From 90666a84ac3f6cc3ec3dba20ffd3e72f0c9c60c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Mladen=20Pejakovi=C4=87?= <pejakm@autistici.org>
Date: Fri, 3 Nov 2017 23:32:35 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 99.1% (231 of 233 strings)
---
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 32 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 31 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 9bb47a7c7..2c04fd81c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -269,4 +269,34 @@
     <string name="app_license_title">Лиценца Њупајпа</string>
     <string name="contribution_encouragement">Помоћ је увек добро дошла, било да имате идеју за превод, дизајн, козметичке или озбиљне измене кôда. Што се више уради, боље је!</string>
     <string name="item_deleted">Ставка обрисана</string>
-</resources>
+<string name="show_hold_to_append_summary">Приказ савета када је позадинско или искачуће дугме притиснуто на страници детаља видеа</string>
+    <string name="background_player_append">У реду за позадински плејер</string>
+    <string name="popup_playing_append">У реду за искачући плејер</string>
+    <string name="play_all">Пусти све</string>
+
+    <string name="player_stream_failure">Неуспех пуштања овог тока</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Десила се непоправљива грешка плејера</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Опорављам се од грешке плејера</string>
+
+    <string name="delete_item_search_history">Желите ли да обришете ову ставку из историјата претраге?</string>
+
+    <string name="main_page_content">Садржај на главној страници</string>
+    <string name="blank_page_summary">Празна страница</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Киоск страница</string>
+    <string name="subscription_page_summary">Страница претплате</string>
+    <string name="feed_page_summary">Страница довода</string>
+    <string name="channel_page_summary">Страница канала</string>
+    <string name="select_a_channel">Изаберите канал</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Још нема претплата на канал</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Изаберите киоск</string>
+
+    <string name="kiosk">Киоск</string>
+    <string name="trending">У тренду</string>
+    <string name="top_50">Топ 50</string>
+    <string name="new_and_hot">Ново и вруће</string>
+    <string name="title_activity_background_player">Позадински плејер</string>
+    <string name="title_activity_popup_player">Искачући плејер</string>
+    <string name="play_queue_remove">Уклони</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">Детаљи</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Поставке звука</string>
+    </resources>

From 51325089f026d1d24205fd217a07ac3336727108 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Duppadaadadii <joonamattila@hotmail.com>
Date: Sat, 4 Nov 2017 18:56:11 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 99.5% (232 of 233 strings)
---
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 207d81d31..bdaede658 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="new_and_hot">Uudet &amp; kuumat</string>
     <string name="service_kosk_string">%1$s/%2$s</string>
-<string name="show_hold_to_append_summary">Näytä vihje kun taustasoitto tai popup painiketta on painettu</string>
+<string name="show_hold_to_append_summary">Näytä vihje kun taustasoitto tai popup painiketta painetaan pohjassa</string>
     <string name="background_player_append">Lisätty taustasoittojonoon</string>
     <string name="popup_playing_append">Lisätty popup-jonoon</string>
     <string name="play_all">Toista kaikki</string>