diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index ce488455c..27d2d9cd6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -7,16 +7,16 @@
     <string name="cancel">Отмена</string>
     <string name="open_in_browser">Открыть в браузере</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
-    <string name="download">Загрузить</string>
+    <string name="download">Скачать</string>
     <string name="search">Поиск</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
     <string name="did_you_mean">Возможно, вы имели в виду: %1$s?</string>
     <string name="share_dialog_title">Поделиться в</string>
     <string name="choose_browser">Выбор браузера</string>
     <string name="screen_rotation">поворот</string>
-    <string name="download_path_title">Путь загрузки видео</string>
-    <string name="download_path_summary">Путь для сохранения загруженных видео</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Введите путь к папке для загрузки видео</string>
+    <string name="download_path_title">Путь для скачанного видео</string>
+    <string name="download_path_summary">Путь для сохранения скачанного видео</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Введите путь к папке для скачивания видео</string>
     <string name="default_resolution_title">Разрешение по умолчанию</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Воспроизвести в Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Приложение Kore не найдено. Установить его?</string>
@@ -24,10 +24,10 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Показать опцию воспроизведения через медиацентр Kodi</string>
     <string name="play_audio">Аудио</string>
     <string name="default_audio_format_title">Формат аудио по умолчанию</string>
-    <string name="download_dialog_title">Загрузить</string>
-    <string name="next_video_title">Следующее видео</string>
+    <string name="download_dialog_title">Скачать</string>
+    <string name="next_video_title">Следующее</string>
     <string name="url_not_supported_toast">URL не поддерживается</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">\"Следующее\" и \"Похожие\" видео</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Показывать \"Следующее\" и \"Похожие\" видео</string>
     <string name="content_language_title">Язык контента по умолчанию</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и аудио</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Внешний вид</string>
@@ -39,16 +39,16 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Понравилось</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Внешний видеоплеер</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Внешний аудиоплеер</string>
-    <string name="background_player_playing_toast">Воспроизведение в фоновом режиме</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Фоновое воспроизведение</string>
     <string name="theme_title">Тема</string>
     <string name="dark_theme_title">Тёмная</string>
     <string name="light_theme_title">Светлая</string>
     <string name="play_btn_text">Воспроизвести</string>
     <string name="network_error">Ошибка сети</string>
     <string name="use_tor_title">Использовать Tor</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Путь загрузки аудио</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Папка для хранения загруженных аудио</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Введите путь к папке для загрузки аудио</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Путь для скачанного аудио</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Папка для хранения скачанного аудио</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Введите путь к папке для скачанного аудио</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Начните с поиска</string>
     <string name="msg_wait">Подождите…</string>
     <string name="msg_exists">Файл уже существует</string>
@@ -66,9 +66,9 @@
     <string name="msg_running_detail">Подробнее</string>
     <string name="msg_copied">Скопировано в буфер обмена</string>
     <string name="no_available_dir">Выберите доступную папку для загрузки</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Контент 18+</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Ограниченный контент</string>
     <string name="general_error">Ошибка</string>
-    <string name="your_comment">Ваш комментарий (English):</string>
+    <string name="your_comment">Ваш комментарий (по Английски):</string>
     <string name="err_dir_create">Не удалось создать папку для загрузки \"%1$s\"</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Автовоспроизведение</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Воспроизводить видео при вызове NewPipe из другого приложения</string>
@@ -83,9 +83,9 @@
     <string name="content_not_available">Контент недоступен</string>
     <string name="blocked_by_gema">Заблокировано GEMA</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Не удалось создать меню загрузки</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">Это прямая трансляция, пока не поддерживается</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Прямые трансляции пока не поддерживается</string>
     <string name="could_not_load_image">Не удалось загрузить изображение</string>
-    <string name="app_ui_crash">Падение приложения/UI</string>
+    <string name="app_ui_crash">Приложение упало</string>
     <string name="sorry_string">Простите, это не должно было произойти.</string>
     <string name="error_report_button_text">Отправить отчёт по e-mail</string>
     <string name="error_snackbar_message">Простите, произошли ошибки.</string>
@@ -105,8 +105,8 @@
     <string name="youtube_signature_decryption_error">Не удалось расшифровать подпись URL у видео</string>
     <string name="could_not_get_stream">Не удалось найти ни одного потока</string>
     <string name="view">Воспроизвести</string>
-    <string name="controls_background_title">В фоне</string>
-    <string name="controls_popup_title">В окне</string>
+    <string name="controls_background_title">Фоновое воспроизведение</string>
+    <string name="controls_popup_title">Всплывающее окно</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Только некоторые устройства поддерживают видео в 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Формат видео по умолчанию</string>
     <string name="black_theme_title">Чёрная</string>
@@ -126,23 +126,23 @@
     <string name="msg_popup_permission">Это разрешение нужно для 
 \nвоспроизведения в окне</string>
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Открыть в режиме окна</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Отображать подсказки при поиске</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Открыть во всплывающем окне</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Отображать предложения при поиске</string>
     <string name="later">Позже</string>
     <string name="disabled">Отключено</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">Изменение размера</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">В некоторых разрешениях НЕ будет звука, если включено</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Убирает звук в НЕКОТОРЫХ разрешениях</string>
     <string name="short_million"> млн.</string>
     <string name="short_billion"> млрд.</string>
     <string name="short_thousand"> тыс.</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Разрешение очереди \"В окне\"</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Помнить последние размер и позицию \"В окне\"</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">Варианты поиска</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Разрешение очереди всплывающего окна</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Помнить последние размер и позицию всплывающего окна</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Поисковые предложения</string>
     <string name="best_resolution">Лучшее разрешение</string>
     <string name="reCaptcha_title">Запрос reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Запрошен ввод reCAPTCHA</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Высокие разрешения</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe в окне</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe во всплывающем окне</string>
     <string name="title_activity_about">О NewPipe</string>
     <string name="action_settings">Настройки</string>
     <string name="app_license_title">Лицензия NewPipe</string>
@@ -225,8 +225,8 @@
     <string name="trending">Тренды</string>
     <string name="top_50">Топ 50</string>
     <string name="new_and_hot">Новое и горячее</string>
-    <string name="background_player_append">Добавлено в очередь в фоне</string>
-    <string name="popup_playing_append">Добавлено в очередь в окне</string>
+    <string name="background_player_append">Добавлено в очередь на фоновое воспроизведение</string>
+    <string name="popup_playing_append">Добавлено в очередь во всплывающем окне</string>
     <string name="play_all">Играть всё</string>
     <string name="player_stream_failure">Не удалось воспроизвести этот поток</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Сведения</string>
@@ -235,8 +235,8 @@
     <string name="play_queue_remove">Удалить</string>
     <string name="subscribed_button_title">Вы подписаны</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Подписка отменена</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">\"Зажмите, чтобы добавить\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Показать подсказку при нажатии \"В окне\" или \"В фоне\" на странице сведений о видео</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Показывать \"Зажмите, чтобы добавить\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Показывать подсказку при нажатии кнопок всплывающего окна или фонового воспроизведения на странице сведений о видео</string>
     <string name="unknown_content">[Неизвестно]</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Восстановление после ошибки плеера</string>
     <string name="title_activity_background_player">В фоне</string>
@@ -259,8 +259,8 @@
     <string name="player_unrecoverable_failure">Ошибка плеера без возможности восстановления</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Внешние плееры не поддерживают ссылки этих типов</string>
     <string name="invalid_url_toast">Неверная ссылка</string>
-    <string name="video_streams_empty">Потоки видео не найдены</string>
-    <string name="audio_streams_empty">Потоки аудио не найдены</string>
+    <string name="video_streams_empty">Видеопотоки не найдены</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Аудиопотоки не найдены</string>
     <string name="donation_title">Пожертвовать</string>
     <string name="donation_encouragement">Разработчики NewPipe ценой своего свободного времени делают вашу жизнь чуть удобнее. Отплатите им тем же — наслаждаясь чашечкой кофе, они смогут сделать NewPipe ещё лучше.</string>
     <string name="give_back">Воздать должное</string>
@@ -273,22 +273,22 @@
     <string name="popup_player">Плеер в окне</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Получение сведений…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Загрузка запрошенного контента</string>
-    <string name="controls_download_desc">Загрузить файл прямой трансляции</string>
+    <string name="controls_download_desc">Скачать файл прямой трансляции</string>
     <string name="show_info">Показать сведения</string>
     <string name="tab_bookmarks">Закладки</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Добавить к</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Быстрый поиск позиции</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Неточный поиск позволяет плееру искать позицию быстрее, но менее точно</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Позволяет искать позицию быстрее, но с меньшей точностью</string>
     <string name="auto_queue_title">Автодополнение очереди</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Добавлять похожие потоки в очередь при воспроизведении последнего потока, если не включён повтор</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Добавляет похожие потоки в очередь при воспроизведении последнего потока, если не включён повтор</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Отладка</string>
     <string name="file">Файл</string>
     <string name="import_data_title">Импорт данных</string>
     <string name="export_data_title">Экспорт данных</string>
     <string name="import_data_summary">Текущие подписки, плейлисты и история будут заменены</string>
     <string name="export_data_summary">Экспорт подписок, плейлистов и истории</string>
-    <string name="invalid_directory">Неверная папка</string>
-    <string name="invalid_source">Неверный файл или источник контента</string>
+    <string name="invalid_directory">Папка не существует</string>
+    <string name="invalid_source">Папка или источник контента не существуют</string>
     <string name="invalid_file">Файл не существует или нет разрешения на его чтение или запись</string>
     <string name="file_name_empty_error">Имя файла не может быть пустым</string>
     <string name="error_occurred_detail">Произошла ошибка: %1$s</string>
@@ -368,7 +368,7 @@
     <string name="unhook_checkbox">Независимо (искажения)</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Удалить все загруженные данные веб-страниц</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">При открытии ссылки на контент — %s</string>
-    <string name="no_streams_available_download">Нет потоков, доступных для загрузки</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Нет потоков для загрузки</string>
     <string name="caption_setting_title">Титры</string>
     <string name="toast_no_player">Приложение для воспроизведения этого файла не установлено</string>
     <string name="caption_setting_description">Изменить размер текста и стиль титров. Нужен перезапуск</string>
@@ -416,8 +416,8 @@
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Загрузка на внешний накопитель пока невозможна. Сбросить расположение папки загрузки\?</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Внешний накопитель недоступен</string>
     <string name="main_page_content_summary">Вкладки, видимые на главной странице</string>
-    <string name="restore_defaults">По умолчанию</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Хотите восстановить умолчания?</string>
+    <string name="restore_defaults">Восстановить значения по умолчанию</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Хотите восстановить значения по умолчанию\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Ошибка чтения сохранённых вкладок. Используются вкладки по умолчанию</string>
     <string name="selection">Выбор</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Количество подписчиков недоступно</string>