From ab3b8d0a14fab505d9a1b43567f7cb351c7c31e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Date: Mon, 4 Nov 2019 21:38:52 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 46203b6f2..b5b498ad7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="search">Поиск</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
     <string name="did_you_mean">Возможно, вы имели в виду: %1$s?</string>
-    <string name="share_dialog_title">Поделиться в</string>
+    <string name="share_dialog_title">Поделиться</string>
     <string name="choose_browser">Выбор браузера</string>
     <string name="screen_rotation">поворот</string>
     <string name="download_path_title">Папка для скачанного видео</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="filter">Фильтр</string>
     <string name="add">Новая цель</string>
     <string name="info_labels">Что:\\nЗапрос:\\nЯзык контента:\\nСервис:\\nВремя по Гринвичу:\\nПакет:\\nВерсия:\\nВерсия ОС:</string>
-    <string name="msg_popup_permission">Это разрешение нужно для 
+    <string name="msg_popup_permission">Это разрешение нужно для
 \nвоспроизведения в окне</string>
     <string name="reCaptchaActivity">reCAPTCHA</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Открыть во всплывающем окне</string>
@@ -260,7 +260,7 @@
     <string name="switch_to_background">Перейти в фон</string>
     <string name="switch_to_popup">Перейти в окно</string>
     <string name="switch_to_main">Перейти в плеер</string>
-    <string name="player_unrecoverable_failure">Ошибка плеера без возможности восстановления</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Неустранимая ошибка плеера</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Внешние плееры не поддерживают ссылки этих типов</string>
     <string name="invalid_url_toast">Неверная ссылка</string>
     <string name="video_streams_empty">Видеопотоки не найдены</string>
@@ -320,7 +320,7 @@
     <string name="append_playlist">В плейлист</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">На миниатюру плейлиста</string>
     <string name="bookmark_playlist">Сохранить плейлист</string>
-    <string name="unbookmark_playlist">Удалить закладку</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Удалить плейлист</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">Удалить плейлист\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Плейлист создан</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Добавлено в плейлист</string>
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="clear_views_history_summary">Удалить историю воспроизведённых потоков и позиции воспроизведения</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Удалить всю историю поиска\?</string>
     <string name="search_history_deleted">История поиска удалена</string>
-    <string name="one_item_deleted">1 элемент удалён.</string>
+    <string name="one_item_deleted">1 элемент удалён</string>
     <string name="app_license">NewPipe — свободное программное обеспечение: вы можете использовать, изучать и улучшать его по своему усмотрению. В частности, вы можете распространять и/или изменять его в соответствии с условиями GNU General Public License, опубликованной Free Software Foundation, либо версии 3, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии.</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">При открытии ссылки</string>
     <string name="import_settings">Хотите импортировать настройки?</string>
@@ -431,7 +431,7 @@
     <string name="volume_gesture_control_summary">Менять громкость плеера жестом</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">Жест громкости</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Обновления</string>
-    <string name="file_deleted">Файл удален</string>
+    <string name="file_deleted">Файл удалён</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Уведомление об обновлении</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Уведомления о новой версии NewPipe</string>
     <string name="updates_setting_title">Обновления</string>
@@ -451,9 +451,9 @@
     <string name="label_code">Код</string>
     <string name="error_path_creation">Папка назначения не может быть создана</string>
     <string name="error_file_creation">Файл не может быть создан</string>
-    <string name="error_permission_denied">Доступ запрещен системой</string>
+    <string name="error_permission_denied">Доступ запрещён системой</string>
     <string name="error_unknown_host">Сервер не найден</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">"Сервер не поддерживает многопотоковую  загрузку, попробуйте с @string/msg_threads = 1"</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">Сервер не принимает многопоточные загрузки, повторная попытка с @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_requested_range_not_satisfiable">Запрашиваемый диапазон недопустим</string>
     <string name="error_http_not_found">Не найдено</string>
     <string name="clear_finished_download">Очистить завершённые</string>
@@ -475,7 +475,7 @@
     <string name="error_postprocessing_failed">Пост-обработка не удалась</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Прервать в мобильной сети</string>
     <string name="close">Закрыть</string>
-    <string name="error_timeout">Время соединения вышло</string>
+    <string name="error_timeout">Время соединения истекло</string>
     <string name="show_comments_title">Показать комментарии</string>
     <string name="show_comments_summary">Отключите, чтобы скрыть комментарии</string>
     <string name="autoplay_title">Автовоспроизведение</string>
@@ -510,4 +510,5 @@
     <string name="delete_playback_states_alert">Удалить все позиции воспроизведения\?</string>
     <string name="download_choose_new_path">Измените папки загрузки для вступления в силу</string>
     <string name="drawer_header_description">Переключение сервисов, сейчас выбрано:</string>
+    <string name="default_kiosk_page_sumatry">Киоск по умолчанию</string>
 </resources>
\ No newline at end of file