From fef17163a99e82716b49a78e05df3597e04be573 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: antfarmer <orange@nigge.rs>
Date: Thu, 30 Nov 2017 10:17:08 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 76.1% (182 of 239 strings)
---
 app/src/main/res/values-bg/strings.xml | 94 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 94 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 6aab0311a..8ab7ee9dc 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -117,4 +117,98 @@
 
     <string name="general_error">Грешка</string>
     <string name="network_error">Проблем с мрежата</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">Не мога да заредя всички миниатюри</string>
+    <string name="parsing_error">Не мога да интерпретирам правилно уебсайта</string>
+    <string name="light_parsing_error">Не мога да интерпретирам изцяло правилно уебсайта</string>
+    <string name="content_not_available">Съдържанието не е налично</string>
+    <string name="blocked_by_gema">Блокирано от GEMA</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Не мога да настроя меню за сваляне</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Това е предаване на живо, което все още не се поддържа.</string>
+    <string name="could_not_get_stream">Не мога да достъпя нито един поток</string>
+    <string name="could_not_load_image">Не мога да заредя изображение</string>
+    <string name="app_ui_crash">Приложението или потребителският интерфейс се сринаха</string>
+    <string name="player_stream_failure">Неуспех при възпроизвеждането на този поток</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Критичен проблем с плейъра</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Опит за възстановяване от възникналия проблем с плейъра</string>
+
+    <string name="sorry_string">Съжаляваме, но това не би трябвало да се случва.</string>
+    <string name="error_report_button_text">Докладвай за грешката чрез имейл</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Съжаляваме, възникнаха някои грешки.</string>
+    <string name="error_snackbar_action">ДОКЛАД</string>
+    <string name="what_device_headline">Инфо:</string>
+    <string name="what_happened_headline">Какво се случи:</string>
+    <string name="your_comment">Вашият коментар (на английски):</string>
+    <string name="error_details_headline">Подробности:</string>
+
+
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Миниатюра на клипа</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Миниатюра на аватаря на качилия клипа</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">Харесвания</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">Нехаресвания</string>
+    <string name="use_tor_title">Използвай Tor</string>
+    <string name="use_tor_summary">(Експериментално) Пренасочвай трафика при сваляне към мрежата на Tor за по-високо ниво на поверителност (стриймването на клипове все още не се поддържа).</string>
+    <string name="report_error">Докладвай за грешка</string>
+    <string name="search_no_results">Няма резултати</string>
+    <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Тук все още няма нищо</string>
+
+    <string name="err_dir_create">Не мога да създам директория за свалянията в \'%1$s\'</string>
+    <string name="info_dir_created">Създадох директория за свалянията в \'%1$s\'</string>
+
+    <string name="video">Видео</string>
+    <string name="audio">Аудио</string>
+    <string name="retry">Опитай отново</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Отказан достъп до хранилището (провери правата)</string>
+    <string name="use_old_player_title">Използвай стария плейър</string>
+    <string name="use_old_player_summary">Използваю стария вграден Mediaframewoek плейър</string>
+
+    <plurals name="subscribers">
+	<item quantity="one">%s абонат</item>
+	<item quantity="other">%s абонати</item>
+</plurals>
+
+    <string name="no_views">Няма гледания</string>
+    <plurals name="views">
+	<item quantity="one">%s гледане</item>
+	<item quantity="other">%s гледания</item>
+</plurals>
+
+    <string name="no_videos">Няма клипове</string>
+    <plurals name="videos">
+	<item quantity="one">%s клип</item>
+	<item quantity="other">%s клипове</item>
+</plurals>
+
+    <string name="pause">Пауза</string>
+    <string name="view">Начало</string>
+    <string name="delete">Изтрий</string>
+    <string name="checksum">Чексума</string>
+
+    <string name="finish">Готово</string>
+
+    <string name="msg_name">Име на файла</string>
+    <string name="msg_threads">Нишки</string>
+    <string name="msg_error">Грешка</string>
+    <string name="msg_server_unsupported">Сървърът не се поддържа</string>
+    <string name="msg_exists">Файлът вече съществува</string>
+    <string name="msg_url_malform">Неправилен формат на URL-а или няма връзка</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe Сваляне</string>
+    <string name="msg_running_detail">Натисни за подробности</string>
+    <string name="msg_wait">Моля, изчакайте…</string>
+    <string name="msg_copied">Копирано в клипборда</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Позволени символи в името на файловете</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Невалидните символи се заменят с тази стойност</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Стойност за замяна</string>
+
+    <string name="charset_letters_and_digits">Букви и цифри</string>
+    <string name="title_activity_about">За NewPipe</string>
+    <string name="action_settings">Настройки</string>
+    <string name="action_about">Относно приложението</string>
+    <string name="title_licenses">Лицензи от трети страни</string>
+    <string name="error_unable_to_load_license">Не мога да заредя лицензите</string>
+    <string name="action_open_website">Отвори уебсайта</string>
+    <string name="tab_about">Относно приложението</string>
+    <string name="tab_contributors">Допринесли</string>
+    <string name="tab_licenses">Лицензии</string>
+    <string name="app_description">Безплатен и лек YouTube фронтенд за Android.</string>
+    <string name="view_on_github">Виж в GitHub</string>
     </resources>