From fe73a708d4bf55a02525cc6b9e5d636512cb112a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Wed, 29 Apr 2020 13:34:43 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (573 of 573 strings)
---
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index ffdc90ff6..eed06cd4d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="fragment_feed_title">Nieuw</string>
     <string name="enable_search_history_title">Zoekgeschiedenis</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Sla zoekopdrachten lokaal op</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Kijkgeschiedenis</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Geschiedenis bekijken</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Kijkgeschiedenis bijhouden</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Hervat afspelen</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Ga verder met afspelen na onderbrekingen (b.v. telefoongesprekken)</string>
@@ -477,14 +477,14 @@
 \nNiet alle toestellen zijn compatibel</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Wis data</string>
     <string name="download_choose_new_path">Verander de downloadmappen om effect te bekomen</string>
-    <string name="enable_playback_resume_title">Hervat afspelen</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">Herstel de vorige afspeelpositie</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posities in lijsten</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Afspelen hervatten</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Herstel vorige afspeelpositie</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Positie in afspeellijst</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Afspeelpositie-indicatoren in lijsten tonen</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Afspeelposities verwijderd.</string>
     <string name="missing_file">Bestand verplaatst of verwijderd</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Een bestand met dezelfde naam bestaat al</string>
-    <string name="overwrite_failed">het is niet mogelijk het bestand te overschrijven</string>
+    <string name="overwrite_failed">Kan bestand niet overschrijven</string>
     <string name="download_already_pending">Er is al een download met deze naam bezig</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Geen ruimte meer op het apparaat</string>
     <string name="error_progress_lost">Voortgang verloren, omdat bestand was verwijderd</string>
@@ -559,7 +559,7 @@
         <item quantity="one">%d dag</item>
         <item quantity="other">%d dagen</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_groups_header_title">Feedgroepen</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Kanaalgroepen</string>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">Nieuws­feed laatste update: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Niet geladen: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Feed aan het laden…</string>
@@ -611,4 +611,5 @@
     <string name="restricted_video">Deze video heeft een leeftijdsbeperking.
 \n
 \nAls u die wilt zien, schakel \"leeftijdsbeperkende inhoud\" in bij de instellingen.</string>
+    <string name="remove_watched">Verwijder bekeken</string>
 </resources>
\ No newline at end of file