diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index dada4e80f..1af9f7305 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Bevorzugtes Audioformat</string>
     <string name="download_dialog_title">Herunterladen</string>
-    <string name="next_video_title">Nächstes</string>
+    <string name="next_video_title">Nächste</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'Nächste\' und \'ähnliche\' Videos anzeigen</string>
     <string name="url_not_supported_toast">Nicht unterstützte URL</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video &amp; Audio</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="controls_background_title">Hintergrund</string>
     <string name="controls_popup_title">Pop-up</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Größe und Position des Pop-ups merken</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Entfernt Tonspur bei manchen Auflösungen</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Entfernt Tonspur bei MANCHEN Auflösungen</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Letzte Größe und Position des Pop-ups merken</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Gestensteuerung</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Helligkeit und Lautstärke mittels Gesten einstellen</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="enqueue_on_popup">In Warteschlange für Pop-up</string>
     <string name="start_here_on_main">Ab hier wiedergeben</string>
     <string name="start_here_on_background">Ab hier im Hintergrundmodus</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Ab hier im Pop-up</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Wiedergabe in einem neuen Pop-up starten</string>
     <string name="donation_title">Spenden</string>
     <string name="give_back">Zurückgeben</string>
     <string name="website_title">Website</string>
@@ -472,4 +472,15 @@
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Downloads, die nicht pausiert werden können, werden wiederholt</string>
     <string name="conferences">Konferenzen</string>
     <string name="events">Ereignisse</string>
+    <string name="show_comments_title">Kommentare anzeigen</string>
+    <string name="show_comments_summary">Deaktivieren, um die Anzeige von Kommentaren zu beenden</string>
+    <string name="autoplay_title">Autoplay</string>
+    <plurals name="comments">
+        <item quantity="one">Kommentare</item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="no_comments">Keine Kommentare</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Kommentare konnten nicht geladen werden</string>
+    <string name="direct_on_background">Direkt im Hintergrund wiedergeben</string>
+    <string name="close">Schließen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file