diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index c59062ed9..42dc8c561 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -18,18 +18,18 @@
     <string name="use_external_audio_player_title">Folosește un player audio extern</string>
 
     <string name="download_path_title">Locul în care se vor descărca videoclipurile</string>
-    <string name="download_path_summary">Locul în care se vor stoca videoclipurile descărcate.</string>
+    <string name="download_path_summary">Locul în care se vor stoca videoclipurile descărcate</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Introduceți locul în care se vor descărca videoclipurile</string>
 
     <string name="download_path_audio_title">Calea de descărcare a sunetelor</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Locul în care se vor stoca fișierele audio descărcate</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Introduceți calea de descărcare pentru fișierele audio.</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Introduceți calea de descărcare pentru fișierele audio</string>
 
     <string name="default_resolution_title">Rezoluție implicită</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Redați folosind Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Aplicația Kore nu a fost găsită. Instalați Kore?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Arată opțiunea \"Redați folosind Kodi\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Arătați o opțiune de redare a videoclipurilor via centrului media Kodi.</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Arătați o opțiune de redare a videoclipurilor via centrului media Kodi</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Format audio de bază</string>
     <string name="info_dir_created">Directorul de descărcare \'%1$s\' a fost creat</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="err_dir_create">Nu s-a putut crea directorul de descărcare \'%1$s\'</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Apăsați căutare pentru a începe</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Autoredă când este rulat din altă aplicație</string>
-    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Redă un videoclip automat când NewPipe este rulat din altă aplicație.</string>
+    <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Redă un videoclip automat când NewPipe este rulat din altă aplicație</string>
     <string name="duration_live">în direct</string>
     <string name="downloads">Descărcări</string>
     <string name="downloads_title">Descărcări</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
 
     <string name="light_parsing_error">Nu s-a putut analiza complet website-ul.</string>
     <string name="could_not_get_stream">Nu s-a putut prelua niciun stream.</string>
-    <string name="sorry_string">Scuze, asta n-ar trebui să se întâmple.</string>
+    <string name="sorry_string">Scuze, asta n-ar fi trebui să se întâmple.</string>
     <string name="error_report_button_text">Raportează eroarea prin mail</string>
     <string name="error_snackbar_message">Scuze, câteva erori au apărut.</string>
     <string name="error_snackbar_action">RAPORTAȚI</string>
@@ -135,7 +135,7 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
 
     <string name="default_popup_resolution_title">Rezoluție inițială pop-up</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Arată rezoluție mai mare</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Doar anumite dispozitive suportă afișare video în mod 2k/4k</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Doar anumite dispozitive suportă afișare video în mod 2K/4K</string>
     <string name="preferred_video_format_title">Format video preferat</string>
     <string name="black_theme_title">Negru</string>
 
@@ -160,4 +160,22 @@ pentru a deschide în mod pop-up</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
 
-</resources>
+<string name="use_external_video_player_summary">Anumite rezoluții NU vor avea sunet atunci când această opțiune este activată</string>
+    <string name="controls_background_title">Fundal</string>
+    <string name="controls_popup_title">Pop-up</string>
+
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ține minte mărimea și poziția pop-up-ului</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ține minte ultima mărime și dimensiune setate pop-up-ului</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Controale gesturi player</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Folosește gesturi pentru a controla luminozitatea și volumul player-ului</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Arată sugestii</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Arată sugestii în timpul căutării</string>
+
+    <string name="settings_category_popup_title">Pop-up</string>
+    <string name="filter">Filtrează</string>
+    <string name="refresh">Reîmprospătare</string>
+    <string name="clear">Șterge</string>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title">Redimensionare</string>
+    <string name="best_resolution">Cea mai bună rezoluție</string>
+
+    </resources>