
-    <string name="show_description_summary">ভিডিও ব্যাখ্যা ও অন্যান্য তথ্য লুকাও</string>
+    <string name="show_description_summary">ভিডিও বর্ণনা ও অন্যান্য তথ্য লুকাও</string>
     <string name="night_theme_title">অন্ধকার রঙ</string>
     <string name="notification_channel_description">নিউপাইপের জন্য পটভূমিতে ও পপ-আপ প্লেয়ারের বিজ্ঞপ্তি</string>
     <string name="error_ssl_exception">নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করা যায় নি</string>
     <string name="show_channel_details">চ্যানেলের তথ্য দেখাও</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">এই নামের ডাউনলোডকৃত ফাইল আগে থেকে আছে</string>
+    <string name="main_page_content_summary">মূল পাতায় যেসব ট্যাব দেখানো হয়</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">বহিঃচালক এইরকম সংযোগ সমর্থন করে না</string>
+    <string name="night_theme_summary">তোমার পছন্দের অন্ধকার রঙ এখানে নাও – %s</string>
+    <string name="error_progress_lost">অগ্রগতি হারিয়ে গেছে, কারণ এই ফাইল মুছে গেছে</string>
+    <string name="error_path_creation">এই উদ্দিষ্ট ফোল্ডার বানানো যায় নি</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">এই নামের একটি ফাইল আগে থেকে আছে</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">এইরকম তথ্য খোলার সহজাত ক্রিয়া – %s</string>
+    <string name="import_settings">পছন্দসমূহ কি আমদানি করতে চাও\?</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">অবৈধ অক্ষরগুলো এই মান দ্বারা প্রতিস্থাপিত</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">অন্য অ্যাপের উপরে দেখাতে অনুমতি দাও</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">%s-এ তোমার পছন্দের ইন্সট্যান্স খুঁজো</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 03211ab9c..097f9f3a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="rename_playlist">Přejmenovat</string>
     <string name="name">Jméno</string>
     <string name="append_playlist">Přidat do playlistu</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Nastavit jako náhled playlistu</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Nastavit jako miniaturu playlistu</string>
     <string name="bookmark_playlist">Přidat playlist do záložek</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Smazat záložku</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">Smazat tento playlist\?</string>
@@ -673,4 +673,20 @@
     <string name="related_items_tab_description">Podobné strýmy</string>
     <string name="show_description_summary">Vypnout pro skrytí popisu videa a doplňkové informace</string>
     <string name="crash_the_app">Zbořit aplikaci</string>
+    <string name="download_has_started">Stahování bylo zahájeno</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Můžete si zvolit svůj oblíbený motiv níže</string>
+    <string name="night_theme_summary">Zvolte si svůj oblíbený noční motiv -- %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automatický (motiv zařízení)</string>
+    <string name="radio">Radio</string>
+    <string name="featured">Představujeme</string>
+    <string name="paid_content">Tento obsah je dostupný jen platícím uživatelům, a tak jej NewPipe nemůže stáhnout ani přehrát.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Toto video je dostupné jen členům YouTube Music Premium, a tak je NewPipe nemůže stáhnout ani přehrát.</string>
+    <string name="private_content">Tento obsah je soukromý, a tak jej NewPipe nemůže stáhnout ani přehrát.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Toto je stopa SoundCloud Go+, přinejmenším ve Vaší zemi, a tak ji NewPipe nemůže stáhnout ani přehrát.</string>
+    <string name="georestricted_content">Tento obsah není ve Vaší zemi k dispozici.</string>
+    <string name="show_channel_details">Zobrazit podrobnosti kanálu</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Vyřešit</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Toto video je věkově omezeno.
+\nKvůli novým pravidlům YouTube ohledně věkově omezených videí nemůže NewPipe získat přístup na streamy videa, a tak je nemůže přehrát.</string>
+    <string name="night_theme_title">Noční motiv</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-dum/strings.xml b/app/src/main/res/values-dum/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..a6b3daec9
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-dum/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 1f34ba934..1e2b6bf17 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -440,8 +440,8 @@
     <string name="overwrite_finished_warning">Preuzeta datoteka s tim nazivom već postoji</string>
     <string name="download_already_running">Datoteka s ovim nazivom se već preuzima</string>
     <string name="label_code">Kod</string>
-    <string name="error_path_creation">Odredišnu mapu nije moguće stvoriti</string>
-    <string name="error_file_creation">Datoteku nije moguće stvoriti</string>
+    <string name="error_path_creation">Odredišna mapa se ne može stvoriti</string>
+    <string name="error_file_creation">Datoteka se ne može stvoriti</string>
     <string name="error_permission_denied">Sustav je odbio dozvolu</string>
     <string name="error_ssl_exception">Nije moguće uspostaviti sigurnu vezu</string>
     <string name="error_unknown_host">Nije moguće pronaći server</string>
@@ -688,4 +688,5 @@
     <string name="crash_the_app">Prekini program</string>
     <string name="recaptcha_solve">Riješi</string>
     <string name="night_theme_title">Noćna tema</string>
+    <string name="show_channel_details">Prikaži detalje kanala</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-la/strings.xml b/app/src/main/res/values-la/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..5072864e7
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-la/strings.xml
@@ -0,0 +1,142 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="unmute">Immuta</string>
+    <string name="mute">Muta</string>
+    <string name="updates_setting_title">Renovationes</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Reporta</string>
+    <string name="error_http_not_found">Non invenit</string>
+    <string name="error_file_creation">Creavit file non potui</string>
+    <string name="label_code">Codex</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d dies</item>
+        <item quantity="other">%d dies</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d hora</item>
+        <item quantity="other">%d horae</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d minutum</item>
+        <item quantity="other">%d minuta</item>
+    </plurals>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Nullus</string>
+    <string name="msg_error">Error</string>
+    <string name="msg_wait">Mane…</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Adde ad</string>
+    <string name="tab_choose">Elige tab</string>
+    <string name="tab_new">Tab novus</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Iscriptiones</string>
+    <string name="tab_main">Principalis</string>
+    <string name="show_info">Informationes ostende</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Non potui inscription renovare</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Non potui inscription mutare</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Canalem inscripsit</string>
+    <string name="unsubscribe">Inscribe</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Scriptum</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Scribe</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Popup mode</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Nullus amnem amnibus invenit (potes instalar VLC quia id ludere).</string>
+    <string name="no_player_found">Nullus amnem amnibus invenit. Instalar VLC\?</string>
+    <string name="controls_download_desc">Scarica amnem file</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Utere ludionem externum</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Removes sentum aliquas resolutionibus</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Utere lectorem externum</string>
+    <string name="screen_rotation">Rotatio</string>
+    <string name="choose_browser">Elige browser</string>
+    <string name="share_dialog_title">Condividi apud</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Praecessi propter: %s</string>
+    <string name="did_you_mean">Intendi \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="settings">Optiones</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Tange \"Quaere\" ad initium
+\n</string>
+    <string name="search">Quaere</string>
+    <string name="download">Scarica</string>
+    <string name="share">Condividi</string>
+    <string name="open_with">Aperi apud</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Aperi in popup mode</string>
+    <string name="open_in_browser">Aperi in browser</string>
+    <string name="cancel">Inrita</string>
+    <string name="install">instalar</string>
+    <string name="upload_date_text">Edita %1$s</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s views</string>
+    <string name="start">Initio</string>
+    <string name="pause">Pausa</string>
+    <string name="playback_reset">Repone</string>
+    <string name="channels">Canales</string>
+    <string name="channel">Canalis</string>
+    <string name="all">Omnis</string>
+    <string name="albums">Collectio</string>
+    <string name="songs">Cantica</string>
+    <plurals name="subscribers">
+        <item quantity="one">%s signator</item>
+        <item quantity="other">%s signatores</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_subscribers">Nulli signatores</string>
+    <string name="search_no_results">Nullae resultationes</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Apparentia</string>
+    <string name="service_title">Servitium</string>
+    <string name="selection">Selectio</string>
+    <string name="settings_category_other_title">Alter</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">Mos</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe notitia</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s audiens</item>
+        <item quantity="other">%s audientes</item>
+    </plurals>
+    <string name="decline">Declina</string>
+    <string name="view">Lude</string>
+    <string name="use_tor_title">Utere Tor</string>
+    <string name="delete_all">Dele omnis</string>
+    <string name="delete_one">Dele unus</string>
+    <string name="delete">Dele</string>
+    <string name="create">Crea</string>
+    <string name="accept">Accipe</string>
+    <string name="name">Nomin</string>
+    <string name="max_retry_msg">Retentati maximi</string>
+    <string name="retry">Retentare</string>
+    <string name="local">Localis</string>
+    <string name="new_and_hot">Novi popularesque</string>
+    <string name="rename_playlist">Renomina</string>
+    <string name="delete_playlist">Cancella</string>
+    <string name="donation_title">Dona</string>
+    <string name="dismiss">Dimitte</string>
+    <string name="never">Namquam</string>
+    <string name="chapters">Capitulum</string>
+    <string name="recent">Recensi</string>
+    <string name="paused">Pausa</string>
+    <string name="missions_header_pending">Pendens</string>
+    <string name="missions_header_finished">Finii</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d secundus</item>
+        <item quantity="other">%d secundi</item>
+    </plurals>
+    <string name="recaptcha_done_button">Factum</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Quaere semper</string>
+    <string name="list">Index</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Nullus limus</string>
+    <string name="night_theme_title">Thema noctis</string>
+    <string name="caption_none">Nullae captiones</string>
+    <string name="no_comments">Nullae commentaria</string>
+    <string name="comments_tab_description">Commentaria</string>
+    <string name="your_comment">Commentarium tuum (In Anglico):</string>
+    <string name="show_comments_title">Ostende commentarium</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Misce</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Repete</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Nihil</string>
+    <string name="just_once">Semel</string>
+    <string name="always">Semper</string>
+    <string name="play_all">Lude omnes</string>
+    <string name="player_stream_failure">Non possum ludere hic amnis</string>
+    <string name="playback_step">Passus</string>
+    <string name="playback_tempo">Tempus</string>
+    <string name="play_queue_remove">Remove</string>
+    <string name="black_theme_title">Niger</string>
+    <string name="dark_theme_title">Obscurum</string>
+    <string name="light_theme_title">Lux</string>
+    <string name="caption_setting_title">Captiones</string>
+    <string name="caption_auto_generated">Auto-generare</string>
+    <string name="resize_zoom">Retrahe</string>
+    <string name="resize_fill">Satiatus</string>
+    <string name="resize_fit">Aptus</string>
+    <string name="later">Deinde</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index eda9349b4..7c221f20b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -17,11 +17,14 @@
 \n2. ഈ URL- ലേക്ക് പോകുക: %1$s
 \n3. ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്യുക
 \n4. നിങ്ങളെ റീഡയറക്‌ടുചെയ്‌ത പ്രൊഫൈൽ URL പകർത്തുക.</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">എക്‌സ്‌പോർട്ട് ഫയൽ ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തുകൊണ്ട് YouTube സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക:
+    <string name="import_youtube_instructions">ഗൂഗിൾ ടേക്ക് ഔട്ടിൽ നിന്ന് യൂട്യൂബ് സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക:
 \n
 \n1. ഈ URL ലേക്ക് പോകുക: %1$s
 \n2. ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്യുക
-\n3. ഒരു ഡൗൺലോഡ് തുടങ്ങണം (അതാണ് എക്‌സ്‌പോർട്ട് ഫയൽ)</string>
+\n3. \"All data included\" ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് \"Deselect all\" എന്നതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് \"subscriptions\" മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്ത് \"OK\" ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
+\n4. \"Next Export\" ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് \"Create Export\" ക്ലിക്കുചെയ്യുക
+\n5. \"Download\" ബട്ടൺ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനുശേഷം അതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക
+\n6. ഡൗൺ‌ലോഡുചെയ്‌ത ടേക്ക്ഔട്ട് സിപ്പിൽ നിന്ന് .json ഫയൽ എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റുചെയ്യുക (സാധാരണയായി \"YouTube, YouTube Music / subscription / subscription.json\" ന് കീഴിൽ) അത് ഇവിടെ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക.</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ടുചെയ്യാനായില്ല</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</string>
     <string name="previous_export">മുമ്പത്തെ എക്സ്പോർട്ട്</string>
@@ -80,7 +83,7 @@
     <string name="most_liked">ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്</string>
     <string name="recently_added">സമീപകാലത്ത് ചേർത്തത്</string>
     <string name="local">പ്രാദേശികം</string>
-    <string name="new_and_hot">ന്യൂ &amp; ഹോട്ട്</string>
+    <string name="new_and_hot">പുതിയതും ചൂടേറിയതും</string>
     <string name="top_50">മികച്ച 50</string>
     <string name="trending">ട്രെൻഡിങ്ങ്</string>
     <string name="kiosk">കിയോസ്ക്</string>
@@ -218,7 +221,7 @@
     <string name="audio">ഓഡിയോ</string>
     <string name="video">വീഡിയോ</string>
     <string name="info_dir_created">\'%1$s\' ഡൗൺലോഡ് പട്ടിക നിലവിൽ വന്നു</string>
-    <string name="err_dir_create">\'%1$s\' ഡൗൺലോഡ് പട്ടിക ഉണ്ടാക്കാൻ സാധിച്ചില്ല</string>
+    <string name="err_dir_create">\'%1$s\' ഡൗൺ‌ലോഡ് ഡയറക്‌ടറി സൃഷ്‌ടിക്കാൻ‌ സാധിച്ചില്ല</string>
     <string name="detail_drag_description">പുനക്രമീകരിക്കാൻ വലിച്ചിടുക</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">¡ഇബടെ ഒരു കുന്തോമില്ല!</string>
     <string name="search_no_results">ഫലങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല</string>
@@ -284,8 +287,8 @@
     <string name="delete_view_history_alert">മൊത്തം കാഴ്ച ചരിത്രം നീക്കട്ടെയോ\?</string>
     <string name="clear_views_history_summary">കണ്ട സ്ട്രീമുകളുടെയും പ്ലേബാക്ക് സ്ഥാനങ്ങളുടെയും ചരിത്രം നീക്കം ചെയ്യും</string>
     <string name="clear_views_history_title">കാഴ്ച ചരിത്രം നീക്കുക</string>
-    <string name="export_data_summary">ചരിത്രം, സബ്സ്ക്രിബ്ഷനുകൾ, പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ എന്നിവ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക</string>
-    <string name="import_data_summary">ഇപ്പോഴുള്ള ചരിത്രത്തെയും സബ്സ്ക്രിബ്ഷനെയും അസാധുവാക്കും</string>
+    <string name="export_data_summary">ചരിത്രം, സബ്സ്ക്രിബ്ഷനുകൾ, പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ, സജ്ജീകരണങ്ങൾ എന്നിവ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക</string>
+    <string name="import_data_summary">നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ചരിത്രം, സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ, പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ (ഓപ്‌ഷണലായി) ക്രമീകരണങ്ങൾ അസാധുവാക്കുന്നു</string>
     <string name="export_data_title">ഡാറ്റാബേസ് കയറ്റുമതി ചെയ്യുക</string>
     <string name="import_data_title">ഡാറ്റാബേസ് അവതരിപ്പിക്കുക</string>
     <string name="accept">അംഗീകരിക്കുക</string>
@@ -329,10 +332,10 @@
     <string name="downloads_title">ഡൗൺലോഡുകൾ</string>
     <string name="downloads">ഡൗൺലോഡുകൾ</string>
     <string name="duration_live">ലൈവ്</string>
-    <string name="restricted_video">ഈ വീഡിയോ പ്രായപരിമിതി ഉള്ളതാണ്. 
+    <string name="restricted_video">ഈ വീഡിയോ പ്രായപരിമിതി ഉള്ളതാണ്.
 \n
-\nഇത് കാണണമെങ്കിൽ പ്രായനിയന്ത്രണ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്തുക.</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">പ്രായപരിമിതപ്പെടുത്തിയ കന്റെന്റ്</string>
+\nനിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണണമെങ്കിൽ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ \"%1$s\" ഓണാക്കുക.</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">പ്രായ നിയന്ത്രിത ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക</string>
     <string name="content">കന്റെന്റ്</string>
     <string name="popup_playing_append">പോപ്പപ്പ് പ്ലേയറിൽ ക്യൂ ചെയ്തിരിക്കുന്നു</string>
     <string name="background_player_append">ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് പ്ലേയറിൽ ക്യൂ ചെയ്തിരിക്കുന്നു</string>
@@ -600,7 +603,7 @@
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">ചാനൽ ലഘുചിത്രം</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">സേവനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള യഥാർത്ഥ വാചകങ്ങൾ സ്ട്രീം ഇനങ്ങളിൽ ദൃശ്യമാകും</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">ഇനങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥ സമയം മുമ്പ് കാണിക്കുക</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">യുട്യൂബ് നിയന്ത്രിത മോഡ്</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube- ന്റെ \"നിയന്ത്രിത മോഡ്\" ഓണാക്കുക</string>
     <string name="search_showing_result_for">ഇതിനായുള്ള ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു: %s</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">ഗ്രൂപ്പുചെയ്യാത്ത സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ മാത്രം കാണിക്കുക</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">ഇതുവരെ ഒരു പ്ലേലിസ്റ്റ് ബുക്ക്മാർക്കുകളും ഇല്ല</string>
@@ -608,14 +611,71 @@
     <string name="error_report_open_github_notice">നിങ്ങളുടെ ക്രാഷ് ചർച്ച ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രശ്നം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ടോയെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക. തനിപ്പകർപ്പ് ആയ ടിക്കറ്റുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ, യഥാർത്ഥ ബഗ് പരിഹരിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി ഞങ്ങ‍ള്‍ക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്ന സമയം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.</string>
     <string name="copy_for_github">ഫോർമാറ്റുചെയ്‌ത റിപ്പോർട്ട് പകർത്തുക</string>
     <string name="playlist_page_summary">പ്ലേലിസ്റ്റ് പേജ്</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">തെറ്റ് GitHub ല്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHub- ൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">ലഘുചിത്രം 1: 1 വീക്ഷണാനുപാതത്തിലേക്ക് സ്കെയിൽ ചെയ്യുക</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">"വീഡിയോ കവർ ചിത്രത്തിന്റെ മെയിൻ കളറിന്     അനുസരിച്ചു നോട്ടിഫിക്കേഷന്റെ കളർ മാറ്റാൻ ആൻഡ്രോയ്ഡിനെ അനുവദിക്കുക (ഇത് എല്ലാം ഉപകരണങ്ങളിലും ലഭ്യമല്ല )"</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">വീഡിയോ കവർ ചിത്രത്തിന്റെ പ്രധാന നിറത്തിന് അനുസരിച്ചു നോട്ടിഫിക്കേഷന്റെ കളർ മാറ്റാൻ ആൻഡ്രോയ്ഡിനെ അനുവദിക്കുക (ഇത് എല്ലാം ഉപകരണങ്ങളിലും ലഭ്യമല്ല )</string>
     <string name="notification_colorize_title">നോട്ടിഫിക്കേഷൻ വർണ്ണാഭമാകുക</string>
     <string name="notification_action_nothing">ഒന്നുമില്ല</string>
     <string name="notification_action_shuffle">ക്രമരഹിതം</string>
     <string name="notification_action_repeat">ആവർത്തിക്കുക</string>
-    <string name="notification_actions_at_most_three">നിങ്ങൾക്ക് കോംപാക്ട് നോട്ടിഫിക്കേഷൻ ആയി കാണിക്കാൻ മൂന്ന് നോട്ടിഫിക്കേഷൻ വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">കോം‌പാക്റ്റ് അറിയിപ്പിൽ‌ കാണിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് പരമാവധി മൂന്ന് പ്രവർ‌ത്തനങ്ങൾ‌ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും!</string>
     <string name="open_with">ഇതിനോടൊപ്പം തുറക്കുക</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">നോട്ടിഫിക്കേഷനിൽ കാണിക്കുന്ന വീഡിയോ കവർ ചിത്രം 16:9 എന്ന അനുപാതത്തിൽ നിന്നും 1:1 ലേക്ക് മാറ്റാം (പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാവാൻ സാധ്യത )</string>
+    <string name="download_has_started">ഡൗൺലോഡ് ആരംഭിച്ചു</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">ചുവടെ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രാത്രി തീം തിരഞ്ഞെടുക്കാം</string>
+    <string name="night_theme_summary">നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രാത്രി തീം തിരഞ്ഞെടുക്കുക — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">യാന്ത്രികം (ഉപകരണ തീം)</string>
+    <string name="radio">റേഡിയോ</string>
+    <string name="featured">തിരഞ്ഞെടുത്തത്</string>
+    <string name="paid_content">പണമടച്ച ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമേ ഈ ഉള്ളടക്കം ലഭ്യമാകൂ, അതിനാൽ ഇത് ന്യൂപൈപ്പ് സ്ട്രീം ചെയ്യാനോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">ഈ വീഡിയോ യൂട്യൂബ് മ്യൂസിക് പ്രീമിയം അംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ, അതിനാൽ ഇത് ന്യൂപൈപ്പ് സ്ട്രീം ചെയ്യാനോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.</string>
+    <string name="private_content">ഈ ഉള്ളടക്കം സ്വകാര്യമാണ്, അതിനാൽ ഇത് ന്യൂപൈപ്പ് സ്ട്രീം ചെയ്യാനോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">ഇത് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെങ്കിലും ഒരു സൗണ്ട്ക്ലൗഡ് ഗോ + ട്രാക്കാണ്, അതിനാൽ ഇത് ന്യൂപൈപ്പ് സ്ട്രീം ചെയ്യാനോ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.</string>
+    <string name="georestricted_content">ഈ ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് ലഭ്യമല്ല.</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനും ഇത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല</string>
+    <string name="chapters">അധ്യായങ്ങൾ</string>
+    <string name="recent">സമീപകാലം</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">ലോക്ക് സ്ക്രീൻ പശ്ചാത്തലത്തിനും അറിയിപ്പുകൾക്കും ലഘുചിത്രം ഉപയോഗിക്കുക</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">ലഘുചിത്രം കാണിക്കുക</string>
+    <string name="never">ഒരിക്കലും</string>
+    <string name="wifi_only">വൈഫൈയിൽ മാത്രം</string>
+    <string name="autoplay_summary">പ്ലേബാക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി ആരംഭിക്കുക — %s</string>
+    <string name="crash_the_app">അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രാഷ് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="show_memory_leaks">മെമ്മറി ലീക്കുകൾ കാണിക്കുക</string>
+    <string name="enqueued">എൻക്യൂ ചെയ്തു</string>
+    <string name="enqueue_stream">എൻക്യൂ</string>
+    <string name="show_channel_details">ചാനൽ വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുക</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">ക്യൂ പ്ലേ ചെയ്യുക</string>
+    <string name="recaptcha_solve">പരിഹരിക്കുക</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">ഹാഷ് കണക്കാക്കുന്നു</string>
+    <string name="description_tab_description">വിവരണം</string>
+    <string name="related_items_tab_description">അനുബന്ധ ഇനങ്ങൾ</string>
+    <string name="comments_tab_description">അഭിപ്രായങ്ങൾ</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">നിങ്ങൾ ഒരു reCAPTCHA പരിഹരിക്കുമ്പോൾ ന്യൂപൈപ്പ് സംഭരിക്കുന്ന കുക്കികൾ മായ്‌ക്കുക</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA കുക്കികൾ‌ മായ്‌ച്ചു</string>
+    <string name="clear_cookie_title">ReCAPTCHA കുക്കികൾ മായ്‌ക്കുക</string>
+    <string name="hash_channel_description">വീഡിയോ ഹാഷിംഗ് പുരോഗതിക്കായുള്ള അറിയിപ്പുകൾ</string>
+    <string name="hash_channel_name">വീഡിയോ ഹാഷ് അറിയിപ്പ്</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">ഈ വീഡിയോ പ്രായപരിധി നിർണ്ണയിച്ചിരിക്കുന്നു.
+\nപ്രായ-നിയന്ത്രിത വീഡിയോകളുള്ള പുതിയ യൂട്യൂബ് നയങ്ങൾ കാരണം, ന്യൂപൈപ്പിന് അതിന്റെ വീഡിയോ സ്ട്രീമുകളിലൊന്നും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഇത് പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">പക്വതയുള്ള ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുന്ന \"നിയന്ത്രിത മോഡ്\" യൂട്യൂബ് നൽകുന്നു</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക കാരണം അതിന് പ്രായപരിധി ഉണ്ട് (18+ പോലെ)</string>
+    <string name="settings_category_notification_title">അറിയിപ്പ്</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. മറ്റൊരു അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കണോ\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">യാന്ത്രിക-ക്യൂ</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">സ്ട്രീം സ്രഷ്ടാവ്, സ്ട്രീം ഉള്ളടക്കം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തിരയൽ അഭ്യർത്ഥന എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മെറ്റാ വിവര ബോക്സുകൾ മറയ്ക്കുന്നതിന് ഓഫാക്കുക.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">മെറ്റാഇൻഫോ കാണിക്കുക</string>
+    <string name="show_description_summary">വീഡിയോ വിവരണവും അധിക വിവരങ്ങളും മറയ്ക്കുന്നതിന് ഓഫാക്കുക</string>
+    <string name="show_description_title">വിവരണം കാണിക്കുക</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">സജീവ പ്ലെയർ ക്യൂ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">ഒരു പ്ലെയറിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറുന്നത് നിങ്ങളുടെ ക്യൂവിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചേക്കാം</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">ഒരു ക്യൂ മായ്‌ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ആവശ്യപ്പെടുക</string>
+    <string name="night_theme_title">രാത്രി തീം</string>
+    <string name="notification_action_buffering">ബഫറിംഗ്</string>
+    <string name="notification_actions_summary">ചുവടെയുള്ള ഓരോ അറിയിപ്പ് പ്രവർത്തനവും ടാപ്പുചെയ്ത് എഡിറ്റുചെയ്യുക. വലതുവശത്തുള്ള ചെക്ക്ബോക്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കോംപാക്റ്റ് അറിയിപ്പിൽ കാണിക്കുന്നതിന് അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">അഞ്ചാം പ്രവർത്തന ബട്ടൺ</string>
+    <string name="notification_action_3_title">നാലാം പ്രവർത്തന ബട്ടൺ</string>
+    <string name="notification_action_2_title">മൂന്നാം പ്രവർത്തന ബട്ടൺ</string>
+    <string name="notification_action_1_title">രണ്ടാം പ്രവർത്തന ബട്ടൺ</string>
+    <string name="notification_action_0_title">ആദ്യ പ്രവർത്തന ബട്ടൺ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index d129fdbc3..2f5741602 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -17,16 +17,16 @@
     <string name="use_external_video_player_title">Použiť externý prehrávač videa</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Použiť externý prehrávač zvuku</string>
     <string name="download_path_title">Prevzaté video ukladať do</string>
-    <string name="download_path_summary">Tu sú uložené stiahnuté video súbory</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Vyberte adresár pre ukladanie video súborov</string>
+    <string name="download_path_summary">Prevzaté video súbory sú uložené tu</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Vyberte priečinok na ukladanie videí</string>
     <string name="download_path_audio_title">Adresár pre stiahnuté audio</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Vyberte adresár pre ukladanie audio súborov</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Tu sú uložené stiahnuté audio súbory</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Prevzaté zvukové súbory sú uložené tu</string>
     <string name="default_resolution_title">Štandardné rozlíšenie</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Prehrať cez Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Nainštalovať chýbajúcu aplikáciu Kore\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Zobraziť možnosť \"Prehrať cez Kodi\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Zobrazovať možnosť prehrať video cez multimediálne centrum Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Zobraziť možnosť \"Prehraj cez Kodi\"</string>
     <string name="play_audio">Zvuk</string>
     <string name="default_audio_format_title">Predvolený zvukový formát</string>
     <string name="theme_title">Téma</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="use_tor_title">Použiť Tor</string>
     <string name="use_tor_summary">(Experimentálne) Vyžadovať preberanie cez Tor pre väčšie súkromie (streamovanie videa momentálne nie je podporované).</string>
     <string name="err_dir_create">Nemožno vytvoriť adresár na preberanie \'%1$s\'</string>
-    <string name="info_dir_created">Adresár na preberanie bol vytvorený \'%1$s\'</string>
+    <string name="info_dir_created">Zložka na preberanie bola vytvorená \'%1$s\'</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Ťuknite na \"Vyhľadávanie\"
 \n</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Automatické prehrávanie</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="sorry_string">Pardon, toto sa nemalo stať.</string>
     <string name="error_report_button_text">Nahlásiť túto chybu mejlom</string>
     <string name="error_snackbar_message">Pardon, niečo sa pokazilo.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">Nahlásiť</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Správa</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
     <string name="what_happened_headline">Čo sa stalo:</string>
     <string name="your_comment">Váš komentár (v Angličtine):</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Zvuk</string>
     <string name="retry">Znova</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Najskôr povoľte prístup na úložisko</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Najprv povoľte prístup k uložisku</string>
     <string name="start">Štart</string>
     <string name="pause">Pauza</string>
     <string name="view">Prehrať</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="channel">Kanál</string>
     <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">M</string>
-    <string name="short_billion">mld.</string>
+    <string name="short_billion">B</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Požiadavka reCAPTCHA</string>
     <string name="yes">Áno</string>
     <string name="later">Neskôr</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="filter">Filter</string>
     <string name="refresh">Obnoviť</string>
     <string name="clear">Vyčistiť</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Odoberie audio pri niektorých rozlíšeniach</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Neprehrá audio pri niektorých rozlíšeniach</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Zapamätať si parametre mini okna</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Zapamätať si posledné nastavenie veľkosti a pozície mini okna</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Ovládanie prehrávača gestami</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="enable_watch_history_title">História pozretí</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Ukladať históriu pozretých videí</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Pokračovať v prehrávaní</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Pokračovať po prerušeniach (napr. hlasový hovor)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Pokračovať po prerušeniach (napr. telefonát)</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe notifikácie</string>
     <string name="notification_channel_description">Notifikácie pre NewPipe na pozadí a v mini okne</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Preberanie</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="tab_about">O</string>
     <string name="tab_contributors">Prispievatelia</string>
     <string name="tab_licenses">Licencie</string>
-    <string name="app_description">Ľahké streamovanie v systéme Android.</string>
+    <string name="app_description">Ľahké prehrávanie na Androide.</string>
     <string name="view_on_github">Pozrieť na GitHube</string>
     <string name="app_license_title">Licencia NewPipe</string>
     <string name="contribution_encouragement">Či už máte nápady, prekladáte, spravíte zmenu dizajnu, čistenie kódu alebo skutočné ťažké zmeny v kóde, pomoc je vždy vítaná. Čím viac, tým lepšie!</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="dismiss">Zrušiť</string>
     <string name="rename">Premenovať</string>
     <string name="donation_title">Prispieť</string>
-    <string name="donation_encouragement">Aplikácia NewPipe je vyvíjaná dobrovoľníkmi. Ak sa vám aplikácia páči, odmeňte vývojárov aby mohli NewPipe naďalej vylepšovať. Určite ich poteší napríklad šálka dobrej kávy.</string>
+    <string name="donation_encouragement">Aplikácia NewPipe je vyvíjaná dobrovoľníkmi v ich voľnom čase snažiac sa vám priniesť najlepší zážitok z appky, ak sa vám páči, odmeňte vývojárov aby mohli NewPipe naďalej vylepšovať napríklad pri šálke dobrej kávy.</string>
     <string name="give_back">Daruj</string>
     <string name="website_title">Webstránka</string>
     <string name="website_encouragement">Pre viac informácií a noviniek navštívte webstránku NewPipe.</string>
@@ -264,8 +264,8 @@
     <string name="select_a_channel">Vyberte si kanál</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Zatiaľ nemáte žiadne odbery kanálov</string>
     <string name="select_a_kiosk">Vyberte si kiosk</string>
-    <string name="export_complete_toast">Vyexportované</string>
-    <string name="import_complete_toast">Naimportované</string>
+    <string name="export_complete_toast">Export dokončený</string>
+    <string name="import_complete_toast">Import dokončený</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Neplatný ZIP súbor</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Upozornenie: Nemožno importovať všetky súbory.</string>
     <string name="override_current_data">Toto prepíše vaše aktuálne nastavenie.</string>
@@ -279,7 +279,7 @@
     <string name="hold_to_append">Podržaním pridať do zoznamu</string>
     <string name="start_here_on_main">Prehrať odtiaľto</string>
     <string name="start_here_on_background">Prehrať (zvuk) odtiaľto na pozadí</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Začať prehrávanie v mini okne</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Spustiť prehrávanie vo vyskakovacom okne</string>
     <string name="drawer_open">Otvoriť zásuvku</string>
     <string name="drawer_close">Zavrieť zásuvku</string>
     <string name="video_player">Prehrávač videa</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="resize_fill">Vyplniť</string>
     <string name="resize_zoom">Zväčšiť</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Používať rýchly posun</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Rýchly posun umožňuje prejsť na novú pozíciu rýchlejšie, ale s menšou presnosťou. Posúvanie o 5, 15 alebo 25 sekúnd s týmto nastavením nefunguje.</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Rýchly posun umožňuje prejsť na novú pozíciu rýchlejšie, ale s menšou presnosťou. Posun o 5, 15 alebo 25 sekúnd v tomto prípade nie je možný.</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Načítanie miniatúr</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Vypnutím tejto funkcie sa nebudú vytvárať miniatúry a tým sa ušetrí miesto a pamäť. Zmena nastavení spôsobuje vyčistenie vyrovnávacej pamäte.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Vyrovnávacia pamäť obrázkov vymazaná</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Odstrániť všetky údaje webových stránok vo vyrovnávacej pamäti</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Vyrovnávacia pamäť metadát bola vymazaná</string>
     <string name="auto_queue_title">Automaticky zaradiť daľší stream</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Pokračovať v prehrávaní súvisiacich streamov</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Končiaci neopakujúci sa zoznam prehrávania bude pokračovať súvisiacim streamom</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Ladenie</string>
     <string name="file">Súbor</string>
     <string name="invalid_directory">Neplatný adresár</string>
@@ -412,7 +412,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">Upozornenia na novú verziu NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Externé úložisko je nedostupné</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Sťahovanie na externú SD kartu nie je možné. Obnoviť umiestnenie priečinka na sťahovanie\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Nemožno načítať uložené karty, použijú sa predvolené</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Chyba pri načítavaní uložených kariet, použijú sa predvolené</string>
     <string name="restore_defaults">Obnoviť predvolené nastavenia</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Chcete obnoviť predvolené hodnoty\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Počet odberateľov nie je k dispozícii</string>
@@ -466,7 +466,7 @@
     <string name="no_comments">Žiadne komentáre</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Nemožno načítať komentáre</string>
     <string name="close">Zatvoriť</string>
-    <string name="enable_playback_resume_title">Pokračovať v prehrávaní</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Obnoviť prehrávanie</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Obnovenie poslednej pozície prehrávania</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Poradie v zoznamoch</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Zobraziť indikátory polohy prehrávania v zoznamoch</string>
@@ -513,7 +513,7 @@
     <string name="seek_duration_title">Dĺžka rýchleho pretáčania</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Inštancie PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Vyberte si svoje obľúbené inštancie PeerTube</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Vyhladať inštancie, ktoré sa vám páčia, na %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Nájdite inštancie, ktoré chcete na %s</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Pridať inštanciu</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">Vložiť URL inštancie</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Nepodarilo sa overiť inštanciu</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-so/strings.xml b/app/src/main/res/values-so/strings.xml
index ec5bade53..946ce1065 100644
--- a/app/src/main/res/values-so/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-so/strings.xml
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="storage_permission_denied">U ogolow app-ka kaydka aaalada marka hore</string>
-    <string name="retry">Markale iskuday</string>
+    <string name="retry">Kuceli</string>
     <string name="audio">Dhagaysi</string>
     <string name="video">Muuqaal</string>
     <string name="info_dir_created">Waa la sameeyay galka soodajinta ee \'%1$s\'</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tzm/strings.xml b/app/src/main/res/values-tzm/strings.xml
index df3fae420..cc856f586 100644
--- a/app/src/main/res/values-tzm/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tzm/strings.xml
@@ -169,4 +169,33 @@
     <string name="use_external_video_player_title">Asenṭeḍ ameɣri n uvidyu abeṛṛani</string>
     <string name="screen_rotation">abeṛṛem</string>
     <string name="did_you_mean">Txsed ad tarad \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="night_theme_title">Asgum n yiḍ</string>
+    <string name="open_with">Ṛẓem s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Tirubba n tbadut</string>
+    <string name="fragment_feed_title">Matta n umaynu</string>
+    <string name="always_ask_open_action">ttseqsa abda</string>
+    <string name="blank_page_summary">Tasna ixwan</string>
+    <string name="item_deleted">Ittwakkes uferdis</string>
+    <string name="action_open_website">Ṛẓem asit</string>
+    <string name="title_activity_about">Ɣef NewPipe</string>
+    <string name="msg_wait">Ṛaja…</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s umsflid</item>
+        <item quantity="other">%s imsfliden</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_views">Walu tannayin</string>
+    <string name="network_error">Azgal n uẓeṭṭa</string>
+    <string name="just_once">Ɣas yat</string>
+    <string name="radio">Aṛadyu</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Fru</string>
+    <string name="comments_tab_description">Ixfawalen</string>
+    <string name="never">Usar</string>
+    <string name="playback_step">Asurif</string>
+    <string name="rename_playlist">Sisem</string>
+    <string name="action_history">Amezray</string>
+    <string name="title_activity_history">Amezray</string>
+    <string name="msg_error">Azgal</string>
+    <string name="rename">Sisem</string>
+    <string name="pause">Sbedd</string>
+    <string name="unknown_content">[Arussin]</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/64.txt
index 31c6f6a5d..0ff57be60 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/64.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/64.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 ### Verbesserungen
-- Eine Möglichkeit die Videoqualität, bei Nutzung mobiler Daten, zu drosseln wurde hinzugefügt. #1339
-- Merke Helligkeitsstufe für diese Instanz #1442
-- Verbesserte download Leistung für schwächere CPUs #1431
-- Hinzugefügte (instand) Unterstützung für Mediensitzungen #1433
+- Es wurde die Möglichkeit hinzugefügt bei der Verwendung von Mobilen Daten die Videoqualität zu limitieren #1339
+- Die eingestellte Helligkeit wird während der Sitzung beibehalten #1442 
+- Verbesserung der Download-Performance auf schwächeren CPUs #1431 
+- (Funktionierender) Support für "Media session" wurde hinzugefügt #1433
 
-### Reparaturen (Fix)
-- Absturz beim Öffnen von Downloads behoben (Fix jetzt für Release-Builds verfügbar) # 1441
+### Fehlerbehebungen
+- Absturz beim Starten von Downloads wurde behoben (Fehlerbehebung nun verfügbar für Release Builds) #1441
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/820.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/820.txt
index 8312f8187..1cc80072b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/820.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/820.txt
@@ -1 +1 @@
-Regex für Entschlüsselungsfunktionsname, das YouTube unverwendbar macht, reapariert.
+Der Regex für den Namen der Entschlüsselungsfunktion, der YouTube unbrauchbar machte, wurde korrigiert.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/830.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/830.txt
index 5139b3e84..c4a9dc9ff 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/830.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/830.txt
@@ -1 +1 @@
-Aktualisierung der SoundCloud client ID zur behebung von SoundCloud Problemen.
+Aktualisierung der SoundCloud client_id, um SoundCloud-Probleme zu beheben.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/860.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/860.txt
new file mode 100644
index 000000000..caa021118
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/860.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Verbesserungen
+• Sichern und wiederherstellen ob Tonhöhe und Geschwindigkeit gekoppelt sein sollen oder nicht
+• Das Ausschalten des Bildschirms während dem Abspielen
+• Anzahl an Aufrufen und Abonnenten gerundet
+• YouTube optimiert um weniger Daten zu verbrauchen
+
+Mehr als 15 weitere YouTube bezogene Fehler wurden behoben.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/959.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/959.txt
index cc1481b90..aa295b3e0 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/959.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/959.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-Endlose Abstürze nach Öffnen eines Fehlerberichts wurden behoben.
-Die Liste der PeerTube-Instanzen, die von NewPipe automatisch geöffnet werden können, wurde aktualisisert.
-Übersetzungen wurden aktualisert.
+Endlose Abstürze beim Öffnen eines Fehlerberichts wurden behoben.
+Die Liste der PeerTube-Instanzen, die von NewPipe automatisch geöffnet werden können, wurde aktualisiert.
+Übersetzungen wurden aktualisiert.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt
index 867dc62ea..36f223785 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-NewPipe verwendet keine Bibliotheken des Google Frameworks oder der YouTube API. Es analysiert die Webseite, um die benötigten Informationen zu erlangen. Aus diesem Grund kann die App ohne die Google Services verwendet werden. Ebenso wird kein YouTube-Konto für NewPipe benötigt und es ist FLOSS.
+NewPipe verwendet keine Bibliotheken des Google-Frameworks oder der YouTube-API. Es analysiert die Webseite, um die benötigten Informationen zu erlangen. Aus diesem Grund kann die App ohne die Google Services verwendet werden. Ebenso wird kein YouTube-Konto für NewPipe benötigt und es ist FLOSS (Freie Software / Open-Source-Software).
diff --git a/fastlane/metadata/android/et/changelogs/63.txt b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/63.txt
new file mode 100644
index 000000000..39edda146
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/et/changelogs/63.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+### Täiustused
+- Impordi/ekspordi seaded #1333
+- Ülejoonistamise vähendamine (jõudluse parendus) #1371
+- Väikesed koodi täiustused #1375
+- Lisandus igasugune kasutaja andmete kaitse (GDPR) tugi #1420
+
+### Parandused
+- Alla laadija: Parandati krahh, mille põhjustas katkenud .giga failide alla laadimine #1407
diff --git a/fastlane/metadata/android/he/changelogs/967.txt b/fastlane/metadata/android/he/changelogs/967.txt
new file mode 100644
index 000000000..ca61867c7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/he/changelogs/967.txt
@@ -0,0 +1 @@
+תוקנה בעיה ש־YouTube לא עבד כראוי באירופה. נגרמה עקב מערכת עוגיות והסכמת פרטיות שדורשת מ־NewPipe להגדיר עוגיית הסכמה.
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/967.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/967.txt
new file mode 100644
index 000000000..b98c1669c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/967.txt
@@ -0,0 +1 @@
+YouTube Tetap tidak berfungsi dengan baik di UE. Ini disebabkan oleh sebuah sistem cookie dan persetujuan privasi baru yang membutuhkan NewPipe untuk menetapkan cookie PERSETUJUAN.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ml/changelogs/968.txt b/fastlane/metadata/android/ml/changelogs/968.txt
new file mode 100644
index 000000000..88c0cd5df
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ml/changelogs/968.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+ദീർഘനേരം അമർത്തുന്ന മെനുവിലേക്ക് ചാനൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഓപ്ഷൻ ചേർത്തു.
+പ്ലേലിസ്റ്റ് ഇന്റർഫേസിൽ നിന്ന് പ്ലേലിസ്റ്റ് പേര് പുനർനാമകരണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനം ചേർത്തു.
+ഒരു വീഡിയോ ബഫർ ചെയ്യുമ്പോൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കുന്നു.
+വെളുത്ത തീമീൽ മിനുക്കുപ്പണികൾ നടത്തി.
+ഒരു വലിയ ഫോണ്ട് വലുപ്പമായി ഓവർലാപ്പിംഗ് ഫോണ്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു.
+ഫോർമുലർ, സെഫിയർ ഉപകരണങ്ങളിൽ വീഡിയോകളൊന്നും വരാത്ത പിശക് പരിഹരിച്ചു.
+വിവിധ ക്രാഷുകൾ പരിഹരിച്ചു.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ml/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ml/full_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..d351045e6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ml/full_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ന്യൂപൈപ്പ് ഏതെങ്കിലും ഗൂഗിൾ ഫ്രെയിംവർക്ക് ലൈബ്രറികളോ യൂട്യൂബ് API- കളോ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. വെബ്‌സൈറ്റിന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ നേടുന്നതിന് മാത്രമേ ഇത് പാഴ്‌സുചെയ്യൂ. അതിനാൽ ഗൂഗിൾ സേവനങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാത്ത ഉപകരണങ്ങളിൽ ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. കൂടാതെ, ന്യൂപൈപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യൂട്യൂബ് അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമില്ല, ഇത് ഫ്ലോസ് ആണ്.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/63.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/63.txt
new file mode 100644
index 000000000..d6fcbeecf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/63.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+### Melhorias
+ - Importar/exportar configurações #1333
+ - Reduzir overdraw (melhoria de desempenho) #1371
+ - Pequenas melhorias no código #1375
+ - Adicione tudo sobre o GDPR #1420
+
+### Corrigido
+ - Downloader: corrige falha no carregamento de downloads inacabados de arquivos .giga #1407
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/uk/short_description.txt
index ddc451baa..f35a32646 100644
--- a/fastlane/metadata/android/uk/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Безкоштовний та легкий YouTube інтерфейс для Android.
+Безкоштовний та легкий YouTube інткрфейс для Android
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/967.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/967.txt
new file mode 100644
index 000000000..8a74d8baa
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/967.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+修正了YouTube在欧盟国家无法正常使用的问题;
+由于新的cookie和隐私系统, 需要NewPipe同意并保存一个cookie

From 01376aba8674291e4ca36ef5529351b4ad2e5cf2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TobiGr <tobigr@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 26 Apr 2021 18:09:02 +0200
Subject: [PATCH 6/6] Update extractor version

FIx SoundCloud
---
 app/build.gradle | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index c17e7732b..36ad79121 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -180,7 +180,7 @@ dependencies {
 /** NewPipe libraries **/
     // You can use a local version by uncommenting a few lines in settings.gradle
     implementation 'com.github.TeamNewPipe:nanojson:1d9e1aea9049fc9f85e68b43ba39fe7be1c1f751'
-    implementation 'com.github.TeamNewPipe:NewPipeExtractor:7f202db8b1b12f46b228829aba334fc795405646'
+    implementation 'com.github.TeamNewPipe:NewPipeExtractor:v0.21.2'
 
 /** Checkstyle **/
     checkstyle "com.puppycrawl.tools:checkstyle:${checkstyleVersion}"