From 1a9922d790d98ce01781baf1af3b0c17ed10a086 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ssantos <ssantos@web.de>
Date: Sat, 1 Jun 2019 10:16:39 +0000
Subject: [PATCH 01/13] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (443 of 443 strings)
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 4578040d5..52cca4a3d 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -351,7 +351,7 @@
     <string name="playback_default">Standard</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Abschalten, um das Laden von Miniaturansichten zu verhindern, was Daten- und Speicherverbrauch spart. Änderungen löschen den Bildzwischenspeicher sowohl im Arbeitsspeicher als auch auf dem internen Speicher.</string>
     <string name="auto_queue_title">Nächsten Stream automatisch einreihen</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Automatisches Anhängen eines verwandten Streams beim Abspielen des letzten Streams in einer nicht wiederholten Warteschlange.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Automatisches Anhängen eines verwandten Streams beim Abspielen des letzten Streams in einer nicht wiederholten Warteschlange</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Hier wird bald etwas stehen ;D</string>
     <string name="bookmark_playlist">Wiedergabeliste mit Lesezeichen versehen</string>
     <string name="resize_fit">Anpassen</string>

From f766f383ea30bb17825de670a08564197a6b44fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yunna <yunna.in@gmail.com>
Date: Sat, 1 Jun 2019 09:18:13 +0000
Subject: [PATCH 02/13] Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (443 of 443 strings)
---
 app/src/main/res/values/strings.xml | 83 +++--------------------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 77 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 2d12f6ad6..b59a6079a 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -32,27 +32,21 @@
     <string name="subscription_change_failed">Could not change subscription</string>
     <string name="subscription_update_failed">Could not update subscription</string>
     <string name="show_info">Show info</string>
-
     <string name="tab_main">Main</string>
     <string name="tab_subscriptions">Subscriptions</string>
     <string name="tab_bookmarks">Bookmarked Playlists</string>
     <string name="tab_new">New Tab</string>
     <string name="tab_choose">Choose Tab</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">What\'s New</string>
-
     <string name="controls_background_title">Background</string>
     <string name="controls_popup_title">Popup</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Add To</string>
-
     <string name="download_path_title">Video download path</string>
     <string name="download_path_summary">Path to store downloaded videos in</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Enter download path for videos</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">Audio download folder</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Downloaded audio is stored here</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Enter download path for audio files</string>
-
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Autoplay</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Plays a video when NewPipe is called from another app</string>
     <string name="default_resolution_title">Default resolution</string>
@@ -82,7 +76,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Remove all cached webpage data</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadata cache wiped</string>
     <string name="auto_queue_title">Auto-queue next stream</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Auto-append a related stream when playing the last stream in a non-repeating queue.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Auto-append a related stream when playing the last stream in a non-repeating queue</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Volume gesture control</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">Use gestures to control the volume of the player</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">Brightness gesture control</string>
@@ -152,22 +146,17 @@
     <string name="always">Always</string>
     <string name="just_once">Just Once</string>
     <string name="file">File</string>
-
     <string name="notification_channel_id" translatable="false">newpipe</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe Notification</string>
     <string name="notification_channel_description">Notifications for NewPipe background and popup players</string>
-
     <string name="app_update_notification_channel_id" translatable="false">newpipeAppUpdate</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">App Update Notification</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Notifications for new NewPipe version</string>
-
     <string name="unknown_content">[Unknown]</string>
-
     <string name="toggle_orientation">Toggle Orientation</string>
     <string name="switch_to_background">Switch to Background</string>
     <string name="switch_to_popup">Switch to Popup</string>
     <string name="switch_to_main">Switch to Main</string>
-
     <string name="import_data_title">Import database</string>
     <string name="export_data_title">Export database</string>
     <string name="import_data_summary">Overrides your current history and subscriptions</string>
@@ -212,7 +201,6 @@
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Using default tabs, error while reading saved tabs</string>
     <string name="restore_defaults">Restore defaults</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Do you want to restore the defaults?</string>
-
     <!-- error activity -->
     <string name="sorry_string">Sorry, that should not have happened.</string>
     <string name="guru_meditation" translatable="false">Guru Meditation.</string>
@@ -224,8 +212,6 @@
     <string name="info_labels">What:\\nRequest:\\nContent Lang:\\nService:\\nGMT Time:\\nPackage:\\nVersion:\\nOS version:</string>
     <string name="your_comment">Your comment (in English):</string>
     <string name="error_details_headline">Details:</string>
-
-
     <!-- Content descriptions (for better accessibility) -->
     <string name="list_thumbnail_view_description">Video preview thumbnail</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Video preview thumbnail</string>
@@ -240,19 +226,15 @@
     <string name="empty_view_no_videos" translatable="false">@string/no_videos</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nothing here but crickets</string>
     <string name="detail_drag_description">Drag to reorder</string>
-
     <string name="err_dir_create">Cannot create download directory \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">Created download directory \'%1$s\'</string>
-
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Retry</string>
     <string name="storage_permission_denied">Storage access permission denied</string>
-
     <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
-
     <!--Zero don't get selected (in some languages) as it is not a "special case" for android-->
     <string name="no_subscribers">No subscribers</string>
     <plurals name="subscribers">
@@ -260,19 +242,16 @@
         <item quantity="other">%s subscribers</item>
     </plurals>
     <string name="subscribers_count_not_available">Subscribers count not available</string>
-
     <string name="no_views">No views</string>
     <plurals name="views">
         <item quantity="one">%s view</item>
         <item quantity="other">%s views</item>
     </plurals>
-
     <string name="no_videos">No videos</string>
     <plurals name="videos">
-    <item quantity="one">Video</item>
-    <item quantity="other">Videos</item>
-</plurals>
-
+        <item quantity="one">Video</item>
+        <item quantity="other">Videos</item>
+    </plurals>
     <!-- Missions -->
     <string name="start">Start</string>
     <string name="pause">Pause</string>
@@ -284,11 +263,9 @@
     <string name="checksum">Checksum</string>
     <string name="dismiss">Dismiss</string>
     <string name="rename">Rename</string>
-
     <!-- Fragment -->
     <string name="add">New mission</string>
     <string name="finish">OK</string>
-
     <!-- Msg -->
     <string name="msg_name">Filename</string>
     <string name="msg_threads">Threads</string>
@@ -303,29 +280,23 @@
     <string name="no_available_dir">Please select an available download folder</string>
     <string name="msg_popup_permission">This permission is needed to\nopen in popup mode</string>
     <string name="one_item_deleted">1 item deleted.</string>
-
     <!-- Checksum types -->
     <string name="md5" translatable="false">MD5</string>
     <string name="sha1" translatable="false">SHA-1</string>
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="reCaptcha_title">reCAPTCHA challenge</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA challenge requested</string>
-
     <!-- End of GigaGet's Strings -->
-
     <!-- Downloads -->
     <string name="settings_category_downloads_title">Download</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Allowed characters in filenames</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Invalid characters are replaced with this value</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Replacement character</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits_value" translatable="false">[^\\w\\d]+</string>
     <string name="charset_most_special_characters_value" translatable="false">[\\n\\r|\\?*&lt;":&gt;/']+</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Letters and digits</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Most special characters</string>
-
     <string name="toast_no_player">No app installed to play this file</string>
-
     <!-- About -->
     <string name="title_activity_about">About NewPipe</string>
     <string name="action_settings">Settings</string>
@@ -356,8 +327,6 @@
     <string name="app_license_title">NewPipe\'s License</string>
     <string name="app_license">NewPipe is copyleft libre software: You can use, study share and improve it at will. Specifically you can redistribute and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</string>
     <string name="read_full_license">Read license</string>
-
-
     <!-- History -->
     <string name="title_activity_history">History</string>
     <string name="title_history_search">Searched</string>
@@ -372,7 +341,6 @@
     <string name="delete_all_history_prompt">Are you sure you want to delete all items from history?</string>
     <string name="title_last_played">Last Played</string>
     <string name="title_most_played">Most Played</string>
-
     <!-- Content -->
     <string name="main_page_content">Content of main page</string>
     <string name="main_page_content_summary">What tabs are shown on the main page</string>
@@ -391,7 +359,6 @@
     <string name="could_not_import_all_files">Warning: Could not import all files.</string>
     <string name="override_current_data">This will override your current setup.</string>
     <string name="import_settings">Do you want to also import settings?</string>
-
     <!-- Kiosk Names -->
     <string name="kiosk">Kiosk</string>
     <string name="trending">Trending</string>
@@ -399,7 +366,6 @@
     <string name="new_and_hot">New &amp; hot</string>
     <string name="conferences">Conferences</string>
     <string name="service_kiosk_string" translatable="false">%1$s/%2$s</string>
-
     <!-- Play Queue -->
     <string name="title_activity_background_player">Background player</string>
     <string name="title_activity_popup_player">Popup player</string>
@@ -412,28 +378,22 @@
     <string name="start_here_on_main">Start playing here</string>
     <string name="start_here_on_background">Start here when backgrounded</string>
     <string name="start_here_on_popup">Start here on new popup</string>
-
     <!-- Drawer -->
     <string name="drawer_open">Open Drawer</string>
     <string name="drawer_close">Close Drawer</string>
     <string name="youtube" translatable="false">YouTube</string>
     <string name="soundcloud" translatable="false">SoundCloud</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Something will appear here soon ;D</string>
-
-
     <!-- Preferred player -->
     <string name="preferred_open_action_share_menu_title" translatable="false">NewPipe</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Preferred \'open\' action</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Default action when opening content — %s</string>
-
     <string name="video_player">Video player</string>
     <string name="background_player">Background player</string>
     <string name="popup_player">Popup player</string>
     <string name="always_ask_open_action">Always ask</string>
-
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Getting info…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">"Loading requested content"</string>
-
     <!-- Local Playlist -->
     <string name="create_playlist">New Playlist</string>
     <string name="delete_playlist">Delete</string>
@@ -441,57 +401,42 @@
     <string name="playlist_name_input">Name</string>
     <string name="append_playlist">Add To Playlist</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Set as Playlist Thumbnail</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">Bookmark Playlist</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Remove Bookmark</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">Delete this playlist\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Playlist created</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Playlisted</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Playlist thumbnail changed.</string>
     <string name="playlist_delete_failure">Could not delete playlist.</string>
-
     <!-- Players -->
     <string name="caption_none">No Captions</string>
-
     <string name="resize_fit">Fit</string>
     <string name="resize_fill">Fill</string>
     <string name="resize_zoom">Zoom</string>
-
     <string name="caption_auto_generated">Auto-generated</string>
-
     <!-- Caption Settings -->
     <string name="caption_setting_title">Captions</string>
     <string name="caption_setting_description">Modify player caption text scale and background styles. Requires app restart to take effect.</string>
-
     <!-- Debug Settings -->
     <string name="enable_leak_canary_title">Enable LeakCanary</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Memory leak monitoring may cause the app to become unresponsive when heap dumping</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Report out-of-lifecycle errors</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Force reporting of undeliverable Rx exceptions outside of fragment or activity lifecycle after disposal</string>
-
     <!-- Subscriptions import/export -->
     <string name="import_export_title">Import/export</string>
     <string name="import_title">Import</string>
     <string name="import_from">Import from</string>
     <string name="export_to">Export to</string>
-
     <string name="import_ongoing">Importing…</string>
     <string name="export_ongoing">Exporting…</string>
-
     <string name="import_file_title">Import file</string>
     <string name="previous_export">Previous export</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Could not import subscriptions</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Could not export subscriptions</string>
-
     <string name="import_youtube_instructions">Import YouTube subscriptions by downloading the export file:\n\n1. Go to this URL: %1$s\n2. Log in when asked\n3. A download should start (that\'s the export file) </string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Import a SoundCloud profile by typing either the URL or your ID:\n\n1. Enable \"desktop mode\" in a web-browser (the site is not available for mobile devices)\n2. Go to this URL: %1$s\n3. Log in when asked\n4. Copy the profile URL you were redirected to.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">Keep in mind this operation can be network expensive.\n\nDo you want to continue?</string>
-
     <!-- Playback Parameters -->
     <string name="playback_speed_control">Playback Speed Controls</string>
     <string name="playback_tempo">Tempo</string>
@@ -500,12 +445,10 @@
     <string name="skip_silence_checkbox">Fast-forward during silence</string>
     <string name="playback_step">Step</string>
     <string name="playback_reset">Reset</string>
-
     <!-- GDPR dialog -->
     <string name="start_accept_privacy_policy">In order to comply with the European General Data Protection Regulation (GDPR), we herby draw your attention to NewPipe\'s privacy policy. Please read it carefully.\nYou must accept it to send us the bug report.</string>
     <string name="accept">Accept</string>
     <string name="decline">Decline</string>
-
     <!-- Limit mobile data usage  -->
     <string name="limit_data_usage_none_description">No limit</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limit resolution when using mobile data</string>
@@ -521,51 +464,39 @@
         <item>240p</item>
         <item>144p</item>
     </string-array>
-
     <!-- Updates Settings -->
     <string name="updates_setting_title">Updates</string>
     <string name="updates_setting_description">Show a notification to prompt app update when a new version is available</string>
-
     <!-- Minimize to exit action -->
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimize on app switch</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Action when switching to other app from main video player — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">None</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimize to background player</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimize to popup player</string>
-	  <string name="list_view_mode">List view mode</string>
+    <string name="list_view_mode">List view mode</string>
     <string name="list">List</string>
     <string name="grid">Grid</string>
-	  <string name="auto">Auto</string>
+    <string name="auto">Auto</string>
     <string name="switch_view">Switch View</string>
-
     <!-- App update notification -->
     <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe Update Available!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Tap to download</string>
-
-
-
     <string name="missions_header_finished">Finished</string>
     <string name="missions_header_pending">In queue</string>
-
     <string name="paused">paused</string>
     <string name="queued">queued</string>
     <string name="post_processing">post-processing</string>
-
     <string name="enqueue">Queue</string>
-
     <string name="permission_denied">Action denied by the system</string>
-
     <!-- download notifications -->
     <string name="download_failed">Download failed</string>
     <string name="download_finished">Download finished</string>
     <string name="download_finished_more">%s downloads finished</string>
-
     <!-- dialog about existing downloads -->
     <string name="generate_unique_name">Generate unique name</string>
     <string name="overwrite">Overwrite</string>
     <string name="overwrite_warning">A downloaded file with this name already exists</string>
     <string name="download_already_running">There is a download in progress with this name</string>
-
     <!-- message dialog about download error -->
     <string name="show_error">Show error</string>
     <string name="label_code">Code</string>
@@ -580,7 +511,6 @@
     <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Requested range not satisfiable</string>
     <string name="error_http_not_found">Not found</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Post-processing failed</string>
-
     <string name="clear_finished_download">Clear finished downloads</string>
     <string name="msg_pending_downloads">Continue your %s pending transfers from Downloads</string>
     <string name="stop">Stop</string>
@@ -588,5 +518,4 @@
     <string name="max_retry_desc">Maximum number of attempts before canceling the download</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pause on switching to mobile data</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Downloads that can not be paused will be restarted</string>
-
 </resources>
\ No newline at end of file

From bd42f4188f2792845ca8d7942f01aada11caa017 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yunna <yunna.in@gmail.com>
Date: Sat, 1 Jun 2019 09:16:39 +0000
Subject: [PATCH 03/13] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.8% (442 of 443 strings)
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 62 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index e1e76475e..d4a02c8e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="upload_date_text">%1$s に公開</string>
     <string name="no_player_found">動画プレイヤーが見つかりません｡VLC を入手しますか？</string>
     <string name="install">入手</string>
-    <string name="cancel">取り消し</string>
+    <string name="cancel">キャンセル</string>
     <string name="open_in_browser">ブラウザで開く</string>
     <string name="share">共有</string>
     <string name="download">保存</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="settings_category_appearance_title">外観</string>
     <string name="settings_category_other_title">その他</string>
     <string name="network_error">ネットワークエラー</string>
-    <string name="download_path_audio_title">音楽を保存する場所</string>
+    <string name="download_path_audio_title">音声を保存する場所</string>
     <string name="download_path_audio_summary">ダウンロードした音楽をここに保存します</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">音楽ファイルをダウンロードする場所を入力して下さい｡</string>
     <string name="err_dir_create">保存場所 \'%1$s\' を作成できません</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="could_not_setup_download_menu">保存メニューを設定できませんでした</string>
     <string name="live_streams_not_supported">生放送にはまだ対応していません</string>
     <string name="content">コンテンツ</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">年齢制限のあるコンテンツ</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">年齢制限のあるコンテンツを表示する</string>
     <string name="video_is_age_restricted">年齢制限された動画を表示しています。設定から許可することができます。</string>
     <string name="light_parsing_error">ウェブサイトを完全には解析できませんでした</string>
     <string name="could_not_get_stream">動画を取得できませんでした</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="start">開始</string>
     <string name="pause">一時停止</string>
     <string name="view">再生</string>
-    <string name="delete">削除</string>
+    <string name="delete">削除する</string>
     <string name="checksum">チェックサム</string>
     <string name="add">新しいミッション</string>
     <string name="finish">OK</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="later">後で</string>
     <string name="open_in_popup_mode">ポップアップモードで開く</string>
     <string name="msg_popup_permission">ポップアップモードで開くには
-このアクセス許可が必要です</string>
+\n権限の許可が必要です</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">NewPipe ポップアップモード</string>
     <string name="popup_playing_toast">ポップアップモードで再生中</string>
     <string name="use_old_player_title">古いプレーヤーを使用する</string>
@@ -135,14 +135,14 @@
     <string name="filter">フィルター</string>
     <string name="refresh">更新</string>
     <string name="clear">クリア</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">ポップアップのサイズと位置を記憶する</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">前回ポップアップしたサイズと位置を記憶する</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">ポップアップのサイズと位置を記憶</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">ポップアップしたサイズと位置を記憶します</string>
     <string name="settings_category_popup_title">ポップアップ</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">サイズを変更</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">一部の解像度では音声がありません</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">プレーヤーのジェスチャー制御</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">ジェスチャーを使用してプレーヤーの明るさと音量をコントロールする</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">検索候補</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">検索候補の表示</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">検索時に候補を表示します</string>
     <string name="best_resolution">最高の解像度</string>
     <string name="title_activity_about">NewPipe について</string>
@@ -170,13 +170,13 @@
     <string name="tab_subscriptions">登録リスト</string>
     <string name="fragment_whats_new">新着</string>
     <string name="enable_search_history_title">検索履歴</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">検索履歴をローカルに保存します</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">検索した履歴を記憶します</string>
     <string name="enable_watch_history_title">再生履歴とキャッシュ</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">再生した動画を記録します</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">フォーカスで再開</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">再生した履歴を記憶します</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">オーディオフォーカス復帰で再開する</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">電話などによる中断の後、再生を再開します</string>
     <string name="settings_category_player_title">プレーヤー</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">動画の詳細ページで背景、またはポップアップボタンが押されたときにヒントを表示する</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">動画の詳細ページで、背景またはポップアップボタンが押されたときにヒントを表示する</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">動作</string>
     <string name="settings_category_history_title">履歴とキャッシュ</string>
     <string name="playlist">プレイリスト</string>
@@ -261,10 +261,10 @@
     <string name="tab_bookmarks">ブックマーク</string>
     <string name="download_thumbnail_title">サムネイルを読み込む</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">画像キャッシュを消去しました</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">メタデータのキャッシュを消去</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">ウェブページのキャッシュデータをすべて削除します</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">メタデータのキャッシュを消去しました</string>
-    <string name="auto_queue_title">次の動画を自動でキューに追加</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">キャッシュを消去</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">アプリ内のキャッシュをデータすべて削除します</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">キャッシュが消去されました</string>
+    <string name="auto_queue_title">関連動画を自動でキューに追加する</string>
     <string name="settings_category_debug_title">デバッグ</string>
     <string name="file">ファイル</string>
     <string name="video_streams_empty">動画が見つかりません</string>
@@ -284,7 +284,7 @@
     <string name="delete_all_history_prompt">すべてのアイテムを再生履歴から削除しますか？</string>
     <string name="always_ask_open_action">常に確認</string>
     <string name="create_playlist">新規プレイリスト</string>
-    <string name="delete_playlist">削除</string>
+    <string name="delete_playlist">削除する</string>
     <string name="rename_playlist">変更</string>
     <string name="playlist_name_input">プレイリスト名</string>
     <string name="append_playlist">プレイリストに追加</string>
@@ -296,7 +296,7 @@
     <string name="playlist_add_stream_success">プレイリストに追加しました</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">プレイリストのサムネイルを変更しました。</string>
     <string name="playlist_delete_failure">プレイリストを削除できませんでした。</string>
-    <string name="caption_none">字幕なし</string>
+    <string name="caption_none">字幕表示なし</string>
     <string name="caption_font_size_settings_title">字幕の文字サイズ</string>
     <string name="import_export_title">インポート/エクスポート</string>
     <string name="import_title">インポート</string>
@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="import_ongoing">インポートしています…</string>
     <string name="export_ongoing">エクスポートしています…</string>
     <string name="import_file_title">ファイルからインポート</string>
-    <string name="previous_export">前回のエクスポート</string>
+    <string name="previous_export">前回のエクスポート先</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">購読リストがインポートできませんでした</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">購読リストがエクスポートできませんでした</string>
     <string name="playback_tempo">速度</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">おおまかなシーク</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">おおまかなシークを使用すると、正確さが下がりますが高速なシークが可能になります</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">すべてのサムネイルの読み込みと保存を無効化します、このオプションを切り替えるとメモリおよびディスク上の画像キャッシュがクリアされます。</string>
-    <string name="auto_queue_summary">繰り返しでないキューの最後の動画を再生時、関連動画を自動的にキューに追加する。</string>
+    <string name="auto_queue_summary">繰り返しではないキューの再生後、関連動画を自動的にキューに追加します</string>
     <string name="delete_view_history_alert">すべての再生履歴を削除しますか？</string>
     <string name="delete_search_history_alert">すべての検索履歴を削除しますか？</string>
     <string name="invalid_source">このファイル/コンテンツはありません</string>
@@ -352,13 +352,13 @@
     <string name="title_most_played">最も再生した動画</string>
     <string name="resize_zoom">ズーム</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">プレイリスト</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">「長押しして追加」のヒントを表示</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">「長押しして追加」のヒントを表示する</string>
     <string name="tracks">トラック</string>
     <string name="notification_channel_description">NewPipe バックグラウンドおよびポップアップのプレーヤーの通知</string>
     <string name="new_and_hot">新着 &amp; 人気</string>
     <string name="hold_to_append">長押ししてキューに入れる</string>
-    <string name="enqueue_on_background">バックグラウンド時にキューに入れる</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">ポップアップ時にキューに入れる</string>
+    <string name="enqueue_on_background">バックグラウンド再生のキューに入れる</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">ポップアップ再生のキューに入れる</string>
     <string name="start_here_on_popup">ポップアップ時にここから開始</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">すぐにここに表示されます;D</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">お好みの \'開く\' アクション</string>
@@ -366,7 +366,7 @@
     <string name="resize_fit">フィット</string>
     <string name="resize_fill">全画面</string>
     <string name="caption_auto_generated">自動生成</string>
-    <string name="caption_setting_description">字幕の文字サイズと背景色を変更します。有効にするにはアプリの再起動が必要です。</string>
+    <string name="caption_setting_description">アプリの再起動後、設定した字幕設定が反映されます</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">何もありません</string>
     <string name="import_youtube_instructions">保存したエクスポートファイルからYouTubeの購読をインポート: 
 \n 
@@ -398,13 +398,13 @@
 \n 
 \n続行しますか\?</string>
     <string name="playback_speed_control">再生速度を変更</string>
-    <string name="unhook_checkbox">連動しない (歪むかもしれません)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">速度と音程を連動せずに変更 (歪むかもしれません)</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">無音の間に早送り</string>
     <string name="playback_step">音程幅</string>
     <string name="unsubscribe">購読解除</string>
     <string name="tab_new">新しいタブ</string>
     <string name="tab_choose">タブを選択</string>
-    <string name="settings_category_updates_title">更新</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">アプリの更新</string>
     <string name="events">催し物</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">新しい NewPipe バージョンの通知</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">外部記憶装置は利用できません</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
     <string name="conferences">会議</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">ヨーロッパの一般データ保護規制（GDPR）に準拠するために、NewPipeの個人情報保護方針にご注意ください。よく読んでください。
 \n私たちに不具合報告を送るためには、これを受け入れなければなりません。</string>
-    <string name="updates_setting_title">更新</string>
+    <string name="updates_setting_title">アプリの更新</string>
     <string name="list_view_mode">リストビュー モード</string>
     <string name="list">リスト</string>
     <string name="grid">グリッド</string>
@@ -428,7 +428,7 @@
     <string name="paused">一時停止</string>
     <string name="queued">順番待ちに追加しました</string>
     <string name="post_processing">保存処理をしています</string>
-    <string name="enqueue">順に処理する</string>
+    <string name="enqueue">順番に処理する</string>
     <string name="permission_denied">操作がシステムによって拒否されました</string>
     <string name="download_failed">ダウンロードに失敗しました</string>
     <string name="download_finished">ダウンロードが完了しました</string>
@@ -450,11 +450,11 @@
     <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">必要な範囲が満たされていません</string>
     <string name="error_http_not_found">見つかりません</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">保存処理に失敗しました</string>
-    <string name="clear_finished_download">完了済みのダウンロードを削除</string>
+    <string name="clear_finished_download">完了済みを一覧から削除します</string>
     <string name="stop">停止</string>
     <string name="max_retry_msg">最大再試行回数</string>
     <string name="max_retry_desc">ダウンロードを中止するまでの最大再試行回数</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">音量ジェスチャー制御</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">音量のジェスチャー制御</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">ジェスチャーを使用して、プレーヤーの音量を制御します</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">明るさのジェスチャー制御</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">ジェスチャーを使用して、プレーヤーの明るさを制御します</string>
@@ -466,5 +466,5 @@
     <string name="updates_setting_description">新しいバージョンが利用可能なときにアプリの更新を確認する通知を表示します</string>
     <string name="msg_pending_downloads">ダウンロードから %s の保留中の転送を続行します</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">モバイルデータ通信に切替時に、一時停止する</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">一時停止できないダウンロードは再開されます</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">一時停止できない場合は再開して継続されます</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From d8e6ad48ca16d916964267d0762b5d5d2c05f465 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ssantos <ssantos@web.de>
Date: Sat, 1 Jun 2019 10:19:15 +0000
Subject: [PATCH 04/13] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (443 of 443 strings)
---
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index de0097bb3..9db2e401a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -344,7 +344,7 @@
     <string name="playback_speed_control">Controlos para velocidade de reprodução</string>
     <string name="playback_tempo">Ritmo</string>
     <string name="clear_views_history_title">Limpar histórico de visualizações</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Adicionar automaticamente à fila uma emissão relacionada se em filas não repetíveis.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Auto-aplicar uma emissão relacionada ao reproduzir a último emissão numa fila não repetitiva</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica \"Toque longo para colocar na fila\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar dica quando o botão de fundo ou de \'popup\' for premido na página de detalhes do vídeo</string>
     <string name="channels">Canais</string>

From 407c61e212bb6007192d50837c4155627f867695 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bob mar <casual1dg@gmail.com>
Date: Sun, 2 Jun 2019 10:25:50 +0000
Subject: [PATCH 05/13] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.8% (442 of 443 strings)
---
 app/src/main/res/values-he/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 155c6a223..9ddc13d79 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="error_snackbar_action">דיווח</string>
     <string name="what_device_headline">מידע:</string>
     <string name="what_happened_headline">מה קרה:</string>
-    <string name="info_labels">מה:\\nבקשה:\\nשפת התוכן:\\nשירות:\\nשעון גריניץ׳:\\nחבילה:\\nגרסה:\\nגרסת מערכת ההפעלה:</string>
+    <string name="info_labels">מה:\\nבקשה:\\nשפת התוכן:\\nשירות:\\nזמן גריניץ\'GMT:\\nחבילה:\\nגרסה:\\nגרסת מערכת ההפעלה:</string>
     <string name="subscribe_button_title">עריכת מינוי</string>
     <string name="subscribed_button_title">נרשמת</string>
     <string name="channel_unsubscribed">ביטול מינוי לערוץ</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="external_player_unsupported_link_type">נגנים חיצוניים לא תומכים בסוגי קישורים כאלה</string>
     <string name="invalid_url_toast">כתובת שגויה</string>
     <string name="file">קובץ</string>
-    <string name="switch_to_background">העברה לרקע</string>
+    <string name="switch_to_background">החלף לרקע</string>
     <string name="switch_to_popup">העברה לחלון צף</string>
     <string name="no_player_found_toast">לא נמצא נגן צפייה ישירה (ניתן להתקין את VLC כדי לתקן זאת).</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">תמונות מטמון נמחקו</string>

From fb18ea7ff88d3cc167e6a4d58d16c69704ed0f95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: artik banana <lid@tuta.io>
Date: Sun, 2 Jun 2019 10:26:11 +0000
Subject: [PATCH 06/13] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.8% (442 of 443 strings)
---
 app/src/main/res/values-he/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 9ddc13d79..18b12e868 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -267,8 +267,8 @@
     <string name="settings_category_debug_title">ניפוי שגיאות</string>
     <string name="always">תמיד</string>
     <string name="just_once">חד פעמי</string>
-    <string name="import_data_title">ייבוא מסד נתונים</string>
-    <string name="export_data_title">ייצוא מסד נתונים</string>
+    <string name="import_data_title">ייבוא מאגר מידע</string>
+    <string name="export_data_title">ייצוא מאגר מידע</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">נגנים חיצוניים לא תומכים בסוגי קישורים כאלה</string>
     <string name="invalid_url_toast">כתובת שגויה</string>
     <string name="file">קובץ</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="search_history_deleted">היסטוריית החיפוש נמחקה.</string>
     <string name="invalid_file">הקובץ אינו קיים או שחסרה הרשאה לקרוא אותו או לכתוב אליו</string>
     <string name="file_name_empty_error">שם הקובץ אינו יכול להיות ריק</string>
-    <string name="detail_drag_description">ניתן לסדר מחדש בגרירה</string>
+    <string name="detail_drag_description">גרור לשינוי הסדר</string>
     <string name="create">יצירה</string>
     <string name="delete_one">למחוק אחד</string>
     <string name="delete_all">למחוק הכול</string>

From aefc51db4b56a2b6f9fa0b6ae1b454aaac1a104b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AB <ao7nro+6ltrjuwxelfo4@sharklasers.com>
Date: Sun, 2 Jun 2019 06:51:59 +0000
Subject: [PATCH 07/13] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (443 of 443 strings)
---
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index ffc996f49..272ebc3b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -325,7 +325,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Використовувати швидкий неточний пошук</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Неточний пошук дозволяє програвачеві рухатися позиціями швидше, проте з меншою точністю</string>
     <string name="auto_queue_title">Автоматично додавати в чергу наступний запис</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Автоматично додавати пов\'язаний запис під час відтворення останнього у черзі без повторювань.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Автоматично додавати пов\'язаний запис під час відтворення останнього у черзі без повторювань</string>
     <string name="file">Файл</string>
     <string name="invalid_directory">Такої теки не існує</string>
     <string name="invalid_source">Такого джерела файлу/контенту не існує</string>

From d8cb950248951498c7014a54e581ffffd1ed9e97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joseph Kim <official.jkim@gmail.com>
Date: Sun, 2 Jun 2019 01:41:12 +0000
Subject: [PATCH 08/13] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (443 of 443 strings)
---
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 174 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 81 insertions(+), 93 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index bcaafbcfc..068312727 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -30,7 +30,6 @@
     <string name="url_not_supported_toast">지원하지 않는 URL 입니다</string>
     <string name="content_language_title">기본 컨텐츠 언어</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">비디오 &amp; 오디오</string>
-
     <string name="list_thumbnail_view_description">비디오 미리보기 썸네일</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">비디오 미리보기 썸네일</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">업로더 썸네일</string>
@@ -38,24 +37,19 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">좋아요</string>
     <string name="use_external_video_player_title">외부 비디오 플레이어 사용</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">외부 오디오 플레이어 사용</string>
-
     <string name="download_path_audio_title">오디오 다운로드 폴더</string>
     <string name="download_path_audio_summary">다운로드된 오디오는 여기에 저장됩니다</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">오디오 파일 다운로드 경로를 입력하세요</string>
-
     <string name="theme_title">테마</string>
     <string name="dark_theme_title">어두운 테마</string>
     <string name="light_theme_title">밝은 테마</string>
-
     <string name="settings_category_appearance_title">외관</string>
     <string name="settings_category_other_title">기타</string>
     <string name="background_player_playing_toast">백그라운드에서 재생 중</string>
     <string name="play_btn_text">재생</string>
     <string name="network_error">네트워크 오류</string>
-
     <string name="use_tor_title">Tor 사용</string>
     <string name="use_tor_summary">(실험적) 향상된 프라이버시를 위해 다운로드 트래픽을 강제로 Tor를 통해 전송 (스트리밍 비디오는 아직 지원되지 않습니다).</string>
-
     <string name="err_dir_create">다운로드 디렉토리를 만들 수 없습니다 \'%1$s\'</string>
     <string name="info_dir_created">다운로드 디렉토리를 만들었습니다 \'%1$s\'</string>
     <string name="main_bg_subtitle">검색 버튼을 눌러서 시작하세요</string>
@@ -65,7 +59,6 @@
     <string name="show_age_restricted_content_title">연령 제한 컨텐츠</string>
     <string name="video_is_age_restricted">연령 제한 비디오입니다. 설정 메뉴에서 시청 허용 여부를 변경하실 수 있습니다.</string>
     <string name="duration_live">라이브</string>
-
     <string name="general_error">오류</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">모든 썸네일을 불러올 수 없습니다</string>
     <string name="youtube_signature_decryption_error">비디오 URL 서명을 복호화할 수 없습니다</string>
@@ -84,11 +77,8 @@
     <string name="what_happened_headline">다음이 발생함:</string>
     <string name="your_comment">내용 (영어로 작성):</string>
     <string name="error_details_headline">자세한 사항:</string>
-
-
     <string name="report_error">오류 보고</string>
     <string name="user_report">사용자 보고서</string>
-
     <string name="video">비디오</string>
     <string name="audio">오디오</string>
     <string name="retry">재시도</string>
@@ -99,8 +89,7 @@
     <string name="pause">일시정지</string>
     <string name="delete">삭제</string>
     <string name="checksum">체크섬</string>
-
-<string name="open_in_popup_mode">팝업 모드에서 열기</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">팝업 모드에서 열기</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">일부 해상도에서 소리가 나지 않습니다</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">뉴파이프 팝업 모드</string>
     <string name="subscribe_button_title">구독</string>
@@ -108,15 +97,11 @@
     <string name="channel_unsubscribed">채널 구독 해제됨</string>
     <string name="subscription_change_failed">구독 여부를 변경할 수 없음</string>
     <string name="subscription_update_failed">구독을 업데이트할 수 없음</string>
-
     <string name="tab_main">메인 화면</string>
     <string name="tab_subscriptions">구독</string>
-
     <string name="fragment_whats_new">새로운 영상</string>
-
     <string name="controls_background_title">배경</string>
     <string name="controls_popup_title">팝업</string>
-
     <string name="default_popup_resolution_title">기본 팝업 해상도</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">높은 해상도 표시</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">일부 기기에서만 2K/4K 해상도 재생이 지원됩니다</string>
@@ -157,48 +142,37 @@
     <string name="best_resolution">최대 해상도</string>
     <string name="undo">되돌리기</string>
     <string name="play_all">전부 재생</string>
-
     <string name="notification_channel_name">뉴파이프 알림</string>
     <string name="notification_channel_description">뉴파이프 백그라운드 및 팝업 플레이어 알림</string>
-
     <string name="unknown_content">[알 수 없음]</string>
-
     <string name="could_not_load_image">이미지를 불러올 수 없습니다</string>
     <string name="app_ui_crash">앱/UI 충돌</string>
     <string name="player_stream_failure">이 스트림을 재생할 수 없습니다</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">복구할 수 없는 플레이어 오류가 발생했습니다</string>
     <string name="player_recoverable_failure">플레이어 오류로부터 복구 중</string>
-
     <string name="info_labels">무엇을:\\n요청:\\n컨텐츠 언어:\\n서비스:\\nGMT 기준 시간:\\n패키지:\\n버전:\\n안드로이드 버전:</string>
     <string name="search_no_results">결과 없음</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">구독할 항목을 추가하세요</string>
-
     <string name="use_old_player_title">구형 플레이어 사용</string>
     <string name="use_old_player_summary">내장된 구형 Mediaframework 플레이어 사용</string>
-
     <string name="short_thousand">천</string>
     <string name="short_million">백만</string>
     <string name="short_billion">10억</string>
-
     <string name="no_subscribers">구독자 없음</string>
     <plurals name="subscribers">
-	<item quantity="other">%s 구독자</item>
-</plurals>
-
+        <item quantity="other">%s 구독자</item>
+    </plurals>
     <string name="no_views">시청 횟수 없음</string>
     <plurals name="views">
-	<item quantity="other">%s 시청 횟수</item>
-</plurals>
-
+        <item quantity="other">%s 시청 횟수</item>
+    </plurals>
     <string name="no_videos">비디오 없음</string>
     <plurals name="videos">
-    <item quantity="other">비디오</item>
-</plurals>
-
+        <item quantity="other">비디오</item>
+    </plurals>
     <string name="view">재생</string>
     <string name="add">새로운 미션</string>
     <string name="finish">OK</string>
-
     <string name="msg_name">파일명</string>
     <string name="msg_threads">쓰레드</string>
     <string name="msg_error">오류</string>
@@ -212,18 +186,14 @@
     <string name="no_available_dir">다운로드 할 폴더를 선택하세요</string>
     <string name="msg_popup_permission">이 권한은 팝업 모드에서
 \n열기 위해 필요합니다</string>
-
     <string name="reCaptchaActivity">로봇인지 확인 (reCAPTCHA)</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA challenge 요청됨</string>
-
     <string name="settings_category_downloads_title">다운로드</string>
     <string name="settings_file_charset_title">파일명에 허용되는 문자</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">올바르지 않은 문자는 다음 문자로 대체됩니다</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">대체 문자</string>
-
     <string name="charset_letters_and_digits">문자 및 숫자</string>
     <string name="charset_most_special_characters">가장 특수한 문자</string>
-
     <string name="title_activity_about">뉴파이프에 대해서</string>
     <string name="action_settings">설정</string>
     <string name="action_about">뉴파이프</string>
@@ -245,8 +215,6 @@
     <string name="website_encouragement">뉴파이프에 관한 최신 및 상세 정보를 얻으려면 웹사이트를 방문하세요.</string>
     <string name="app_license_title">뉴파이프가 채택한 라이센스</string>
     <string name="read_full_license">라이센스 읽기</string>
-
-
     <string name="title_activity_history">기록</string>
     <string name="title_history_search">검색함</string>
     <string name="title_history_view">시청함</string>
@@ -256,7 +224,6 @@
     <string name="history_cleared">기록이 삭제되었습니다</string>
     <string name="item_deleted">항목이 삭제되었습니다</string>
     <string name="delete_item_search_history">이 항목을 검색 기록에서 삭제할까요?</string>
-
     <string name="main_page_content">메인 화면의 내용</string>
     <string name="blank_page_summary">빈 페이지</string>
     <string name="kiosk_page_summary">키오스크 페이지</string>
@@ -266,7 +233,6 @@
     <string name="select_a_channel">채널 선택</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">구독중인 채널이 없습니다</string>
     <string name="select_a_kiosk">키오스크 선택</string>
-
     <string name="kiosk">키오스크</string>
     <string name="trending">인기 급상승</string>
     <string name="top_50">탑 50</string>
@@ -276,20 +242,17 @@
     <string name="play_queue_remove">제거</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">상세 정보</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">오디오 설정</string>
-    <string name="hold_to_append">눌러서 대기 목록에 추가</string>
-    <string name="enqueue_on_background">백그라운드에 대기</string>
-    <string name="enqueue_on_popup">팝업에 대기</string>
+    <string name="hold_to_append">눌러서 대기열에 추가</string>
+    <string name="enqueue_on_background">백그라운드로 갈 경우 대기</string>
+    <string name="enqueue_on_popup">새 팝업으로 갈 경우 대기</string>
     <string name="start_here_on_main">여기서부터 재생</string>
-    <string name="start_here_on_background">여기서부터 백그라운드에서 재생</string>
-    <string name="start_here_on_popup">여기서부터 팝업에 재생</string>
-<string name="no_player_found_toast">스트리밍 플레이어를 찾을 수 없습니다. VLC를 설치하면 플레이하실 수 있습니다</string>
+    <string name="start_here_on_background">백그라운드로 갈 경우 여기서부터 재생</string>
+    <string name="start_here_on_popup">새 팝업으로 갈 경우 여기서부터 재생</string>
+    <string name="no_player_found_toast">스트리밍 플레이어를 찾을 수 없습니다. VLC를 설치하면 플레이하실 수 있습니다.</string>
     <string name="controls_download_desc">스트리밍 파일 다운로드하기</string>
     <string name="show_info">정보 보기</string>
-
     <string name="tab_bookmarks">플레이리스트 북마크</string>
-
     <string name="controls_add_to_playlist_title">이곳에 추가</string>
-
     <string name="use_inexact_seek_title">정확하지는 않지만 빠른 탐색</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">정확하지 않은 탐색은 빠르게 위치로 탐색할 수 있지만 정확도는 떨어집니다</string>
     <string name="auto_queue_title">다음 스트림을 자동으로 재생열에 추가하기</string>
@@ -300,12 +263,10 @@
     <string name="live">라이브 (LIVE)</string>
     <string name="always">항상</string>
     <string name="just_once">한번만</string>
-
     <string name="toggle_orientation">디바이스 방향 토글</string>
     <string name="switch_to_background">백그라운드로 전환</string>
     <string name="switch_to_popup">팝업으로 전환</string>
     <string name="switch_to_main">기본으로 전환</string>
-
     <string name="import_data_title">데이터베이스 가져오기</string>
     <string name="export_data_title">데이터베이스 내보내기</string>
     <string name="import_data_summary">현재 시청 기록 및 구독 목록을 덮어쓰기 합니다</string>
@@ -314,102 +275,79 @@
     <string name="invalid_url_toast">잘못된 URL</string>
     <string name="video_streams_empty">발견된 비디오 스트림 없음</string>
     <string name="audio_streams_empty">발견된 오디오 스트림 없음</string>
-
     <string name="detail_drag_description">드래그하여 재배열</string>
-
     <string name="create">만들기</string>
     <string name="delete_one">1개 삭제하기</string>
     <string name="delete_all">모두 삭제하기</string>
     <string name="dismiss">취소</string>
     <string name="rename">이름 바꾸기</string>
-
     <string name="reCaptcha_title">로봇인지 확인합니다</string>
     <string name="delete_stream_history_prompt">이 항목을 시청 기록에서 삭제하시겠습니까?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">모든 항목을 시청 기록에서 삭제하시겠습니까?</string>
     <string name="title_last_played">마지막으로 재생</string>
     <string name="title_most_played">가장 많이 재생</string>
-
     <string name="export_complete_toast">내보내기 완료</string>
     <string name="import_complete_toast">가져오기 완료</string>
     <string name="no_valid_zip_file">유효한 ZIP 파일 없음</string>
     <string name="could_not_import_all_files">경고: 모든 파일 가져오기를 실패했습니다.</string>
     <string name="override_current_data">이것은 현재 설정을 덮어쓸 것입니다.</string>
-
     <string name="drawer_open">드로어 열기</string>
     <string name="drawer_close">드로어 닫기</string>
     <string name="drawer_header_action_paceholder_text">여기에 무언가가 추가될 거에요~ :D</string>
-
-
     <string name="video_player">비디오 플레이어</string>
     <string name="background_player">백그라운드 플레이어</string>
     <string name="popup_player">팝업 플레이어</string>
     <string name="always_ask_open_action">항상 묻기</string>
-    
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">정보 가져오는 중…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">요청한 콘텐츠를 로딩 중입니다</string>
-
     <string name="create_playlist">새로운 재생목록</string>
     <string name="delete_playlist">삭제</string>
     <string name="rename_playlist">이름 바꾸기</string>
     <string name="playlist_name_input">이름</string>
     <string name="append_playlist">재생목록에 추가</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">재생목록 썸네일로 설정</string>
-
     <string name="bookmark_playlist">재생목록 북마크하기</string>
     <string name="unbookmark_playlist">북마크 제거하기</string>
-
     <string name="delete_playlist_prompt">이 재생목록을 삭제하시겠습니까?</string>
     <string name="playlist_creation_success">재생목록 생성 완료</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">재생목록에 추가됨</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">재생목록 썸내일이 바뀜.</string>
     <string name="playlist_delete_failure">재생목록을 삭제할 수 없습니다.</string>
-
     <string name="caption_none">자막 없음</string>
-
     <string name="resize_fit">꼭 맞게 하기</string>
     <string name="resize_fill">채우기</string>
     <string name="resize_zoom">확대</string>
-
     <string name="caption_auto_generated">자동 생성됨</string>
     <string name="caption_font_size_settings_title">자막 폰트 크기</string>
     <string name="smaller_caption_font_size">작은 폰트</string>
     <string name="normal_caption_font_size">보통 폰트</string>
     <string name="larger_caption_font_size">큰 폰트</string>
-
     <string name="live_sync">동기화</string>
-
     <string name="enable_leak_canary_title">LeakCanary 할성화</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">힙 덤프 중 메모리 누수 점검으로 앱이 불안정해질 수 있습니다</string>
-
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">out-of-lifecycle 오류 보고</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">프래그먼트 또는 버려진 액티비티 주기 밖에서 일어나는 전달할 수 없는 Rx 예외를 강제적으로 보고하기</string>
-
-<string name="file">파일</string>
-
+    <string name="file">파일</string>
     <string name="invalid_directory">폴더가 존재하지 않습니다</string>
-    <string name="invalid_source">잘못된 파일/콘덴츠 소스</string>
+    <string name="invalid_source">잘못된 파일/콘텐츠 소스</string>
     <string name="invalid_file">파일이 존재하지 않거나 읽기/쓰기 권한이 없습니다</string>
     <string name="file_name_empty_error">파일명이 비어 있으면 안됩니다</string>
     <string name="error_occurred_detail">오류 발생: %1$s</string>
-
     <string name="import_export_title">가져오기/내보내기</string>
     <string name="import_title">가져오기</string>
     <string name="import_from">이곳으로부터 가져오기</string>
     <string name="export_to">이곳으로 내보내기</string>
-
     <string name="import_ongoing">가져오는 중.…</string>
     <string name="export_ongoing">내보내는 중…</string>
-
     <string name="import_file_title">파일 가져오기</string>
     <string name="previous_export">이전 내보내기</string>
-
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">구독 목록 가져오기 실패</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">구독 목록 내보내기 실패</string>
-
-    <string name="import_youtube_instructions">YouTube 구독 목록을 가져오려면 내보내기 파일이 필요합니다. 다운로드 하려면
-\n1. 이곳으로 가세요: $1$s
-\n2. 로그인이 필요하면 하세요
-\n3. 다운로드가 곧 시작 됩니다 (이 파일이 내보내기 파일 입니다)</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">\'YouTube 구독 파일\'을 다운로드해서 구독 목록을 가져올 수 있습니다:
+\n
+\n1. 이곳으로 가세요: $1$s 
+\n2. 요청에 따라 로그인을 진행합니다
+\n3. 다운로드가 곧 시작 됩니다 (이 파일이 구독 파일입니다)</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">SoundCloud 프로필을 가져오시려면 URL 및 ID를 입력해주세요. 
 \n 
 \n프로필 URL을 찾으시려면 다음 과정을 따라해 주세요.
@@ -418,11 +356,10 @@
 \n3. 로그인이 필요하면 하세요. 
 \n4. 리디렉트된 곳의 URL을 복사하세요. (이 URL이 당신의 프로필 URL 입니다)</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">프로필ID, soundcloud.com/프로필ID</string>
-
     <string name="import_network_expensive_warning">경고: 데이터 소모량이 늘어날 수 있습니다. 
 \n 
 \n계속하시겠습니까?</string>
-<string name="download_thumbnail_title">썸내일 로드하기</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">썸내일 로드하기</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">동영상 썸네일을 로드하지 않으며, 데이터와 메모리 사용을 최대한 줄입니다. 이 옵션을 
 \n선택 시 모든 메모리 캐시와 저장소 캐시를 삭제합니다.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">이미지 캐시 지워짐</string>
@@ -435,16 +372,12 @@
     <string name="unhook_checkbox">영상과 소리 분리 (소리가 깨질 수 있음)</string>
     <string name="playback_nightcore">나이트코어</string>
     <string name="playback_default">기본</string>
-<string name="no_streams_available_download">다운로드 가능한 스트림이 없습니다</string>
-
+    <string name="no_streams_available_download">다운로드 가능한 스트림이 없습니다</string>
     <string name="toast_no_player">이 파일을 재생할 수 있는 플레이어 앱이 없습니다</string>
-
     <string name="preferred_open_action_settings_title">선호하는 열기 동작</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">컨텐츠를 열 때 사용할 기본 동작 — %s</string>
-
     <string name="caption_setting_title">자막</string>
     <string name="caption_setting_description">플레이어 자막 텍스트 크기와 배경 스타일을 변경합니다. 효과를 적용하려면 앱을 재시작 해야합니다.</string>
-
     <string name="channels">채널만</string>
     <string name="playlists">재생 목록만</string>
     <string name="clear_views_history_title">시청 기록 삭제하기</string>
@@ -459,15 +392,12 @@
     <string name="privacy_policy_encouragement">뉴파이프 프로젝트는 사용자의 개인 정보 보호를 최우선으로 생각하며, 동의 없이 어떠한 정보도 수집하지 않습니다.
 \n뉴파이프 개인정보 보호 정책에서는 오류 보고 시 어떠한 정보가 수집되고 저장되는지 자세히 명시되어 있습니다.</string>
     <string name="read_privacy_policy">개인정보 보호 정책 읽기</string>
-    <string name="app_license">뉴파이프는 카피레프트 자유 소프트웨어입니다. 사용자는 이 앱을 사용, 공유, 또는 수정하는 것이 가능하고, 수정 후 재배포 시 자유 소프트웨어 재단의 GNU 라이센스 버전
-\n3 또는 그 이상의 버전을 포함해야 합니다.</string>
+    <string name="app_license">뉴파이프는 카피레프트 자유 소프트웨어입니다. 사용자는 이 앱을 사용, 공유, 또는 수정할 수 있고, 수정 후 재배포 시 자유 소프트웨어 재단의 GNU 라이센스 버전 3 또는 그 이상의 버전을 포함해야 합니다.</string>
     <string name="import_settings">앱 설정을 가져오시겠습니까?</string>
-
     <string name="skip_silence_checkbox">무음 구간 스킵</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">유럽 연합 일반 데이터 보호 규정 (GDPR) 에 따라, 사용자는 뉴파이프 개인정보 보호 정책을 읽고 꼼꼼히 확인해야 합니다. 버그 리포트를 보내시려면 개인정보 보호 정책에 동의해주세요.</string>
     <string name="accept">동의</string>
     <string name="decline">동의하지 않음</string>
-
     <string name="limit_data_usage_none_description">데이터 제한 없음</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">모바일 데이터 사용 시 화질 제한</string>
     <string name="unsubscribe">구독 해제</string>
@@ -486,4 +416,62 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">새 뉴파이프 버전을 알림</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">외부 저장소 없음</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">다운로드할 SD 카드를 찾을 수 없습니다. 다운로드 폴더 경로를 초기화 하시겠습니까\?</string>
+    <string name="one_item_deleted">1개의 항목이 삭제되었습니다.</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">앱 전환시 최소화</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">비디오 플레이어에서 다른 앱으로 전환 시 다음과 같은 동작 실행 — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">없음</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">백그라운드 플레이어로 최소화</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">팝업 플레이어로 최소화</string>
+    <string name="playback_step">단계</string>
+    <string name="playback_reset">초기화</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">저장된 탭을 읽는 중 오류가 발생하여 기본 탭을 사용합니다</string>
+    <string name="restore_defaults">기본값 복원</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">기본값을 복원할까요\?</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">구독자 숫자가 없습니다</string>
+    <string name="main_page_content_summary">메인 화면에 표시할 탭</string>
+    <string name="selection">선택</string>
+    <string name="updates_setting_title">업데이트</string>
+    <string name="updates_setting_description">새 버전이 있을 경우 앱을 업데이트하도록 알림 표시</string>
+    <string name="list_view_mode">\'목록으로 보기\' 모드</string>
+    <string name="list">목록</string>
+    <string name="grid">격자</string>
+    <string name="auto">자동</string>
+    <string name="switch_view">보기 방식 전환</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe 업데이트가 있습니다!</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">여기를 눌러서 다운로드</string>
+    <string name="missions_header_finished">완료됨</string>
+    <string name="missions_header_pending">대기열에 있음</string>
+    <string name="paused">일시중지됨</string>
+    <string name="queued">대기열에 추가됨</string>
+    <string name="post_processing">후처리 실행 중</string>
+    <string name="enqueue">대기열</string>
+    <string name="permission_denied">시스템에 의해 실행이 거부되었습니다</string>
+    <string name="download_failed">다운로드 실패</string>
+    <string name="download_finished">다운로드 완료</string>
+    <string name="download_finished_more">%s 다운로드 완료됨</string>
+    <string name="generate_unique_name">별개의 이름 생성</string>
+    <string name="overwrite">덮어쓰기</string>
+    <string name="overwrite_warning">해당 이름을 가진 다운로드된 파일이 이미 존재합니다</string>
+    <string name="download_already_running">해당 이름을 가진 다운로드가 이미 진행중입니다</string>
+    <string name="show_error">오류 표시</string>
+    <string name="label_code">코드</string>
+    <string name="error_path_creation">파일을 만들 수 없습니다</string>
+    <string name="error_file_creation">지정한 폴더를 만들 수 없습니다</string>
+    <string name="error_permission_denied">시스템에 의해 권한이 거부되었습니다</string>
+    <string name="error_ssl_exception">보안 연결 실패</string>
+    <string name="error_unknown_host">서버를 찾을 수 없습니다</string>
+    <string name="error_connect_host">서버에 접속할 수 없습니다</string>
+    <string name="error_http_no_content">서버가 데이터를 전송하지 않고 있습니다</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">서버가 다중 스레드 다운로드를 받아들이지 않습니다, @string/msg_threads = 1 를 사용해 다시 시도해보세요</string>
+    <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">요청된 HTTP 범위가 충분하지 않습니다</string>
+    <string name="error_http_not_found">HTTP 찾을 수 없습니다</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">후처리 작업이 실패하였습니다</string>
+    <string name="clear_finished_download">완료된 다운로드 비우기</string>
+    <string name="msg_pending_downloads">대기중인 %s 다운로드를 지속하세요</string>
+    <string name="stop">멈추기</string>
+    <string name="max_retry_msg">최대 재시도 횟수</string>
+    <string name="max_retry_desc">다운로드를 취소하기 전까지 다시 시도할 최대 횟수</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">모바일 데이터로 전환시 일시정지</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">일시정지 할 수 없는 다운로드의 경우에는 다시 시작됩니다</string>
+    <string name="conferences">컨퍼런스</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From a9f3939c8303da44924d537c9ab46f9d13008774 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: artik banana <lid@tuta.io>
Date: Sun, 2 Jun 2019 10:27:07 +0000
Subject: [PATCH 09/13] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.8% (442 of 443 strings)
---
 app/src/main/res/values-he/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 18b12e868..957448045 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -364,7 +364,7 @@
 \nמדיניות הפרטיות של NewPipe מסבירה בפרטי פרטים אילו נתונים נשלחים ומאוחסנים בעת שליחת דיווח על תקלה.</string>
     <string name="read_privacy_policy">הצגת מדיניות הפרטיות</string>
     <string name="app_license">NewPipe הוא יישומון חופשי בהתאם לרישיון קופילפט: מותר לך להשתמש, לחקור, לשתף ולשפר בכל דרך שנראית לך. במיוחד מותר לך להפיץ מחדש ו/או לשנות תחת תנאי הרישיון הציבורי הכללי של GNU כפי שמופץ על ידי קרן התכנה החופשית, בין אם גרסה 3 של הרישיון או (לשיקולך) כל גרסה עדכנית יותר שלו.</string>
-    <string name="title_last_played">נוגן אחרון</string>
+    <string name="title_last_played">התנגן לאחרונה</string>
     <string name="title_most_played">הכי נצפים</string>
     <string name="could_not_import_all_files">אזהרה: ייבוא חלק מהקבצים נכשל.</string>
     <string name="override_current_data">פעולה זו תדרוס את ההגדרות הקיימות.</string>

From 4a8baaef45776712846b94fa4ce088d38fb74086 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bob mar <casual1dg@gmail.com>
Date: Sun, 2 Jun 2019 10:27:22 +0000
Subject: [PATCH 10/13] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.8% (442 of 443 strings)
---
 app/src/main/res/values-he/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 957448045..2e8626c7f 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="delete_all_history_prompt">למחוק את כל הפריטים מההיסטוריה\?</string>
     <string name="export_complete_toast">הייצוא הסתיים</string>
     <string name="import_complete_toast">הייבוא הסתיים</string>
-    <string name="no_valid_zip_file">אין קובץ ZIP תקין</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">קובץ ZIP לא תקין</string>
     <string name="video_player">נגן סרטונים</string>
     <string name="background_player">נגן רקע</string>
     <string name="popup_player">נגן צף</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="rename_playlist">שינוי שם</string>
     <string name="playlist_name_input">שם</string>
     <string name="append_playlist">הוספה לרשימת נגינה</string>
-    <string name="bookmark_playlist">הוספה רשימת השמעה לסימניות</string>
+    <string name="bookmark_playlist">קשר רשימת השמעה למועדפים</string>
     <string name="unbookmark_playlist">הסרת סימנייה</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">למחוק רשימת נגינה זו\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">רשימת הנגינה נוצרה</string>
@@ -319,9 +319,9 @@
     <string name="resize_zoom">תקריב</string>
     <string name="caption_auto_generated">נוצרו אוטומטית</string>
     <string name="import_export_title">ייבוא/ייצוא</string>
-    <string name="import_title">ייבוא</string>
-    <string name="import_from">ייבוא מ־</string>
-    <string name="export_to">ייצוא אל</string>
+    <string name="import_title">יבא</string>
+    <string name="import_from">יבא מ</string>
+    <string name="export_to">יצא ל</string>
     <string name="import_ongoing">מתבצע ייבוא…</string>
     <string name="export_ongoing">מתבצע ייצוא…</string>
     <string name="import_file_title">ייבוא קובץ</string>

From f8ccc3128e1fcc4b110eec0daf64868d2309b418 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Sun, 2 Jun 2019 10:42:11 +0000
Subject: [PATCH 11/13] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.8% (442 of 443 strings)
---
 app/src/main/res/values-he/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 2e8626c7f..83deb2b4f 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="error_snackbar_action">דיווח</string>
     <string name="what_device_headline">מידע:</string>
     <string name="what_happened_headline">מה קרה:</string>
-    <string name="info_labels">מה:\\nבקשה:\\nשפת התוכן:\\nשירות:\\nזמן גריניץ\'GMT:\\nחבילה:\\nגרסה:\\nגרסת מערכת ההפעלה:</string>
+    <string name="info_labels">מה:\\nבקשה:\\nשפת התוכן:\\nשירות:\\nשעון גריניץ׳:\\nחבילה:\\nגרסה:\\nגרסת מערכת ההפעלה:</string>
     <string name="subscribe_button_title">עריכת מינוי</string>
     <string name="subscribed_button_title">נרשמת</string>
     <string name="channel_unsubscribed">ביטול מינוי לערוץ</string>
@@ -267,8 +267,8 @@
     <string name="settings_category_debug_title">ניפוי שגיאות</string>
     <string name="always">תמיד</string>
     <string name="just_once">חד פעמי</string>
-    <string name="import_data_title">ייבוא מאגר מידע</string>
-    <string name="export_data_title">ייצוא מאגר מידע</string>
+    <string name="import_data_title">ייבוא מסד נתונים</string>
+    <string name="export_data_title">ייצוא מסד נתונים</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">נגנים חיצוניים לא תומכים בסוגי קישורים כאלה</string>
     <string name="invalid_url_toast">כתובת שגויה</string>
     <string name="file">קובץ</string>

From c7cb6523225850cfd875ae727eba57de78a9fcc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Sun, 2 Jun 2019 10:44:08 +0000
Subject: [PATCH 12/13] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.8% (442 of 443 strings)
---
 app/src/main/res/values-he/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 83deb2b4f..80d8daf51 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -320,7 +320,7 @@
     <string name="caption_auto_generated">נוצרו אוטומטית</string>
     <string name="import_export_title">ייבוא/ייצוא</string>
     <string name="import_title">יבא</string>
-    <string name="import_from">יבא מ</string>
+    <string name="import_from">ייבוא מ־</string>
     <string name="export_to">יצא ל</string>
     <string name="import_ongoing">מתבצע ייבוא…</string>
     <string name="export_ongoing">מתבצע ייצוא…</string>

From ce204eba62e06861688d700abff1e158ac427407 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Sun, 2 Jun 2019 10:44:25 +0000
Subject: [PATCH 13/13] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (443 of 443 strings)
---
 app/src/main/res/values-he/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 80d8daf51..feeb5098b 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="external_player_unsupported_link_type">נגנים חיצוניים לא תומכים בסוגי קישורים כאלה</string>
     <string name="invalid_url_toast">כתובת שגויה</string>
     <string name="file">קובץ</string>
-    <string name="switch_to_background">החלף לרקע</string>
+    <string name="switch_to_background">העברה לרקע</string>
     <string name="switch_to_popup">העברה לחלון צף</string>
     <string name="no_player_found_toast">לא נמצא נגן צפייה ישירה (ניתן להתקין את VLC כדי לתקן זאת).</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">תמונות מטמון נמחקו</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="search_history_deleted">היסטוריית החיפוש נמחקה.</string>
     <string name="invalid_file">הקובץ אינו קיים או שחסרה הרשאה לקרוא אותו או לכתוב אליו</string>
     <string name="file_name_empty_error">שם הקובץ אינו יכול להיות ריק</string>
-    <string name="detail_drag_description">גרור לשינוי הסדר</string>
+    <string name="detail_drag_description">ניתן לסדר מחדש בגרירה</string>
     <string name="create">יצירה</string>
     <string name="delete_one">למחוק אחד</string>
     <string name="delete_all">למחוק הכול</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="delete_all_history_prompt">למחוק את כל הפריטים מההיסטוריה\?</string>
     <string name="export_complete_toast">הייצוא הסתיים</string>
     <string name="import_complete_toast">הייבוא הסתיים</string>
-    <string name="no_valid_zip_file">קובץ ZIP לא תקין</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">אין קובץ ZIP תקין</string>
     <string name="video_player">נגן סרטונים</string>
     <string name="background_player">נגן רקע</string>
     <string name="popup_player">נגן צף</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="rename_playlist">שינוי שם</string>
     <string name="playlist_name_input">שם</string>
     <string name="append_playlist">הוספה לרשימת נגינה</string>
-    <string name="bookmark_playlist">קשר רשימת השמעה למועדפים</string>
+    <string name="bookmark_playlist">הוספת רשימת נגינה לסימניות</string>
     <string name="unbookmark_playlist">הסרת סימנייה</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">למחוק רשימת נגינה זו\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">רשימת הנגינה נוצרה</string>
@@ -319,9 +319,9 @@
     <string name="resize_zoom">תקריב</string>
     <string name="caption_auto_generated">נוצרו אוטומטית</string>
     <string name="import_export_title">ייבוא/ייצוא</string>
-    <string name="import_title">יבא</string>
+    <string name="import_title">ייבוא</string>
     <string name="import_from">ייבוא מ־</string>
-    <string name="export_to">יצא ל</string>
+    <string name="export_to">ייצוא אל</string>
     <string name="import_ongoing">מתבצע ייבוא…</string>
     <string name="export_ongoing">מתבצע ייצוא…</string>
     <string name="import_file_title">ייבוא קובץ</string>
@@ -341,7 +341,7 @@
     <string name="download_thumbnail_summary">כיבוי האפשרות מונע את טעינת התמונות הממוזערות, חוסך בתקשורת נתונים ובניצולת הזיכרון. שינויים באפשרות זו מוחקים את המטמון בזיכרון ובכונן.</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">הסרת כל נתוני העמודים שבמטמון</string>
     <string name="auto_queue_title">הוספת התזרים הבא לרשימת הנגינה אוטומטית</string>
-    <string name="auto_queue_summary">להוסיף אוטומטית תזרים דומה בעת נגינת התזרים האחרון בתור שאינו מחזורי.</string>
+    <string name="auto_queue_summary">להוסיף אוטומטית תזרים דומה בעת נגינת התזרים האחרון בתור שאינו מחזורי</string>
     <string name="toggle_orientation">החלפת כיווניות</string>
     <string name="switch_to_main">העברה לראשי</string>
     <string name="import_data_summary">משכתב את ההיסטוריה והמינויים הנוכחיים שלך</string>
@@ -364,7 +364,7 @@
 \nמדיניות הפרטיות של NewPipe מסבירה בפרטי פרטים אילו נתונים נשלחים ומאוחסנים בעת שליחת דיווח על תקלה.</string>
     <string name="read_privacy_policy">הצגת מדיניות הפרטיות</string>
     <string name="app_license">NewPipe הוא יישומון חופשי בהתאם לרישיון קופילפט: מותר לך להשתמש, לחקור, לשתף ולשפר בכל דרך שנראית לך. במיוחד מותר לך להפיץ מחדש ו/או לשנות תחת תנאי הרישיון הציבורי הכללי של GNU כפי שמופץ על ידי קרן התכנה החופשית, בין אם גרסה 3 של הרישיון או (לשיקולך) כל גרסה עדכנית יותר שלו.</string>
-    <string name="title_last_played">התנגן לאחרונה</string>
+    <string name="title_last_played">התנגנו אחרונים</string>
     <string name="title_most_played">הכי נצפים</string>
     <string name="could_not_import_all_files">אזהרה: ייבוא חלק מהקבצים נכשל.</string>
     <string name="override_current_data">פעולה זו תדרוס את ההגדרות הקיימות.</string>