From 9074733aab27a70c9651019360eec58726ee005c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kowith Singkornkeeree <kowith337@hotmail.com>
Date: Thu, 15 Aug 2019 16:07:12 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 54.8% (258 of 471 strings)
---
 app/src/main/res/values-th/strings.xml | 38 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index d0778709b..494125237 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="download_path_summary">เส้นทางในการจัดเก็บวิดีโอที่ดาวน์โหลดมา</string>
     <string name="download_path_dialog_title">ป้อนเส้นทางการดาวน์โหลดสำหรับวิดีโอ</string>
     <string name="download_path_audio_title">โฟลเดอร์ที่ดาวน์โหลดเสียง</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">เสียงที่ดาวน์โหลดถูกเก็บไว้ที่นี่</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">เสียงที่ดาวน์โหลดจะถูกเก็บไว้ที่นี่</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">ป้อนเส้นทางการดาวน์โหลดสำหรับไฟล์เสียง</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">เล่นอัตโนมัติ</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">เล่นวิดีโอเมื่อ NewPipe ถูกเรียกจากแอปอื่น</string>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="downloads">ดาวน์โหลด</string>
     <string name="downloads_title">ดาวน์โหลด</string>
     <string name="error_report_title">รายงานข้อผิดพลาด</string>
-    <string name="all">ทั้ง หมด</string>
+    <string name="all">ทั้งหมด</string>
     <string name="channel">ช่อง</string>
     <string name="channels">ช่อง</string>
     <string name="playlist">เพลย์ลิสต์</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="undo">เลิกทำ</string>
     <string name="file_deleted">ลบไฟล์แล้ว</string>
     <string name="play_all">เล่นทั้งหมด</string>
-    <string name="always">เสมอ</string>
+    <string name="always">ตลอดเวลา</string>
     <string name="just_once">เพียงครั้งเดียว</string>
     <string name="file">ไฟล์</string>
     <string name="notification_channel_name">การแจ้งเตือน NewPipe</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="blocked_by_gema">ถูกบล็อกโดย GEMA</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">ไม่สามารถตั้งค่าเมนูดาวน์โหลด</string>
     <string name="live_streams_not_supported">ยังไม่รองรับสตรีมแบบสดในขณะนี้</string>
-    <string name="could_not_get_stream">ไม่สามารถรับสตรีมใด ๆ</string>
+    <string name="could_not_get_stream">ไม่สามารถรับสตรีมใดๆ</string>
     <string name="could_not_load_image">ไม่สามารถโหลดรูปภาพ</string>
     <string name="app_ui_crash">แอป / UI ขัดข้อง</string>
     <string name="player_stream_failure">ไม่สามารถเล่นสตรีมนี้</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="view">เล่น</string>
     <string name="create">สร้าง</string>
     <string name="delete">ลบ</string>
-    <string name="delete_one">ลบหนึ่ง</string>
+    <string name="delete_one">ลบหนึ่งรายการ</string>
     <string name="delete_all">ลบทั้งหมด</string>
     <string name="dismiss">ไม่สนใจ</string>
     <string name="rename">เปลี่ยนชื่อ</string>
@@ -372,16 +372,16 @@
     <string name="previous_export">การส่งออกก่อนหน้านี้</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">ไม่สามารถนำเข้าการสมัครรับข้อมูล</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">ไม่สามารถส่งออกการสมัครรับข้อมูล</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">นำเข้ารายการช่องที่บอกรับใน YouTube โดยการดาวน์โหลดไฟล์การส่งออก:
-\n
-\n1ไปที่ URL นี้: %1$s
-\n2. เข้าสู่ระบบเมื่อระบบถาม
+    <string name="import_youtube_instructions">นำเข้ารายการช่องที่บอกรับใน YouTube โดยการดาวน์โหลดไฟล์การส่งออก: 
+\n 
+\n1. ไปที่ URL นี้: %1$s 
+\n2. เข้าสู่ระบบเมื่อระบบถาม 
 \n3. การดาวน์โหลดควรเริ่มต้น (นั่นคือไฟล์ที่ส่งออก)</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">นำเข้าโปรไฟล์ SoundCloud โดยการพิมพ์ URL หรือรหัสไอดีผู้ใช้ของคุณ:
-\n
-\n1. เปิดใช้งาน \"โหมดเดสก์ท็อป\" ในเว็บเบราว์เซอร์ (เว็บไซต์ไม่สามารถใช้ได้สำหรับอุปกรณ์มือถือ)
-\n2ไปที่ URL นี้:%1$s
-\n3. เข้าสู่ระบบเมื่อระบบถาม
+    <string name="import_soundcloud_instructions">นำเข้าโปรไฟล์ SoundCloud โดยการพิมพ์ URL หรือรหัสไอดีผู้ใช้ของคุณ: 
+\n 
+\n1. เปิดใช้งาน \"โหมดเดสก์ท็อป\" ในเว็บเบราว์เซอร์ (เว็บไซต์ไม่สามารถใช้ได้สำหรับอุปกรณ์มือถือ) 
+\n2. ไปที่ URL นี้: %1$s 
+\n3. เข้าสู่ระบบเมื่อระบบถาม 
 \n4. คัดลอก URL ของโปรไฟล์ที่คุณถูกเปลี่ยนเส้นทางไป</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">โปรดทราบว่าการดำเนินการนี้อาจใช้งานข้อมูลมือถือที่มีค่าใช้จ่าย
 \n
@@ -392,13 +392,13 @@
     <string name="unhook_checkbox">ยกเลิกการเชื่อมโยง (อาจทำให้เสียงมีการบิดเบือน)</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">กรอไปข้างหน้าระหว่างความเงียบ</string>
     <string name="playback_step">ทีละ</string>
-    <string name="playback_reset">รี เซ็ต</string>
+    <string name="playback_reset">รีเซ็ต</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">เพื่อให้สอดคล้องกับระเบียบข้อบังคับว่าด้วยการป้องกันข้อมูลทั่วไปของยุโรป (GDPR) เราขอแนะนำให้คุณอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของ NewPipe อย่างระมัดระวังและถี่ถ้วน
 \nคุณต้องยอมรับข้อตกลงเพื่ออนุญาตให้ส่งรายงานข้อผิดพลาดถึงเรา</string>
     <string name="accept">ยอมรับ</string>
     <string name="decline">ปฏิเสธ</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">ไม่จำกัด</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">จำกัด ความละเอียดเมื่อใช้ข้อมูลมือถือ</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">จำกัดความละเอียดเมื่อใช้ข้อมูลมือถือ</string>
     <string name="updates_setting_title">อัพเดท</string>
     <string name="updates_setting_description">แสดงการแจ้งเตือนการปรับปรุงให้ทราบก่อนอัพเดทแอพ เมื่อมีเวอร์ชั่นใหม่ให้พร้อมใช้งาน</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">ย่อเล็กสุดเมื่อสลับแอป</string>
@@ -425,17 +425,17 @@
     <string name="generate_unique_name">สร้างชื่อเฉพาะ</string>
     <string name="overwrite">เขียนทับ</string>
     <string name="overwrite_warning">ไฟล์ที่ดาวน์โหลดด้วยชื่อนี้มีอยู่แล้ว</string>
-    <string name="download_already_running">มีการดาวน์โหลดอยู่ในความคืบหน้าด้วยไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว</string>
+    <string name="download_already_running">มีการดาวน์โหลดที่กำลังดำเนินการอยู่ด้วยไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว</string>
     <string name="show_error">แสดงข้อผิดพลาด</string>
     <string name="label_code">โค้ด</string>
     <string name="error_path_creation">ไม่สามารถสร้างไฟล์ได้</string>
     <string name="error_file_creation">ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ปลายทางได้</string>
     <string name="error_permission_denied">การอนุญาตถูกปฏิเสธโดยระบบ</string>
-    <string name="error_ssl_exception">การเชื่อมต่อที่ปลอดภัยล้มเหลว</string>
+    <string name="error_ssl_exception">ล้มเหลวในการสร้างการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย</string>
     <string name="error_unknown_host">ไม่พบเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="error_connect_host">ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="error_http_no_content">เซิร์ฟเวอร์ไม่ส่งข้อมูล</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">เซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับการดาวน์โหลดแบบมัลติเธรด โปรดลองอีกครั้งด้วย @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">เซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับการดาวน์โหลดแบบพร้อมกันหลายส่วน โปรดลองอีกครั้งด้วย @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_not_found">ไม่พบ</string>
     <string name="clear_finished_download">ล้างการดาวน์โหลดที่เสร็จสิ้นแล้ว</string>
     <string name="stop">หยุด</string>