diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 6deac3bee..b15629b91 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -16,19 +16,19 @@
     <string name="settings">Ayarlar</string>
     <string name="did_you_mean">Bunu demək istədiniz: \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Paylaş</string>
-    <string name="choose_browser">Brauzeri seç</string>
+    <string name="choose_browser">Brauzeri seçin</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Kənar video oynadıcı istifadə et</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Bəzi görüntü keyfiyyətlərində səsi aradan qaldırır</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Kənar audio oynadıcı istifadə et</string>
     <string name="subscribe_button_title">Abunə ol</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abunə olunub</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Kanal</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Kanal abunəliyindən çıxıldı</string>
     <string name="show_info">Məlumat göstər</string>
     <string name="tab_main">Əsas</string>
     <string name="tab_subscriptions">Abunəliklər</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Əlfəcinlənmiş Oynatma Siyahıları</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Əlfəcinlənmiş Oxutma Siyahıları</string>
     <string name="fragment_feed_title">Yeni nə var</string>
-    <string name="controls_background_title">Arxa fon</string>
+    <string name="controls_background_title">Fon</string>
     <string name="download_path_title">Video yükləmə qovluğu</string>
     <string name="download_path_summary">Yüklənmiş videolar burada saxlanılır</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Video faylları üçün yükləmə qovluğunu seçin</string>
@@ -49,10 +49,10 @@
     <string name="light_theme_title">Açıq</string>
     <string name="dark_theme_title">Qaranlıq</string>
     <string name="black_theme_title">Qara</string>
-    <string name="unsubscribe">Abunəlik ləğvi</string>
+    <string name="unsubscribe">Abunəlikdən çıx</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Açılan pəncərə</string>
-    <string name="screen_rotation">Fırlanma</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Açılan pəncərə modunda aç</string>
+    <string name="screen_rotation">fırlanma</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Ani pəncərə rejimində aç</string>
     <string name="autoplay_title">Avto-oxutma</string>
     <string name="download_dialog_title">Yüklə</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Kəsintilərdən sonra (məs. telefon zəngi) oxutmağa davam et</string>
@@ -136,4 +136,70 @@
     <string name="unsupported_url">Dəstəklənməyən URL</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">\"Əlavə etmək üçün basılı tutun\" məsləhətini göstər</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\"Növbəti\" və \"Bənzər\" videoları göstər</string>
+    <string name="export_data_summary">Tarixçəni, abunəlikləri və oxutma siyahılarını ixrac et</string>
+    <string name="import_data_summary">Cari tarixçənizi və abunəliklərinizi ləğv edər</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA çərəzləri təmizləndi</string>
+    <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA çərəzlərini təmizlə</string>
+    <string name="export_data_title">Məlumat bazasını ixrac et</string>
+    <string name="import_data_title">Məlumat bazasını idxal et</string>
+    <string name="switch_to_main">Əsas Görünüşə Keç</string>
+    <string name="switch_to_popup">Ani Pəncərəyə Keç</string>
+    <string name="switch_to_background">Fona Keç</string>
+    <string name="toggle_orientation">Yönləndirməni Dəyişdir</string>
+    <string name="unknown_content">[Bilinməyən]</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Yeni \"NewPipe\" versiyası üçün bildirişlər</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Tətbiq Yeniləmə Bildirişi</string>
+    <string name="notification_channel_description">Fon və ani pəncərə pleyerləri üçün \"NewPipe\" bildirişləri</string>
+    <string name="playlist">Oxutma Siyahısı</string>
+    <string name="all">Hamısı</string>
+    <string name="error_report_title">Xəta hesabatı</string>
+    <string name="downloads_title">Yükləmələr</string>
+    <string name="downloads">Yükləmələr</string>
+    <string name="duration_live">Canlı</string>
+    <string name="restricted_video">Bu video yaş məhdudiyyətlidir.
+\n
+\nGörmək istəyirsinizsə, ayarlarda \"%1$s\" özəlliyini yandırın.</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">\"YouTube\" böyüklər üçün potensial məzmunu gizləyən \"Məhdud Rejim\" təmin edir.</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">\"PeerTube\" nümunələri</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Kiçik təsvirləri yüklə</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Siz yığcam bildirişdə göstərilməsi üçün ən çoxu üç fəaliyyət seçə bilərsiniz!</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Həmişə yenilə</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Axın</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Yalnız qruplaşdırılmamış abunəlikləri göstər</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Yeni</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Bu qrupu silmək istəyirsiniz\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Boş qrup adı</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d seçildi</item>
+        <item quantity="other">%d seçildi</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Abunəlik seçilmədi</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Abunəlikləri seçin</string>
+    <string name="feed_processing_message">Axın emal edilir…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Axın yüklənir…</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Yüklənmədi: %d</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Oxutma siyahısı səhifəsi</string>
+    <string name="notification_channel_name">\"Newpipe\" Bildirişi</string>
+    <string name="file">Fayl</string>
+    <string name="just_once">Yalnız Bir Dəfə</string>
+    <string name="always">Həmişə</string>
+    <string name="play_all">Hamısını Oxut</string>
+    <string name="file_deleted">Fayl silindi</string>
+    <string name="undo">Geri qaytar</string>
+    <string name="best_resolution">Ən yaxşı görüntü keyfiyyəti</string>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title">Yenidən ölçüləndirilir</string>
+    <string name="clear">Təmizlə</string>
+    <string name="refresh">Təzələ</string>
+    <string name="filter">Süzgəcdən keçir</string>
+    <string name="disabled">Deaktiv edilib</string>
+    <string name="later">Sonra</string>
+    <string name="yes">Bəli</string>
+    <string name="artists">İfaçılar</string>
+    <string name="albums">Albomlar</string>
+    <string name="songs">Mahnılar</string>
+    <string name="events">Hadisələr</string>
+    <string name="users">İstifadəçilər</string>
+    <string name="tracks">Treklər</string>
+    <string name="videos_string">Videolar</string>
+    <string name="playlists">Oxutma siyahıları</string>
 </resources>
\ No newline at end of file