diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index f9308ec8f..d33efc55b 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
Tocca per maggiori dettagli
Attendi…
Copiato negli appunti
- Seleziona una cartella per il salvataggio dei download
+ Seleziona una cartella per i downloads
Impossibile caricare l\'immagine
L\'app/UI si è interrotta
Cosa:\\nRichiesta:\\nLingua contenuto:\\nServizio:\\nOrario GMT:\\nPacchetto:\\nVersione:\\nVersione SO:
@@ -167,7 +167,7 @@
Novità
Cronologia ricerche
Salva le ricerche
- Cronologia & Cache
+ Visualizza storico
Salva la cronologia dei video visualizzati
Riprendi tornando in primo piano
Continua a riprodurre dopo le interruzioni (es. chiamate)
@@ -414,7 +414,7 @@
Notifiche di aggiornamenti dell\'applicazione
Notifiche per una nuova versione di NewPipe
Archiviazione esterna non disponibile
- Download sulla memoria esterna SD ancora non disponibile. Reimpostare la posizione della cartella di download\?
+ Impossibile effettuare il download sulla memoria esterna SD. Reimpostare la posizione della cartella di download\?
Utilizzando le schede predefinite, c\'è stato un errore durante la lettura delle schede salvate
Ripristina predefiniti
Davvero ripristinare i predefiniti\?
@@ -462,8 +462,8 @@
Ferma
Tentativi massimi
Tentativi massimi prima di cancellare il download
- Metti in pausa quando si usano i dati mobili
- I download che non possono essere messi in pausa verranno riavviati
+ Interrompi con le connessioni a consumo
+ Utile quando si passa alla connessione dati mobile, altrimenti alcuni download potrebbero essere sospesi
Eventi
Conferenze
Connesione finita
@@ -477,4 +477,24 @@
Nessun commento
Impossibile caricare i commenti
Chiudi
+ Recupera riproduzione
+ Recupera l\'ultima posizione di riproduzione
+ Posizioni nelle liste
+ Mostra l indicatore di posizione di riproduzione nelle liste
+ Pulisci dati
+ Posizione di riproduzione eliminata.
+ File spostato o cancellato
+ Esiste già un file con questo nome
+ impossibile sovrascrivere il file
+ C\'è un download in corso con questo nome
+ NewPipe è stato chiuso mentre lavorava sul file
+ Spazio insufficiente sul dispositivo
+ Progresso perso poiché il file è stato eliminato
+ Sei sicuro\?
+ Un download si avvierà allo stesso tempo
+ Avvia downloads
+ Metti in pausa i downloads
+ Chiedi dove scaricare
+ Ti sarà chiesto dove salvare i file ogni volta
+ Utilizza SAF
\ No newline at end of file