diff --git a/app/src/main/res/values-ace/strings.xml b/app/src/main/res/values-ace/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..9667d7b7c
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ace/strings.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="choose_browser">Pileh peladen</string>
+    <string name="share_dialog_title">Bagi ngen</string>
+    <string name="did_you_mean">Nyoe meukeusud droe: %1$s\?</string>
+    <string name="settings">Peuato</string>
+    <string name="search">Seutot</string>
+    <string name="controls_download_desc">Peutren berkaih stream</string>
+    <string name="download">Peutren</string>
+    <string name="share">Bagi</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Peuhah bak popup mode</string>
+    <string name="open_in_browser">Peuhah bak peladen</string>
+    <string name="cancel">Peubateu</string>
+    <string name="install">Pasang</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Hana jiteumeung player (droe jeut pasang VLC keu puta nyan).</string>
+    <string name="no_player_found">Hana jiteumeung stream player. Pasang VLC\?</string>
+    <string name="upload_date_text">Peuleumah bak %1$s</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s ngieng</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Theun \"Seutot\" keu peuphon</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
index ff6f204ba..bd6e09584 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="import_data_title">Importar una base de datos</string>
     <string name="export_data_title">Esportar la base de datos</string>
     <string name="import_data_summary">Anula l\'historial y les soscripciones actuales</string>
-    <string name="export_data_summary">Esporta l\'historial, les soscripciones y les llistes de reproducción.</string>
+    <string name="export_data_summary">Esporta l\'historial, les soscripciones y llistes de reproducción.</string>
     <string name="invalid_url_toast">URL nun ye válida</string>
     <string name="override_current_data">Esto va anular la configuración actual.</string>
     <string name="show_info">Amosar la información</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
 \n4.- Copia la URL del perfil al que se te redirixa.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">LaToID, soundcloud.com/latoid</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Cargar miniatures</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desactiva esta opción pa evitar la carga de miniatures, aforrar datos y usu de la memoria. Los cambeos van llimpiar la memoria y la caché d\'imáxenes.</string>
+    <string name="download_thumbnail_summary">Desactiva esta opción pa evitar la carga de miniatures y aforrar datos y usu de la memoria. Los cambeos van llimpiar la memoria y la caché d\'imáxenes.</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimizar al cambiar a otra aplicación</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar al reproductor en segundu planu</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar al reproductor en ventanu</string>
@@ -263,7 +263,7 @@
     <string name="no_videos">Nun hai vídeos</string>
     <string name="delete_search_history_alert">¿Desaniciar tol historial de guetes\?</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">¡Hai un anovamientu disponible pa NewPipe!</string>
-    <string name="app_update_notification_content_text">Toca pa baxalu</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Toca pa baxar la versión</string>
     <plurals name="comments">
         <item quantity="one">%s comentariu</item>
         <item quantity="other">%s comentarios</item>
@@ -305,4 +305,7 @@
         <item quantity="other">%d díes</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">¿Quies desaniciar esti grupu\?</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Llipióse la caché de metadatos</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Desanicia los datos de les páxines web na caché</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Llimpiar los metadatos de la caché</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 23d47f3ea..4251bc6dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -575,13 +575,13 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
         <item quantity="few">%d dny</item>
         <item quantity="other">%d dnů</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">Přísunové skupiny</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Aktualizace nejstarších objednávek: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Skupiny kanálů</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Novinky naposledy aktualizovány: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Nenačteno: %d</string>
-    <string name="feed_notification_loading">Načítám přísun…</string>
-    <string name="feed_processing_message">Zpracovávám přísun…</string>
-    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Vybrat objednávky</string>
-    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Objednávky nebyly vybrány</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Načítám novinky…</string>
+    <string name="feed_processing_message">Zpracovávám novinky…</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Vybrat odběry</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Nebyly vybrány žádné odběry</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d vybrána</item>
         <item quantity="few">%d vybrány</item>
@@ -591,23 +591,23 @@ otevření ve vyskakovacím okně</string>
     <string name="feed_group_dialog_name_input">Jméno</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Přejete si smazat tuto skupinu\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Nová</string>
-    <string name="settings_category_feed_title">Přísun</string>
-    <string name="feed_update_threshold_title">Limit aktualizace přísunu</string>
-    <string name="feed_update_threshold_summary">Doba po poslední aktualizaci, po níž je objednávka považována za zastaralou — %s</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Novinky</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Limit aktualizace novinek</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Doba po poslední aktualizaci, po níž je odběr považován za zastaralý — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Vždy aktualizovat</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Dodat z vyhrazeného přísunu, je-li dostupný</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Dodat z vyhrazeného zdroje, je-li dostupný</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">K dispozici na některých zařízeních, je obvykle mnohem rychlejší, ale může vrátit omezený počet položek a často neúplné informace (např. bez trvání, typu položky, skutečného stavu).</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Zapnout rychlý režim</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Vypnout rychlý režim</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Myslíte si, že náčet přísunu je příliš pomalé\? Pokud ano, zkuste zapnout rychlý náčet (lze změnit v nastavení nebo stiskem tlačítka níže).
-\n
-\nNewPipe nabízí dvě strategie náčtu přísunu:
-\n• Dodání úplného kanálu objednávek, což je pomalé, ale úplné.
-\n• Použití vyhrazeného servisního zakončení, což je rychlé, ale obvykle neúplné.
-\n
-\nRozdíl mezi těmi dvěma je, že tomu rychlému obvykle chybí nějaká informace, např. trvání položky nebo typ (nemůže rozlišit mezi živým a normálním videem) a patrně vrátí méně položek.
-\n
-\nYouTube je příklad služby, která nabízí tuto rychlou metodu pomocí RSS přísunu.
-\n
-\nVýběr je vposledku určen tím, čemu dáte přednost: rychlosti nebo přesné informaci.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Zdá se vám načítání příliš pomalé\? Pokud ano, zkuste zapnout rychlé načítání (lze změnit v nastavení nebo stiskem tlačítka níže). 
+\n 
+\nNewPipe nabízí dvě strategie načítání seznamu novinek
+\n• Stažení celého kanálu vašich odběrů, což je pomalé, ale spolehlivé.
+\n• Použití služby k tomu určené, což je rychlé, ale obvykle neobsahuje všechny potřebné informace. 
+\n 
+\nRozdíl mezi těmi dvěma je, že rychlému způsobu obvykle chybí nějaká informace, např. délka videa nebo typ (nemůže rozlišit mezi živým a normálním videem) a patrně vrátí méně položek. 
+\n 
+\nYouTube je příklad služby, která nabízí tuto rychlou metodu pomocí RSS přísunu. 
+\n 
+\nVýběr je vposledku určen tím, čemu dáte přednost: rychlosti nebo přesnosti informací.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 34449b03b..b08b40ab2 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -563,8 +563,8 @@
         <item quantity="one">%d día</item>
         <item quantity="other">%d días</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">Grupos del feed</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Actualización más antigua de suscripciones: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Grupos de canales</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Última actualización de canales: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">No cargado: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Cargando contenidos…</string>
     <string name="feed_processing_message">Procesando contenidos…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 43003d5e5..aa9444a0a 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="decline">Keeldu</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Piiranguta</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Piira lahutust mobiilse andmeside kasutamisel</string>
-    <string name="tab_main">Peamenüü</string>
+    <string name="tab_main">Peamine</string>
     <string name="channels">Kanalid</string>
     <string name="playlists">Pleilistid</string>
     <string name="tracks">Lood</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index fa121dce2..e2b439112 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="player_gesture_controls_title">کنترل های اشاره ای پخش کننده</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">از اشارات برای کنترل روشنایی و صدای پخش کننده استفاده کنید</string>
     <string name="volume_gesture_control_title">کنترل اشاره ای صدا</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">"برای کنترلصدای  پخش کننده از اشارات استفاده کنید"</string>
+    <string name="volume_gesture_control_summary">برای کنترلصدای پخش کننده از اشارات استفاده کنید</string>
     <string name="brightness_gesture_control_title">کنترل روشنایی اشاره ای</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">از اشارات برای کنترل روشنایی صفحه استفاده کنید</string>
     <string name="undo">بازگردانی</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 14556f1c3..5abe4bda8 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -564,7 +564,7 @@
     <!-- feed -->
     <string name="fragment_feed_title">Nouveautés</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Groupes d\'abonnements</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Dernière mise à jour : %s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Dernier flux mis à jour : %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Pas chargés : %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Chargement du flux…</string>
     <string name="feed_processing_message">Préparation du flux…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
index e6334f400..dbd9506ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -22,18 +22,18 @@
     <string name="controls_popup_title">Emergente</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Adder a</string>
     <string name="download_path_title">Dossier de discarga de video</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Selige le dossier de discarga pro files de video</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Selige dossier de discarga pro files de video</string>
     <string name="download_path_audio_title">Dossier de discarga de audio</string>
     <string name="cancel">Cancellar</string>
     <string name="subscribe_button_title">Subscriber</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Selige le dossier de discarga pro files de audio</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Selige dossier de discarga pro files de audio</string>
     <string name="theme_title">Thema</string>
     <string name="show_comments_title">Monstrar le commentos</string>
     <string name="start_downloads">Initiar discargas</string>
     <string name="pause_downloads">Pausar le discargas</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Seliger un instantia</string>
     <string name="error_connect_host">Non poteva connecter con le servitor</string>
-    <string name="view_count_text">%1$s vistas</string>
+    <string name="view_count_text">%1$s visualisationes</string>
     <string name="upload_date_text">Publicate le %1$s</string>
     <string name="controls_download_desc">Discargar le file de fluxo</string>
     <string name="screen_rotation">rotation</string>
@@ -173,4 +173,10 @@
     <string name="main_page_content">Contento del pagina principal</string>
     <string name="select_a_channel">Selige un canal</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Preste</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Rememorar ultime grandor e position del reproductor emergente</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Rememorar grandor e position del fenestra emergente</string>
+    <plurals name="videos">
+        <item quantity="one">%s video</item>
+        <item quantity="other">%s videos</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index f760e7b72..236810e4f 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -595,4 +595,5 @@
 \nYouTube è un esempio di servizio che offre questo metodo veloce tramite i suoi feed RSS.
 \n
 \nLa scelta va fatta in base alle proprie preferenze: velocità o informazioni precise.</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Gruppo senza nome</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 62c19b66a..60bb9c0b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -552,7 +552,7 @@
         <item quantity="other">%d 日</item>
     </plurals>
     <string name="feed_groups_header_title">チャンネル グループ</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">最も古い登録チャンネルの更新: %s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">フィードの最終更新: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">読み込み失敗: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">フィードを読み込み中…</string>
     <string name="feed_processing_message">フィードを処理中…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
index 0172ac502..e22970497 100644
--- a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -563,7 +563,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d ڕۆژ</item>
-        <item quantity="other">"%d  ڕۆژەکان"</item>
+        <item quantity="other">%d ڕۆژەکان</item>
     </plurals>
     <string name="feed_groups_header_title">کۆمەڵە دیارەکان</string>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">کۆنترین نوێکردنەوەی بەشداری: %s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index b77002775..35a94fdb0 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -464,8 +464,8 @@
     <string name="show_comments_summary">Skru av for å stoppe visning i kommentarer</string>
     <string name="autoplay_title">Spill av automatisk</string>
     <plurals name="comments">
-        <item quantity="one">Kommentarer</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="one">%s kommentar</item>
+        <item quantity="other">%s kommentarer</item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Ingen kommenterer</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Kunne ikke laste inn kommentarer</string>
@@ -542,7 +542,7 @@
     <string name="recaptcha_done_button">Ferdig</string>
     <string name="videos_string">Videoer</string>
     <plurals name="seconds">
-        <item quantity="one">%d sekunder</item>
+        <item quantity="one">%d sekund</item>
         <item quantity="other">%d sekunder</item>
     </plurals>
     <string name="mute">Forstum</string>
@@ -565,4 +565,12 @@
     <string name="feed_group_dialog_name_input">Navn</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Ønsker du å slette denne gruppen\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Ny</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Alltid oppdater</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d valgt</item>
+        <item quantity="other">%d valgt</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Ingen abonnement valgt</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Velg abonnementer</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Kanalgrupper</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
index 8cb7e7eb4..fea27093d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="main_bg_subtitle">सुरू गर्न \"खोज\" चिन्ह दबाउनु होस</string>
     <string name="view_count_text">%1$s हेराइहरू</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s मा प्रकाशित</string>
-    <string name="no_player_found">कुनै स्ट्रिम प्लेयर फेला परेन। के तपाईं VLC इन्स्टल गर्न चाहनुहुन्छ \?</string>
+    <string name="no_player_found">कुनै स्ट्रिम प्लेयर फेला परेन। के तपाईं VLC इन्स्टल गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
     <string name="no_player_found_toast">कुनै स्ट्रीम प्लेयर फेला परेन (तपाइँ यसलाई प्ले गर्न VLC इन्स्टल गर्न सक्नुहुन्छ)।</string>
     <string name="install">इन्स्टल गर्नुहोस्</string>
     <string name="cancel">रद्द गर्नुहोस्</string>
@@ -19,18 +19,18 @@
     <string name="choose_browser">ब्राउजर रोज्नुहोस्</string>
     <string name="screen_rotation">स्क्रीन रोटेशन</string>
     <string name="use_external_video_player_title">अन्य भिडियो प्लेयर प्रयोग गर्नुहोस्</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">केही प्रस्तावहरूमा अडियो हटाउँदछ</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">केही रेसोलुशनहरूमा अडियो हटाउँदछ</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">अन्य अडियो प्लेयर प्रयोग गर्नुहोस्</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">नयाँ पाइप पपअप मोड</string>
-    <string name="subscribe_button_title">सदस्यता लिनुहोस्</string>
-    <string name="subscribed_button_title">सदस्यता लिईएको</string>
+    <string name="subscribe_button_title">सब्सक्राइब</string>
+    <string name="subscribed_button_title">सब्सक्राइब गरिएको</string>
     <string name="unsubscribe">सदस्यता रद्द गर्नुहोस्</string>
     <string name="channel_unsubscribed">च्यानल सदस्यता रद्द गरियो</string>
     <string name="subscription_change_failed">सदस्यता परिवर्तन गर्न सकिएन</string>
     <string name="subscription_update_failed">सदस्यता अपडेट गर्न सकिएन</string>
     <string name="show_info">जानकारी देखाउनुहोस्</string>
     <string name="tab_main">मुख्य</string>
-    <string name="tab_subscriptions">सदस्यता</string>
+    <string name="tab_subscriptions">सदस्यताहरु</string>
     <string name="tab_bookmarks">बुकमार्क गरिएको प्लेलिस्टहरू</string>
     <string name="tab_new">नयाँ ट्याब</string>
     <string name="tab_choose">ट्याब छनौट गर्नुहोस्</string>
@@ -48,12 +48,12 @@
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">NewPipe अर्को अनुप्रयोगबाट भनिन्छ जब एउटा भिडियो खेल्छ</string>
     <string name="default_resolution_title">पूर्वनिर्धारित संकल्प</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">पूर्वनिर्धारित पपअप संकल्प</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">उच्च रिजोल्युसन देखाउन</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">उच्च रिजोल्युसन देखाउ</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">मात्र केही उपकरणहरू 2k/4K भिडियो प्ले गर्न सक्छन</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Kodi संग खोल्नुहोस</string>
     <string name="kore_not_found">\'Kore\' एप छैन | हाल्न चाहनुहुन्छ\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi संग प्ले\" विकल्प देखाउ</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi मिडिया सेन्टर मार्फत भिडियो प्ले गर्न एक विकल्प प्रदर्शन</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">(Kodi) कोडि मिडिया सेन्टर मार्फत भिडियो प्ले गर्न एक विकल्प प्रदर्शन</string>
     <string name="play_audio">अडियो</string>
     <string name="default_audio_format_title">पूर्वनिर्धारित अडियो ढाँचा</string>
     <string name="default_video_format_title">पूर्वनिर्धारित भिडियो प्रारूप</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="content_language_title">पूर्वनिर्धारित सामग्री भाषा</string>
     <string name="settings_category_player_title">प्लेयर</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">व्यवहार</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">भिडियो र अडियोभिडियो र अडियोभिडियो र अडियो</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">भिडियो र अडियो</string>
     <string name="settings_category_history_title">इतिहास र क्यास</string>
     <string name="settings_category_popup_title">पपअप</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">रूप</string>
@@ -109,22 +109,22 @@
     <string name="settings_category_debug_title">डिबग</string>
     <string name="settings_category_updates_title">अपडेट</string>
     <string name="background_player_playing_toast">पृष्ठभूमिमा प्ले</string>
-    <string name="popup_playing_toast">पपअप मोडमा प्ले</string>
-    <string name="background_player_append">पृष्ठभूमि खेलाडी मा लामबद्ध</string>
-    <string name="popup_playing_append">पपअप खेलाडी मा लामबद्ध</string>
-    <string name="play_btn_text">खेल्नु</string>
+    <string name="popup_playing_toast">पपअप मोडमा बजाईदै छ</string>
+    <string name="background_player_append">पृष्ठभूमि प्लेयरमा लामबद्ध</string>
+    <string name="popup_playing_append">पपअप प्लेयरमा लामबद्ध</string>
+    <string name="play_btn_text">बजाउनु</string>
     <string name="content">सामग्री</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">उमेर प्रतिबन्धित सामग्री</string>
-    <string name="video_is_age_restricted">उमेर शो प्रतिबन्धित भिडियो। भविष्यमा परिवर्तन सेटिङ देखि सम्भव छ।</string>
+    <string name="video_is_age_restricted">उमेर प्रतिबन्धित भिडियोहरु देखाऊ। भविष्यमा यो सेटिङ परिवर्तन सम्भव छ।</string>
     <string name="duration_live">प्रत्यक्ष</string>
-    <string name="downloads">डाउनलोड</string>
-    <string name="downloads_title">डाउनलोड</string>
+    <string name="downloads">डाउनलोडहरु</string>
+    <string name="downloads_title">डाउनलोडहरु</string>
     <string name="error_report_title">त्रुटि रिपोर्ट</string>
     <string name="all">सबै</string>
     <string name="channel">च्यानल</string>
     <string name="channels">च्यानलहरू</string>
     <string name="playlist">प्लेसूची</string>
-    <string name="playlists">प्लेसूचीहरूप्लेसूचीहरू</string>
+    <string name="playlists">प्लेसूचीहरू</string>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">%s भिडियो</item>
         <item quantity="other">%s भिडियोहरू</item>
@@ -133,8 +133,8 @@
         <item quantity="one">%s टिप्पणी</item>
         <item quantity="other">%s टिप्पणीहरू</item>
     </plurals>
-    <string name="tracks">ट्रयाक</string>
-    <string name="users">प्रयोगकर्ता</string>
+    <string name="tracks">ट्रयाकहरु</string>
+    <string name="users">प्रयोगकर्ताहरु</string>
     <string name="events">घटनाहरू</string>
     <string name="yes">हो</string>
     <string name="later">पछि</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="refresh">ताजा</string>
     <string name="clear">स्पष्ट</string>
     <string name="popup_resizing_indicator_title">रिसाइज</string>
-    <string name="best_resolution">सर्वश्रेष्ठ संकल्प</string>
+    <string name="best_resolution">सर्वश्रेष्ठ रेसोलुशन</string>
     <string name="undo">पूर्ववत</string>
     <string name="file_deleted">फाइल मेटिएको</string>
     <string name="play_all">सबै प्ले</string>
@@ -151,54 +151,54 @@
     <string name="just_once">केवल एकपटक</string>
     <string name="file">फाइल</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe सूचना</string>
-    <string name="notification_channel_description">NewPipe पृष्ठभूमि र पपअप खेलाडीहरू लागि सूचनाहरू</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">सूचना अनुप्रयोग अद्यावधिक</string>
+    <string name="notification_channel_description">NewPipe पृष्ठभूमि र पपअप प्लेयरहरू लागि सूचनाहरू</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">एप अपडेट सूचना</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">नयाँ NewPipe संस्करण लागि सूचनाहरू</string>
     <string name="unknown_content">[अज्ञात]</string>
     <string name="toggle_orientation">अभिमुखीकरण टगल गर्नुहोस्</string>
     <string name="switch_to_background">पृष्ठभूमि स्विच गर्नुहोस्</string>
     <string name="switch_to_popup">पपअप स्विच गर्नुहोस्</string>
     <string name="switch_to_main">मुख्य स्विच गर्नुहोस्</string>
-    <string name="import_data_title">आयात डेटाबेस</string>
-    <string name="export_data_title">निर्यात डेटाबेस</string>
-    <string name="import_data_summary">आफ्नो वर्तमान इतिहास र सदस्यता ओवरराइडहरु</string>
-    <string name="export_data_summary">निर्यात इतिहास, सदस्यता र प्लेसूचीहरू</string>
-    <string name="clear_views_history_title">हेरेको इतिहास स्पष्ट</string>
+    <string name="import_data_title">डेटाबेस आयात</string>
+    <string name="export_data_title">डेटाबेस निर्यात</string>
+    <string name="import_data_summary">आफ्नो वर्तमान इतिहास र सदस्यताहरु ओवरराइड गर्छ</string>
+    <string name="export_data_summary">इतिहास निर्यात, सदस्यताहरु र प्लेसूचीहरू</string>
+    <string name="clear_views_history_title">हेरेको इतिहास सखाप</string>
     <string name="clear_views_history_summary">प्ले प्रवाहको इतिहास र प्लेब्याक स्थान मेटाउँछ</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">मेटाउने सम्पूर्ण हेरेको इतिहास\?</string>
-    <string name="clear_search_history_title">खोज इतिहास स्पष्ट</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">खोज किवर्ड को मेटाउँछ इतिहास</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">मेटाउने सम्पूर्ण खोज इतिहास\?</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">सम्पूर्ण हेरेको इतिहास मेटाउने\?</string>
+    <string name="clear_search_history_title">खोज इतिहास हटाऊ</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">किवर्ड खोजको इतिहास मेटाउँछ</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">सम्पूर्ण खोज इतिहास मेटाउने\?</string>
     <string name="search_history_deleted">खोज इतिहास मेटियो।</string>
-    <string name="general_error">त्रुटि तार</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_title">बाह्य भण्डारण उपलब्ध</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">बाह्य SD कार्ड सम्भव छैन डाउनलोड। रिसेट डाउनलोड फोल्डर स्थान\?</string>
+    <string name="general_error">त्रुटि</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">बाह्य भण्डारण अनउपलब्ध</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">बाह्य एस डी कार्ड (SD card) छैन। डाउनलोड फोल्डर स्थान रिसेट गर्ने\?</string>
     <string name="network_error">नेटवर्क त्रुटि</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">सबै थम्बनेल लोड गर्न सकेन</string>
-    <string name="youtube_signature_decryption_error">सकेन डिक्रिप्ट भिडियो URL हस्ताक्षर</string>
-    <string name="parsing_error">वेबसाइट पदवर्णनगर्नसकिँदैन</string>
-    <string name="light_parsing_error">पूर्ण वेबसाइट पदवर्णनगर्नसकिँदैन</string>
-    <string name="content_not_available">सामग्री उपलब्ध</string>
+    <string name="youtube_signature_decryption_error">भिडियो URL हस्ताक्षर डिक्रिप्टगर्न सकेन</string>
+    <string name="parsing_error">वेबसाइट पार्स गर्न सकिँएन</string>
+    <string name="light_parsing_error">वेबसाइट पूर्ण तरिकाले पार्स गर्न सकिँएन</string>
+    <string name="content_not_available">सामग्री अनउपलब्ध</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">डाउनलोड मेनु स्थापित गर्न सकिएन</string>
     <string name="live_streams_not_supported">लाइभ स्ट्रिमहरू अझै समर्थित छैन</string>
     <string name="could_not_get_stream">कुनै पनि धारा पाउन सकेन</string>
     <string name="could_not_load_image">छवि लोड गर्न सकिएन</string>
     <string name="app_ui_crash">अनुप्रयोग / यूआई दुर्घटनाग्रस्त</string>
     <string name="player_stream_failure">यो धारा बजाउन सकिएन</string>
-    <string name="player_unrecoverable_failure">Unrecoverable खेलाडी त्रुटि</string>
-    <string name="player_recoverable_failure">खेलाडी त्रुटि रिकभर</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">बाह्य खेलाडीहरू लिंक यी प्रकार समर्थन छैन</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">अपरिवर्तनीय प्लेयर त्रुटि देखा पर्‍यो</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">खेलाडी त्रुटि रिकभर गर्दै</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">बाह्य प्लायेरहरू यी प्रकारका लिंक समर्थन गर्दैनन</string>
     <string name="invalid_url_toast">अवैध URL</string>
-    <string name="video_streams_empty">कुनै भिडियो प्रवाह फेला</string>
-    <string name="audio_streams_empty">कुनै अडियो स्ट्रिम फेला</string>
-    <string name="invalid_directory">यस्तो कुनै फोल्डर</string>
-    <string name="invalid_source">यस्तो कुनै फाइल / सामग्री स्रोत</string>
-    <string name="invalid_file">फाइल अवस्थित छैन वा पढ्न वा यो लेख्न अभाव छ अनुमति</string>
-    <string name="file_name_empty_error">फाइलनाम खाली हुन सक्दैन</string>
-    <string name="error_occurred_detail">एउटा त्रुटि देखापर्यो:% 1 $ को</string>
-    <string name="no_streams_available_download">कुनै डाउनलोड गर्न उपलब्ध धाराहरु</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">सुरक्षित ट्याबहरू पढ्न सकिएन, पूर्वनिर्धारित व्यक्तिहरूलाई प्रयोग त</string>
-    <string name="restore_defaults">फेरी पहिलाकै अवस्था मा लैजाऊ</string>
+    <string name="video_streams_empty">कुनै भिडियो प्रवाह फेला परेन</string>
+    <string name="audio_streams_empty">कुनै अडियो स्ट्रिम फेला परेन</string>
+    <string name="invalid_directory">यस्तो कुनै फोल्डर भेटिएन</string>
+    <string name="invalid_source">यस्तो कुनै फाइल / सामग्री स्रोत भेटिएन</string>
+    <string name="invalid_file">फाइल अवस्थित छैन वा पढ्न वा यो लेख्न अनुमति अभाव छ</string>
+    <string name="file_name_empty_error">फाइलको नाम खाली हुन सक्दैन</string>
+    <string name="error_occurred_detail">एउटा त्रुटि देखापर्यो:%1$</string>
+    <string name="no_streams_available_download">कुनै धाराहरु डाउनलोड गर्न उपलब्ध छैनन्</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">बचत गरिएका ट्याबहरू पढ्न सकिएन, पूर्वनिर्धारित प्रयोग गरिदै</string>
+    <string name="restore_defaults">फेरी पहिलाकै अवस्थामा लैजाऊ</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">तपाईं पूर्वनिर्धारित पुनर्स्थापना गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
     <string name="sorry_string">माफ गर्नुहोस्, त्यो हुनु हुँदैनथ्यो।</string>
     <string name="error_report_button_text">ई-मेल मार्फत यो त्रुटि रिपोर्ट</string>
@@ -219,10 +219,10 @@
     <string name="report_error">रिपोर्ट त्रुटि</string>
     <string name="user_report">प्रयोगकर्ता रिपोर्ट</string>
     <string name="search_no_results">कुनै परिणाम</string>
-    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">यहाँ केही तर crickets</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">यहाँ केही छैन</string>
     <string name="detail_drag_description">पुन: क्रमबद्ध गर्न तान्नुहोस्</string>
-    <string name="err_dir_create">डाउनलोड निर्देशिका सिर्जना गर्न सकिँदैन \'% 1 $ को\'</string>
-    <string name="info_dir_created">डाउनलोड फोल्डर सिर्जना गरियो \'%1$s\'</string>
+    <string name="err_dir_create">डाउनलोड फोल्डर \'%1$\' सिर्जना गर्न सकिँएन</string>
+    <string name="info_dir_created">डाउनलोड फोल्डर \'%1$s\' सिर्जना गरियो</string>
     <string name="video">भिडियो</string>
     <string name="audio">अडियो</string>
     <string name="retry">पुन: प्रयास</string>
@@ -261,38 +261,38 @@
     <string name="msg_server_unsupported">असमर्थित सर्भर</string>
     <string name="msg_exists">फाइल पहिले नै अवस्थित</string>
     <string name="msg_url_malform">विकृत URL वा इन्टरनेट उपलब्ध छैन</string>
-    <string name="msg_running">NewPipe डाउनलोड</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe डाउनलोड गर्दै</string>
     <string name="msg_running_detail">विवरण लागि ट्याप गर्नुहोस्</string>
     <string name="msg_wait">कृपया पर्खनुहोस्…</string>
     <string name="msg_copied">क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि</string>
-    <string name="no_available_dir">कृपया डाउनलोड फोल्डर सेटिङहरू पछि परिभाषित</string>
+    <string name="no_available_dir">कृपया पछि डाउनलोड फोल्डर सेटिङहरू मा परिभाषित गर्नुहोस</string>
     <string name="msg_popup_permission">पपअप मोडमा खोल्न
 \nयो अनुमति आवश्यक छ</string>
     <string name="one_item_deleted">1 वस्तु हटाइयो।</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA चुनौती अनुरोध</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">डाउनलोड</string>
-    <string name="settings_file_charset_title">FILENAMES अनुमति वर्ण</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">अवैध वर्ण यो मूल्य प्रतिस्थापन गर्दै</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">फाइलहरुका नाममा वर्ण प्रयोग अनुमति</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">अवैध वर्णलाई यो कुराले प्रतिस्थापन गर्दछ</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">प्रतिस्थापन वर्ण</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">अक्षर र अंक</string>
-    <string name="charset_most_special_characters">सबैभन्दा विशेष वर्ण</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">सबै विशेष वर्णहरु</string>
     <string name="toast_no_player">कुनै अनुप्रयोग यो फाइल खेल्न स्थापित</string>
-    <string name="title_activity_about">बारेमा</string>
+    <string name="title_activity_about">न्यू पाइपको बारेमा</string>
     <string name="action_settings">सेटिङहरू</string>
     <string name="action_about">बारेमा</string>
     <string name="title_licenses">तेस्रो-पक्ष इजाजत पत्र</string>
-    <string name="copyright" formatted="true">©% 1 $ को% 2 $ s द्वारा% 3 $ को अन्तर्गत</string>
+    <string name="copyright" formatted="true">©%1$ को %2$s द्वारा %3$ अन्तर्गत</string>
     <string name="error_unable_to_load_license">लाइसेन्स लोड गर्न सकेन</string>
     <string name="action_open_website">वेबसाइट खुला</string>
     <string name="tab_about">बारेमा</string>
     <string name="tab_contributors">योगदानकर्ता</string>
-    <string name="tab_licenses">लाइसेन्स</string>
-    <string name="app_description">(Android)एन्ड्रोइडमा निःशुल्क लाइटवेट स्ट्रिमिंग।</string>
+    <string name="tab_licenses">लाइसेन्सहरु</string>
+    <string name="app_description">(Android) एन्ड्रोइडमा निःशुल्क लाइटवेट स्ट्रिमिंग।</string>
     <string name="contribution_title">योगदान</string>
     <string name="contribution_encouragement">तपाईं को विचार छ कि छैन; अनुवाद, डिजाइन परिवर्तन, कोड सफाई, वा वास्तविक भारी कोड परिवर्तन-मद्दत सधैं छ स्वागत गर्दछौं। अधिक राम्रो यो हुन्छ गरिन्छ!</string>
-    <string name="view_on_github">GitHub हेर्नुहोस्</string>
+    <string name="view_on_github">(GitHub)गिटहबमा हेर्नुहोस्</string>
     <string name="donation_title">दान</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe तपाईं ल्याउन सबै भन्दा राम्रो प्रयोगकर्ता अनुभव आफ्नो स्वतन्त्र समय खर्च स्वयंसेवकहरु विकास गरिएको छ। NewPipe अझ राम्रो तिनीहरू एक कप कफी आनन्द गर्दा बनाउन मद्दत विकासकर्ताहरूले फिर्ता दिनुहोस्।</string>
+    <string name="donation_encouragement">(NewPipe)न्यु पाइप तपाईं ल्याउन सबै भन्दा राम्रो प्रयोगकर्ता अनुभव आफ्नो स्वतन्त्र समय खर्च स्वयंसेवकहरु विकास गरिएको छ। NewPipe अझ राम्रो तिनीहरू एक कप कफी आनन्द गर्दा बनाउन मद्दत विकासकर्ताहरूले फिर्ता दिनुहोस्।</string>
     <string name="give_back">फिर्ता दिनुहोस</string>
     <string name="website_title">वेबसाइट</string>
     <string name="website_encouragement">थप जानकारी र समाचार लागि NewPipe वेबसाइट मा जानुहोस्।</string>
@@ -309,96 +309,96 @@
     <string name="history_disabled">इतिहास बन्द गरिएको छ</string>
     <string name="action_history">इतिहास</string>
     <string name="history_empty">इतिहास खाली छ</string>
-    <string name="history_cleared">इतिहास खाली</string>
+    <string name="history_cleared">इतिहास खाली गरियो</string>
     <string name="item_deleted">वस्तु हटाइयो</string>
     <string name="delete_item_search_history">तपाईं खोज इतिहासबाट यो वस्तु मेटाउन चाहनुहुन्छ\?</string>
-    <string name="delete_stream_history_prompt">तपाईं हेरेको इतिहास देखि यो वस्तु मेटाउन चाहनुहुन्छ\?</string>
+    <string name="delete_stream_history_prompt">तपाईं हेरिएको इतिहास देखि यो वस्तु मेटाउन चाहनुहुन्छ\?</string>
     <string name="delete_all_history_prompt">तपाईं इतिहास सबै वस्तुहरू मेट्न चाहनुहुन्छ निश्चित हुनुहुन्छ\?</string>
-    <string name="title_last_played">लेबुल</string>
-    <string name="title_most_played">सबैभन्दा निभाए</string>
-    <string name="main_page_content">सामग्री</string>
-    <string name="main_page_content_summary">मुख्य पृष्ठ मा के ट्याबहरू देखाइएको छ</string>
+    <string name="title_last_played">पछिल्लो पालि खोलिएको</string>
+    <string name="title_most_played">धेरै हेरिएको</string>
+    <string name="main_page_content">मुख्य पृष्ठको सामग्री</string>
+    <string name="main_page_content_summary">मुख्य पृष्ठ मा कुनकुन ट्याबहरू देखाइन्छ</string>
     <string name="selection">चयन</string>
     <string name="blank_page_summary">खाली पृष्ठ</string>
-    <string name="kiosk_page_summary">किओस्क पृष्ठ</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">(kiosk ) किओस्क पृष्ठ</string>
     <string name="subscription_page_summary">सदस्यता पृष्ठ</string>
     <string name="feed_page_summary">फिड पृष्ठ</string>
     <string name="channel_page_summary">च्यानल पृष्ठ</string>
     <string name="select_a_channel">एक च्यानल चयन गर्नुहोस्</string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet">अहिलेसम्म कुनै पनि च्यानल सदस्यता</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">अहिलेसम्म कुनै च्यानलको सदस्यता छैन</string>
     <string name="select_a_kiosk">एक किओस्क चयन</string>
-    <string name="export_complete_toast">निर्यात</string>
-    <string name="import_complete_toast">आयात</string>
-    <string name="no_valid_zip_file">कुनै मान्य जिप फाइल</string>
+    <string name="export_complete_toast">निर्यातित</string>
+    <string name="import_complete_toast">आयातित</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">कुनै मान्य जिप फाइल भेटिएन</string>
     <string name="could_not_import_all_files">चेतावनी: सबै फाइलहरू आयात गर्न सकिएन।</string>
-    <string name="override_current_data">यो आफ्नो हालको सेटअप अधिलेखन हुनेछ।</string>
-    <string name="import_settings">तपाईं पनि सेटिङहरू आयात गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
-    <string name="error_unable_to_load_comments">टिप्पणीहरू लोड गर्न सकेन</string>
-    <string name="kiosk">किओस्क नामहरू</string>
-    <string name="trending">चलिरहेका</string>
+    <string name="override_current_data">तपाइको हालको सेटअप अधिलेखन हुनेछ।</string>
+    <string name="import_settings">तपाईं सेटिङहरू पनि आयात गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">टिप्पणीहरू लोड गर्न सकिएन</string>
+    <string name="kiosk">किओस्क</string>
+    <string name="trending">लोकप्रिय</string>
     <string name="top_50">शीर्ष 50</string>
-    <string name="new_and_hot">नयाँ र तातो</string>
-    <string name="conferences">सम्मेलन</string>
+    <string name="new_and_hot">नयाँ र तात्तातो</string>
+    <string name="conferences">सम्मेलनहरु</string>
     <string name="title_activity_background_player">प्ले लाममा</string>
-    <string name="title_activity_popup_player">पपअप खेलाडी</string>
-    <string name="play_queue_remove">हटान</string>
+    <string name="title_activity_popup_player">पपअप प्लयेर</string>
+    <string name="play_queue_remove">हटाउ</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">विवरण</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">अडियो सेटिङहरू</string>
     <string name="hold_to_append">लामबद्ध गर्न पकड</string>
     <string name="enqueue_on_background">पृष्ठभूमिमा लामबद्ध</string>
     <string name="enqueue_on_popup">नयाँ पपअपमा लामबद्ध</string>
-    <string name="start_here_on_main">सुरु यहाँ प्ले</string>
-    <string name="start_here_on_background">पृष्ठभूमिमा सुरु निभाउनु</string>
-    <string name="start_here_on_popup">नयाँ पपअपमा सुरु निभाउनु</string>
-    <string name="drawer_open">दराज</string>
-    <string name="drawer_close">दराज बन्द</string>
-    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">केही चाँडै यहाँ प्रकट हुनेछ; डी</string>
+    <string name="start_here_on_main">यहाँ प्ले सुरु</string>
+    <string name="start_here_on_background">पृष्ठभूमिमा बजाउन सुरु गर्नुहोस</string>
+    <string name="start_here_on_popup">नयाँ पपअपमा बजाउन सुरु गर्नुहोस</string>
+    <string name="drawer_open">ड्रअर खोल्नुहोस</string>
+    <string name="drawer_close">ड्रअर बन्द</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">यहाँ केही चाँडै प्रकट हुनेछ ;D</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">प्राथमिक \'खुला\' कार्य</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">पूर्वनिर्धारित कार्य गर्दा खोल्ने सामग्री -% को</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">सामग्री खोल्दै गर्दा गरिने पूर्वनिर्धारित कार्य - %s</string>
     <string name="video_player">भिडियो प्लेयर</string>
-    <string name="background_player">पृष्ठभूमि खेलाडी</string>
-    <string name="popup_player">पपअप खेलाडी</string>
+    <string name="background_player">पृष्ठभूमि प्लयेर</string>
+    <string name="popup_player">पपअप प्लयेर</string>
     <string name="always_ask_open_action">सधैं सोध्न</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">जानकारी प्राप्त गर्दै …</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">अनुरोध सामग्री लोड</string>
-    <string name="create_playlist">स्थानीय प्लेलिस्टस्थानीय प्लेलिस्ट</string>
-    <string name="delete_playlist">मेटाउन</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">अनुरोध गरिएको सामग्री लोड गर्दै</string>
+    <string name="create_playlist">नया प्लेलिस्ट</string>
+    <string name="delete_playlist">मेटाउ</string>
     <string name="rename_playlist">पुनः नामकरण</string>
     <string name="playlist_name_input">नाम</string>
-    <string name="append_playlist">प्लेसूचीमा थप्न</string>
+    <string name="append_playlist">प्लेसूचीमा थप्नुहोस</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">प्लेलिस्ट थम्बनेल रूपमा सेट</string>
     <string name="bookmark_playlist">बुकमार्क प्लेलिस्ट</string>
-    <string name="unbookmark_playlist">बुकमार्क हटाउन</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">यो प्लेसूची मेटाउन\?</string>
-    <string name="playlist_creation_success">प्लेलिस्ट सिर्जना</string>
-    <string name="playlist_add_stream_success">PlaylistedPlaylisted</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">बुकमार्क हटाउ</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">यो प्लेसूची मेटाउने\?</string>
+    <string name="playlist_creation_success">प्लेलिस्ट सिर्जना गरियो</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">प्लेसुचीमा राखियो</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">प्लेसूची थम्बनेल परिवर्तन भयो।</string>
     <string name="playlist_delete_failure">प्लेसूची मेटाउन सकेन।</string>
-    <string name="caption_none">खेलाडीहरू</string>
+    <string name="caption_none">कुनै क्याप्शन छैन</string>
     <string name="resize_fit">फिट</string>
     <string name="resize_fill">भर्न</string>
     <string name="resize_zoom">जुम</string>
     <string name="caption_auto_generated">स्वतः उत्पन्न</string>
-    <string name="caption_setting_title">क्याप्सन सेटिङ</string>
-    <string name="caption_setting_description">सुधारे खेलाडी क्याप्सन पाठ मात्रा र पृष्ठभूमि शैलीहरू। ले प्रभाव अनुप्रयोग पुन: सुरु गर्न आवश्यक छ।</string>
-    <string name="enable_leak_canary_title">डिबसेटिङहरू</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">मेमोरी लिक अनुगमन हिप dumping जब अनुप्रयोग अनुत्तरदायी बन्न सक्छ</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">रिपोर्ट बाहिर-को-जीवनचक्र त्रुटिहरू</string>
+    <string name="caption_setting_title">क्याप्सनहरु</string>
+    <string name="caption_setting_description">प्लायेरको क्याप्सन आकार मात्रा र पृष्ठभूमि शैलीहरू परिवर्तन। प्रभाव लागु हुन एप पुन: सुरु गर्न आवश्यक छ।</string>
+    <string name="enable_leak_canary_title">लिक केनरी (LeakCanary)</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">मेमोरी लिक अनुगमनका कारण हिप डम्पिङ्ग (heap dumping) गर्दा एप अडकिन सक्छ</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">बाहिर-को-जीवनचक्र त्रुटिहरू रिपोर्ट गर</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">शक्ति निपटान पछि खण्ड वा गतिविधि जीवनचक्र को undeliverable Rx अपवाद बाहिर को रिपोर्ट</string>
-    <string name="import_export_title">सदस्यता आयात / निर्यात</string>
+    <string name="import_export_title">आयात/निर्यात</string>
     <string name="import_title">आयात</string>
     <string name="import_from">आयात</string>
     <string name="export_to">निर्यात</string>
     <string name="import_ongoing">आयात गर्दै …</string>
-    <string name="export_ongoing">निर्यात …</string>
+    <string name="export_ongoing">निर्यात गर्दै …</string>
     <string name="import_file_title">फाइल आयात</string>
     <string name="previous_export">अघिल्लो निर्यात</string>
-    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">सदस्यता आयात गर्न सकिएन</string>
-    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">सदस्यता निर्यात गर्न सकेन</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">निर्यात फाइल डाउनलोड गरेर यूट्यूब सदस्यताहरू आयात गर्नुहोस्:
-\n
-\n1. जानुहोस् यो URL:% 1$s
-\n2. सोधिएको बेलामा लग इन गर्नुहोस्
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">सदस्यताहरु आयात गर्न सकिएन</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">सदस्यताहरु निर्यात गर्न सकेन</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">निर्यात फाइल डाउनलोड गरेर यूट्यूब सदस्यताहरू आयात गर्नुहोस्: 
+\n 
+\n1. जानुहोस् यो URL:%1$s 
+\n2. सोधिएको बेलामा लग इन गर्नुहोस् 
 \n3. एउटा डाउनलोड सुरु हुनुपर्दछ (त्यो निर्यात फाईल हो)</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">या त URL वा तपाईंको ID टाइप गरेर साउन्डक्लाउड(soundcloud) प्रोफाइल आयात गर्नुहोस्:
 \n
@@ -421,20 +421,20 @@
 \nतपाईंले हामीलाई बग रिपोर्ट पठाउन यसलाई स्वीकार्नुपर्दछ।</string>
     <string name="accept">स्वीकार</string>
     <string name="decline">अस्वीकार</string>
-    <string name="limit_data_usage_none_description">मोबाइल डाटा प्रयोग सीमित</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">सीमा संकल्प मोबाइल डाटा प्रयोग गर्दा</string>
-    <string name="updates_setting_title">अद्यावधिक सेटिङहरू</string>
-    <string name="updates_setting_description">एक नयाँ संस्करण उपलब्ध छ जब शीघ्र अनुप्रयोग अद्यावधिक गर्न एक सूचना देखाउन</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">बाहिर निस्कन कार्य गर्न कम गर्न</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">मुख्य भिडियो प्लेयर अन्य अनुप्रयोगमा स्विच कार्य गर्दा -% को</string>
-    <string name="minimize_on_exit_none_description">कुनै पनि</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">पृष्ठभूमि खेलाडी मिनिमाइज</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">पपअप खेलाडी मिनिमाइज</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">असीमित</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">मोबाइल डाटा प्रयोग गर्दा रिजोलुशन सिमित गर</string>
+    <string name="updates_setting_title">अपडेटहरु</string>
+    <string name="updates_setting_description">नयाँ संस्करण उपलब्ध हुने बित्तिकै शीघ्र एप अपडेट गर्न एक सूचना देखाउ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">अन्य एपमा जादा सानो बनाउ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">मुख्य भिडियो प्लेयरबाट अन्य ऐपहरुमा जादा गरिने कार्य -%s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">केहि पनि नगर</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">पृष्ठभूमि प्लयेरमा मिनिमाइज गर</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">पपअप प्लयेरमा मिनिमाइज गर</string>
     <string name="list_view_mode">सूची दृश्य मोड</string>
     <string name="list">सूची</string>
     <string name="grid">ग्रिड</string>
     <string name="auto">स्वतः</string>
-    <string name="switch_view">हेर्नुहोस् स्विच</string>
+    <string name="switch_view">स्विच दृश्य</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">नयाँ पाइप अपडेट उपलब्ध छ!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">डाउनलोड गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
     <string name="missions_header_finished">समाप्त</string>
@@ -444,60 +444,60 @@
     <string name="post_processing">पोस्ट-प्रक्रिया</string>
     <string name="enqueue">लाम</string>
     <string name="permission_denied">कार्य प्रणाली द्वारा अस्वीकार</string>
-    <string name="download_failed">डाउनलोड सूचनाहरू</string>
-    <string name="download_finished">डाउनलोड समाप्त</string>
-    <string name="download_finished_more">% को डाउनलोड समाप्त</string>
-    <string name="generate_unique_name">अवस्थित डाउनलोड बारेमा संवाद</string>
+    <string name="download_failed">डाउनलोड असफल भयो</string>
+    <string name="download_finished">डाउनलोड सकियो</string>
+    <string name="download_finished_more">%s डाउनलोडहरु समाप्त</string>
+    <string name="generate_unique_name">एउटा छुट्टै अलग नाम पैदा गर</string>
     <string name="overwrite">अधिलेखन</string>
-    <string name="download_already_running">यो नाम संग प्रगतिमा एक डाउनलोड छ</string>
+    <string name="download_already_running">यसै नाम सितको एक डाउनलोड प्रगतिमा छ</string>
     <string name="show_error">डाउनलोड त्रुटि बारेमा सन्देश संवाद</string>
     <string name="label_code">कोड</string>
     <string name="error_path_creation">गन्तव्य फोल्डर सिर्जना गर्न सकिँदैन</string>
     <string name="error_file_creation">फाइल सिर्जना गर्न सकिँदैन</string>
-    <string name="error_permission_denied">अनुमति प्रणाली द्वारा अस्वीकार</string>
+    <string name="error_permission_denied">प्रणाली द्वारा अनुमति अस्वीकार</string>
     <string name="error_ssl_exception">सुरक्षित जडान स्थापना गर्न सकिएन</string>
     <string name="error_unknown_host">सर्भर फेला पार्न सकिएन</string>
     <string name="error_connect_host">सर्भर जडान गर्न सक्दैन</string>
-    <string name="error_http_no_content">सर्भर डाटा पठाउन छैन</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">सर्भर बहु-पिरोया डाउनलोड @ स्ट्रिङ संग पुन: प्रयास / msg_threads = 1 स्वीकार गर्दैन</string>
+    <string name="error_http_no_content">सर्भर डाटा पठाउदैन</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">सर्भर बहु-थ्रेड डाउनलोड स्वीकार गर्दैन @string/msg_threads = 1 प्रयोग गरि पुन प्रयास गर्नुहोस</string>
     <string name="error_http_not_found">फेला परेन</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">पोस्ट-प्रक्रिया असफल भयो</string>
     <string name="stop">रोक</string>
     <string name="max_retry_msg">अधिकतम पुनःप्रयासकोसङ्ख्या</string>
     <string name="max_retry_desc">डाउनलोड रद्द अघि प्रयासहरूको अधिकतम संख्या</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">पथलैया औद्योगिक सञ्जाल मा रोकावट</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">उपयोगी, मोबाइल डेटा स्विच गर्दा केही डाउनलोड निलम्बित सक्दैन हुनत हुन</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">मीटर गरिएको नेटमा रोक</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">मोबाइल डेटामा स्विच गर्दा उपयोगी, हालाकी केही डाउनलोडहरु निलम्बित हुन सक्दैनन</string>
     <string name="close">बन्द</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">प्लेब्याक पुनःसुरु गर्नुहोस्</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">पछिल्लो प्लेब्याक स्थिति पुनर्स्थापना गर्नुहोस्</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">सूचीमा स्थान</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">सूची मा प्लेब्याक स्थिति संकेतक देखाउन</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">डाटा सखाप पार्नुहोस</string>
-    <string name="watch_history_deleted">इतिहास हेर्ने हटाइयो।</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">प्लेब्याक स्थान हटाइयो।</string>
+    <string name="watch_history_deleted">हेरिएको इतिहास हटाइयो।</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">प्लेब्याक स्थानहरु हटाइयो।</string>
     <string name="missing_file">फाइल सारियो वा मेटिएको</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">यो नामको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ</string>
-    <string name="overwrite_finished_warning">यो नाम पहिले नै अवस्थित संग फाइल डाउनलोडś</string>
-    <string name="overwrite_failed">फाइल अधिलेखन गर्न सक्दैन</string>
-    <string name="download_already_pending">यो नाम संग बाँकी डाउनलोड छ</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">यो नाम सितको डाउनलोड गरिएको फाइल पहिले नै अवस्थित छ</string>
+    <string name="overwrite_failed">फाइल अधिलेखन गर्न सकिएन</string>
+    <string name="download_already_pending">यसै नाम सितको एक फाइल डाउनलोड हुने प्रक्रियामा छ</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">फाइल मा काम गर्दा NewPipe बन्द भएको थियो</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">उपकरणमा बायाँ कुनै ठाउँ</string>
-    <string name="error_progress_lost">फाइल मेटिएको थियो किनभने प्रगति, हराएको</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">उपकरणमा कुनै ठाउँ बाकी छैन</string>
+    <string name="error_progress_lost">प्रगति हरायो, किनभने फाइल मेटिएको थियो</string>
     <string name="error_timeout">जडान समय सकियो</string>
-    <string name="confirm_prompt">तपाईं आफ्नो डाउनलोड इतिहास सबै डाउनलोड फाइल खाली वा मेटाउन चाहनुहुन्छ\?</string>
-    <string name="enable_queue_limit">सीमा डाउनलोड लाम</string>
-    <string name="enable_queue_limit_desc">एक डाउनलोड एकै समयमा चलाउन हुनेछ</string>
-    <string name="start_downloads">डाउनलोड सुरु</string>
-    <string name="pause_downloads">पज डाउनलोड</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_title">डाउनलोड गर्न कहाँ सोध्न</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">प्रत्येक डाउनलोड कहाँ बचत गर्न आग्रह गरिनेछ</string>
+    <string name="confirm_prompt">तपाईं आफ्नो डाउनलोड इतिहास वा डाउनलोड फाइल मेटाउन चाहनुहुन्छ\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">डाउनलोड लामको सीमा</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">एक डाउनलोड एकै समयमा चालू हुनेछ</string>
+    <string name="start_downloads">डाउनलोडहरु सुरु</string>
+    <string name="pause_downloads">डाउनलोडहरु पज</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">डाउनलोड कहाँ गर्ने सोध</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">प्रत्येक डाउनलोड कहाँ सेव गर्ने भनि आग्रह गरिनेछ</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">प्रत्येक डाउनलोड कहाँ बचत गर्न आग्रह गरिने छ।
 \nतपाईं बाहिरको एसडी कार्डमा डाउनलोड गर्न चाहनुहुन्छ भने SAF चयन गर्नुहोस्</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAF प्रयोग</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">साफ (SAF) प्रयोग</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'भण्डारण पहुँच फ्रेमवर्क\' बाह्य एसडी कार्डमा डाउनलोड गर्न अनुमति दिन्छ।
 \nकेहि उपकरणहरू असंगत छन्</string>
-    <string name="clear_playback_states_title">मेटाउने प्लेब्याक स्थान</string>
-    <string name="clear_playback_states_summary">सबै प्लेब्याक स्थान मेटाउँछ</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">प्लेब्याक स्थान मेटाउ</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">सबै प्लेब्याक स्थानहरु मेटाउँछ</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">सबै प्लेब्याक स्थान मेटाउने\?</string>
     <string name="download_choose_new_path">प्रभाव लिन डाउनलोड फोल्डरहरू परिवर्तन</string>
     <string name="drawer_header_description">सेवा टगल गर्नुहोस्, हाल चयन गरिएको:</string>
@@ -511,13 +511,13 @@
         <item quantity="one">%s श्रोता</item>
         <item quantity="other">%s श्रोताहरु</item>
     </plurals>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">एक चोटि अनुप्रयोग पुनः सुरु गरिन्छ भाषा परिवर्तन हुनेछ।</string>
-    <string name="default_kiosk_page_summary">पूर्वनिर्धारित पसल</string>
-    <string name="seek_duration_title">"छिटो-अगाडि /-पछाडी  खोज्न अवधि"</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">भाषा परिवर्तन एप पून:सुरु हुदा लागु हुनेछ।</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">पूर्वनिर्धारित किओस्क (Kiosk)</string>
+    <string name="seek_duration_title">छिटो-अगाडि /-पछाडी खोज्न अवधि</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube उदाहरणहरू</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">आफ्नो मनपर्ने PeerTube उदाहरणहरू चयन</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">%s मा तपाईंलाई मनपर्ने ईन्स्टान्सहरू फेला पार्नुहोस्</string>
-    <string name="peertube_instance_add_title">add उदाहरणका</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">उदाहरण थप्नुहोस्</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">उदाहरणका URL प्रविष्ट गर्नुहोस्</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">उदाहरणका मान्य सकेन</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">HTTPS URL हरू मात्र समर्थित</string>
@@ -525,22 +525,22 @@
     <string name="local">स्थानिय</string>
     <string name="recently_added">हालसालै थपिएको</string>
     <string name="most_liked">सबैभन्दा धेरै मनपराइएको</string>
-    <string name="playlist_no_uploader">स्वतः उत्पन्न (कुनै अपलोडरको मिली)</string>
-    <string name="recovering">पुन</string>
-    <string name="error_download_resource_gone">यो डाउनलोड ठीक गर्न सकिँदैनयो डाउनलोड ठीक गर्न सकिँदैन</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">स्वतः उत्पन्न (कुनै अपलोडर भेटिएन)</string>
+    <string name="recovering">पुन (recovering)</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">यो डाउनलोड पुन:प्राप्त गर्न सकिँदैन</string>
     <string name="choose_instance_prompt">एउटा उदाहरण छनौट गर्नुहोस्</string>
     <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_title">स्क्रिन भिडियो थम्बनेल लक</string>
-    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">"पृष्ठभूमिमा प्लेयर  प्रयोग गर्दा एउटा भिडियो थम्बनेल लक स्क्रिनमा देखाइएको छ"</string>
-    <string name="clear_download_history">डाउनलोड इतिहास स्पष्ट</string>
-    <string name="delete_downloaded_files">डाउनलोड फाइल मेट्न</string>
-    <string name="deleted_downloads">मेटिएको% 1 $ को डाउनलोड</string>
+    <string name="enable_lock_screen_video_thumbnail_summary">पृष्ठभूमिमा प्लेयर प्रयोग गर्दा एउटा भिडियो थम्बनेल लक स्क्रिनमा देखाइएको छ</string>
+    <string name="clear_download_history">डाउनलोड इतिहास मेटाउ</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">डाउनलोड गरिएका फाइलहरु मेटाउ</string>
+    <string name="deleted_downloads">%1$ डाउनलोडहरु मेटियो</string>
     <string name="permission_display_over_apps">अन्य अनुप्रयोगहरूमा प्रदर्शन गर्न अनुमति दिने</string>
     <string name="app_language_title">एप्सको भाषा</string>
     <string name="systems_language">सिस्टम पूर्वनिर्धारित</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA चुनौती</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">प्रेस हल गर्दा \"डन\"</string>
     <string name="recaptcha_done_button">सकियो</string>
-    <string name="videos_string">भिडियो</string>
+    <string name="videos_string">भिडियोहरु</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d सेकेन्ड</item>
         <item quantity="other">%d सेकेन्ड</item>
@@ -549,4 +549,52 @@
     <string name="mute">म्युट</string>
     <string name="unmute">ध्वनि सुचारु</string>
     <string name="help">मद्दत</string>
+    <string name="preferred_open_action_share_menu_title" translatable="false"/>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">के तपाईलाई लाग्छ फिड लोडि एकदम ढिलो छ\? यदि हो भने, छिटो लोडिङ् सक्षम गर्न प्रयास गर्नुहोस् (तपाईं यसलाई सेटिंङ्हरूमा वा तलको बटन थिचेर बदल्न सक्नुहुन्छ)।
+\n
+\nनयाँ पाइपले दुई फिड लोड गर्ने रणनीति प्रदान गर्दछ:
+\nसम्पूर्ण सदस्यता च्यानल ल्याउँदै, जुन ढिलो तर पूरा छ।
+\nएक समर्पित सेवा अन्तिम पोइन्ट प्रयोग गर्दै, जुन छिटो छ तर सामान्यतया पूरा हुँदैन।
+\n
+\nदुई बीचको भिन्नता यो छ कि द्रुत गतिमा सामान्यतया केही जानकारीको अभाव हुन्छ, जस्तै वस्तुको अवधि वा प्रकार (प्रत्यक्ष भिडियोहरू र सामान्य बिचमा भिन्नता लिन सक्दैन) र यसले कम वस्तुहरू फिर्ता गर्न सक्छ।
+\n
+\n(YouTube) युटुब एक सेवाको उदाहरण हो जुन यस आरएसएस फिडको साथ यो द्रुत विधि प्रदान गर्दछ।
+\n
+\nत्यसो भए छनौटमा तपाईको प्राथमिकतामा निर्भर छ: गति वा सटीक जानकारी।</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">द्रुत मोड असक्षम गर्नुहोस्</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">फास्ट मोड सक्षम पार्नुहोस्</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">केहि सेवाहरूमा उपलब्ध छ, यो प्राय: धेरै छिटो हुन्छ तर सीमित वस्तुहरू र अक्सर अपूर्ण जानकारी फिर्ता गर्न सक्दछ (उदाहरणका लागि कुनै अवधि, वस्तुको प्रकार, कुनै लाइभ स्थिति)।</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">जब उपलब्ध हुन्छ समर्पित फिडबाट अपडेट गर्नुहोस</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">सँधै अपडेट गर्नुहोस्</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">पछिल्लो अपडेट पछिको समय अबधी जस पछि फिड पुरानो भएको मानिन्छ — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">फिड अपडेट अबधि</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">फिड</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">नयाँ</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">के तपाइँ यो समूह हटाउन चाहानुहुन्छ\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_name_input">नाम</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">समूहको नाम खाली गर</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d चयन</item>
+        <item quantity="other">%d चयन</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">कुनै सदस्यता चयन गरिएको छैन</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">सदस्यताहरू चयन गर्नुहोस्</string>
+    <string name="feed_processing_message">फिड प्रशोधन गर्दै …</string>
+    <string name="feed_notification_loading">फिड लोड गर्दै …</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">लोड गरिएको छैन:%d</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">फिड पछिल्लो अपडेट गरिएको:%s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">च्यानल समूहहरू</string>
+    <string name="fragment_feed_title">नयाँ के छ</string>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d घण्टा</item>
+        <item quantity="other">%d घण्टा</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d दिन</item>
+        <item quantity="other">%d दिनहरु</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d मिनेट</item>
+        <item quantity="other">%d मिनेट</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index c50dbf75a..a408c58b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="main_bg_subtitle">ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਚ ਦਬਾਓ</string>
     <string name="view_count_text">%1$s VIEWS</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s ਨੂੰ ਪਬਲਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
-    <string name="no_player_found">"ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।  ਤੁਸੀਂ VLC ਭਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ \?"</string>
+    <string name="no_player_found">ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਤੁਸੀਂ VLC ਭਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ \?</string>
     <string name="no_player_found_toast">ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਤੁਸੀਂ VLC ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.</string>
     <string name="install">ਇੰਸਟਾਲ</string>
     <string name="cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">ਸਾਰੇ cached ਵੈੱਬ-ਪੇਜਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadata cache ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ</string>
     <string name="auto_queue_title">ਅਗਲੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਆਟੋ-ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰੋ</string>
-    <string name="auto_queue_summary">"ਇੱਕ ਨਾ-ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਸਟ੍ਰੀਮ  ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="auto_queue_summary">ਇੱਕ ਨਾ-ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਯਰ gesture ਕੰਟਰੋਲ</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਈਟ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ gestures ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index e83f65f43..2e47b74ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -590,7 +590,7 @@
     <string name="feed_processing_message">Przetwarzam plik danych…</string>
     <string name="feed_notification_loading">Ładowanie kanału…</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Nie uruchamia się: %d</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Najstarsza aktualizacja subskrypcji: %s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Ostatnia aktualizacja kanału: % s</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Grupy kanałów</string>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d dzień</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 69ed9948d..ae7f35c19 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -571,7 +571,7 @@ abrir em modo popup</string>
         <item quantity="one">%d dia</item>
         <item quantity="other">%d dias</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">Grupos de feed</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Grupo de canais</string>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">Última atualização das inscrições: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Não carregado: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Carregando feed…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 785b7f7fe..30751ee70 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -573,8 +573,8 @@
     <string name="feed_processing_message">Processando feed…</string>
     <string name="feed_notification_loading">Carregando feed…</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Não carregado: %d</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Atualização da assinatura mais antiga: %s</string>
-    <string name="feed_groups_header_title">Grupos de feed</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Última atualização do feed: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Grupos de canais</string>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d dia</item>
         <item quantity="other">%d dias</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 89db98341..d96ea4db6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="network_error">Ошибка сети</string>
     <string name="use_tor_title">Использовать Tor</string>
     <string name="download_path_audio_title">Папка для скачанного аудио</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Папка для хранения скачанного аудио</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Папка для скачанного аудио</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Введите путь к папке для скачивания аудио</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Начните с поиска</string>
     <string name="msg_wait">Подождите…</string>
@@ -82,9 +82,9 @@
     <string name="light_parsing_error">Не удалось полностью разобрать веб-сайт</string>
     <string name="content_not_available">Контент недоступен</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Не удалось создать меню загрузки</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">Прямые трансляции пока не поддерживаются</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Трансляции пока не поддерживаются</string>
     <string name="could_not_load_image">Не удалось загрузить изображение</string>
-    <string name="app_ui_crash">Приложение упало</string>
+    <string name="app_ui_crash">Приложение/UI завершило работу</string>
     <string name="sorry_string">Простите, это не должно было произойти.</string>
     <string name="error_report_button_text">Отправить отчёт по e-mail</string>
     <string name="error_snackbar_message">Простите, произошли ошибки.</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="refresh">Обновить</string>
     <string name="clear">Очистить</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Управление жестами</string>
-    <string name="all">Всё</string>
+    <string name="all">Все</string>
     <string name="filter">Фильтр</string>
     <string name="add">Новая цель</string>
     <string name="info_labels">Что:\\nЗапрос:\\nЯзык контента:\\nСервис:\\nВремя по Гринвичу:\\nПакет:\\nВерсия:\\nВерсия ОС:</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="switch_to_popup">Перейти в окно</string>
     <string name="switch_to_main">Перейти в плеер</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Неустранимая ошибка плеера</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Внешние плееры не поддерживают ссылки этих типов</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Внешние плееры не поддерживают эти типы ссылок</string>
     <string name="invalid_url_toast">Неверная ссылка</string>
     <string name="video_streams_empty">Видеопотоки не найдены</string>
     <string name="audio_streams_empty">Аудиопотоки не найдены</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
     <string name="popup_player">Плеер в окне</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Получение сведений…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Загрузка запрошенного контента</string>
-    <string name="controls_download_desc">Скачать файл прямой трансляции</string>
+    <string name="controls_download_desc">Скачать файл трансляции</string>
     <string name="show_info">Показать сведения</string>
     <string name="tab_bookmarks">Плейлисты</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">В плейлист</string>
@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="channels">Каналы</string>
     <string name="playlists">Плейлисты</string>
     <string name="videos">Видео</string>
-    <string name="tracks">Дорожки</string>
+    <string name="tracks">Треки</string>
     <string name="users">Пользователи</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Проматывать тишину</string>
     <string name="playback_step">Шаг</string>
@@ -584,6 +584,27 @@
     <string name="feed_group_dialog_name_input">Имя</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Не загружено: %d</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Создать</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Отключить быстрый режим</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Включить быстрый режим</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Откл. быстрый режим</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Вкл. быстрый режим</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Интервал обновления подписок</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Подписки</string>
+    <string name="feed_processing_message">Обработка канала…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Загрузка канала…</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Обновлять постоянно</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Подписки не выбраны</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Группы каналов</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Если обновление подписок кажется вам слишком медленным, попробуйте включить быстрый режим (изменить можно в настройках или кнопкой внизу).
+\n
+\nNewPipe позволяет обновлять подписки различными способами:
+\n• Получение канала целиком, медленное, но с полными сведениями.
+\n• Обновление через RSS-канал, быстрое, но с потерей сведений.
+\n
+\nПри быстром обновлении теряются длительность элемента и его тип (нельзя определить, трансляция это или обычное видео), могут быть получены не все элементы канала.
+\n
+\nYouTube является примером такого сервиса, позволяя выполнять быстрое обновление по RSS.
+\n
+\nВыбор за вами: скорость или точность.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Обновление из RSS, если доступно</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Доступно для некоторых сервисов, быстрое, но может возвращать не всё содержимое канала и не содержать часть сведений (длительность, тип, статус трансляции)</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Период актуальности подписок после обновления — %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 51b3385a2..9ea147b73 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="playback_speed_control">Ovládanie rýchlosti prehrávania</string>
     <string name="playback_tempo">Rýchlosť</string>
     <string name="playback_pitch">Výška</string>
-    <string name="unhook_checkbox">"Spomalenie  (môže spôsobovať skreslenie)"</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Spomalenie (môže spôsobovať skreslenie)</string>
     <string name="clear_views_history_title">Vymazať históriu pozretí</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Odstráni históriu a pozície prehrávaných streamov</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Vymazať celú históriu pozretí\?</string>
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="delete_search_history_alert">Vymazať celú históriu vyhľadávania\?</string>
     <string name="search_history_deleted">História vyhľadávaní bola vymazaná.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 položka bola vymazaná.</string>
-    <string name="app_license">"NewPipe je slobodný softvér pod licenciou copyleft. Môžete ho používať, študovať a vylepšovať ako len chcete.  Konkrétne ho môžete šíriť a/alebo upravovať pod podmienkami Všeobecnej verejnej licencie GNU, ako ju publikuje Free Software Foundation, buď verzia 3 licencie, alebo (podľa vašej voľby) ktorákoľvek neskoršia verzia."</string>
+    <string name="app_license">NewPipe je slobodný softvér pod licenciou copyleft. Môžete ho používať, študovať a vylepšovať ako len chcete. Konkrétne ho môžete šíriť a/alebo upravovať pod podmienkami Všeobecnej verejnej licencie GNU, ako ju publikuje Free Software Foundation, buď verzia 3 licencie, alebo (podľa vašej voľby) ktorákoľvek neskoršia verzia.</string>
     <string name="privacy_policy_title">Ochrana osobných údajov v NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe projekt berie vaše súkromie vážne. Preto aplikácia nezhromažďuje žiadne údaje bez vášho súhlasu.
 \nNewPipe v ochrane súkromia podrobne vysvetľuje, aké údaje budú odoslané a uložené pri hlásení o páde.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 409cf5d12..235679b3f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">காணொளிகலை Kodi media center கொண்டு இயக்கும் இடப்பை காண்பி</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">வேகமான பொருத்தமற்ற தேடலை பயன்படுத்து</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">இயக்கியின் சைகை கட்டுப்பாடுகள்</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">"இயைக்கியின்  பிரகாசம் மற்றும் ஒலியினை சைகைமூலம் கட்டுப்படுத்து"</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">இயைக்கியின் பிரகாசம் மற்றும் ஒலியினை சைகைமூலம் கட்டுப்படுத்து</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">தேடும்போது பரிந்துரைகளை கான்பி</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">"தொலைபேசி அழைப்பு போன்ற குறுக்கீடுகளுக்கு பிறகு தொடரவும் "</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'அடுத்து\' மற்றும் \'ஒப்பான\' காணொளிகலை காண்பி</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index e7e87e935..1f2fd4ce1 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">వివరాలు</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">ఆడియో సెట్టింగ్లు</string>
     <string name="hold_to_append">ఎన్క్యూలో పట్టుకోండి</string>
-    <string name="no_player_found">"మీదగార వీడియో కి కావాల్సిన ప్లేయర్ లేదు. VLC  ప్లేయర్ ఇన్స్టాల్ చేసుకుంటారా?"</string>
+    <string name="no_player_found">మీదగార వీడియో కి కావాల్సిన ప్లేయర్ లేదు. VLC ప్లేయర్ ఇన్స్టాల్ చేసుకుంటారా\?</string>
     <string name="no_player_found_toast">"మీదగార వీడియో కి కావాల్సిన ప్లేయర్ లేదు (మీరు VLC  ఇసన్తాల్ చేసుకోండి )"</string>
     <string name="open_in_popup_mode">పాపప్ మోడ్ తెరవండి</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">డిఫాల్ట్ పాపప్ స్పష్టత</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 0e98d7971..d3a5cfa24 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -562,8 +562,8 @@
         <item quantity="one">%d gün</item>
         <item quantity="other">%d gün</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">Besleme kümeleri</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">En eski abonelik güncellemesi: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Kanal kümeleri</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Besleme en son güncellendi: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Yüklenmedi: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Besleme yükleniyor…</string>
     <string name="feed_processing_message">Besleme işleniyor…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 2dd89d650..3ac18c67e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -552,7 +552,7 @@
         <item quantity="other">%d 天</item>
     </plurals>
     <string name="feed_groups_header_title">頻道群組</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">最舊訂閱更新：%s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Feed 最後更新：%s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">未載入：%d</string>
     <string name="feed_notification_loading">正在載入 feed……</string>
     <string name="feed_processing_message">正在處理 feed……</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index ef09be9f4..e7db8df2b 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -614,7 +614,7 @@
     <!-- Feed -->
     <string name="fragment_feed_title">What\'s New</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Channel groups</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Oldest subscription update: %s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Feed last updated: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Not loaded: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Loading feed…</string>
     <string name="feed_processing_message">Processing feed…</string>