From 06502e5aac358e43ca6e51625cfd84ebaa1eb5ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: damencho Date: Mon, 1 Apr 2019 12:39:33 +0000 Subject: [PATCH] Commit from translate.jitsi.org by user damencho.: 423 of 583 strings translated (24 fuzzy). --- lang/languages-zhCN.json | 12 +- lang/main-zhCN.json | 634 ++++++++++++++++++++++++++------------- 2 files changed, 442 insertions(+), 204 deletions(-) diff --git a/lang/languages-zhCN.json b/lang/languages-zhCN.json index 9db218db2..fc773d8f6 100644 --- a/lang/languages-zhCN.json +++ b/lang/languages-zhCN.json @@ -1,11 +1,18 @@ { "en": "英语", + "az": "", "bg": "保加利亚语", + "cs": "", "de": "德语", + "el": "", + "eo": "世界语", "es": "西班牙语", "fr": "法语", "hy": "亚美尼亚语", "it": "意大利语", + "ja": "", + "ko": "", + "nb": "挪威布克摩尔语", "oc": "欧西坦语", "pl": "波兰语", "ptBR": "葡萄牙语（巴西）", @@ -14,7 +21,6 @@ "sl": "斯洛文尼亚语", "sv": "瑞典语", "tr": "土耳其语", - "zhCN": "中文(中国)", - "nb": "挪威布克摩尔语", - "eo": "世界语" + "vi": "", + "zhCN": "中文(中国)" } \ No newline at end of file diff --git a/lang/main-zhCN.json b/lang/main-zhCN.json index 0b624725f..67bcfdb2c 100644 --- a/lang/main-zhCN.json +++ b/lang/main-zhCN.json @@ -1,23 +1,19 @@ { - "contactlist": "", - "passwordSetRemotely": "", - "connectionsettings": "连接设置", + "contactlist_plural": "__count__ 位成员", + "passwordSetRemotely": "被其他用户设置", "poweredby": "技术支持", - "feedback": { - "average": "", - "bad": "差", - "good": "好", - "rateExperience": "请评价您的会议体验。", - "veryBad": "非常差", - "veryGood": "非常好" - }, "inviteUrlDefaultMsg": "您的会议正在被创建。。。", "me": "我", "speaker": "发言人", "raisedHand": "请求发言", "defaultNickname": "例如 星视通", "defaultLink": "例如 __url__", - "callingName": "__name__", + "audioDevices": { + "bluetooth": "蓝牙", + "headphones": "耳机", + "phone": "电话", + "speaker": "发言人" + }, "audioOnly": { "audioOnly": "只有音频", "featureToggleDisabled": "在仅使用音频模式下切换功能无效" @@ -26,6 +22,7 @@ "react-nativeGrantPermissions": "当浏览器要求权限许可时选择 允许", "chromeGrantPermissions": "当浏览器要求权限许可时选择 允许", "androidGrantPermissions": "当浏览器要求权限许可时选择 允许", + "electronGrantPermissions": "请授权使用您的摄像头和麦克风", "firefoxGrantPermissions": "当浏览器要求权限许可时选择共享设备 ", "operaGrantPermissions": "当浏览器要求权限许可时选择 允许", "iexplorerGrantPermissions": "当浏览器要求权限许可时选择 可以", @@ -38,117 +35,146 @@ "raiseHand": "申请或取消发言", "pushToTalk": "按住说话", "toggleScreensharing": "在摄像头和屏幕共享之间切换", - "toggleFilmstrip": "显示或隐藏视频", - "toggleShortcuts": "显示或隐藏帮助菜单", + "toggleFilmstrip": "显示/隐藏 视频缩略图", + "toggleShortcuts": "显示/隐藏 快捷键", "focusLocal": "切换到本地视频上", - "focusRemote": "切换到远端视频上", + "focusRemote": "显示对方的视频", "toggleChat": "打开或关闭聊天", "mute": "静音或取消静音", - "fullScreen": "全屏或退出全屏", + "fullScreen": "开启 / 关闭 全屏", "videoMute": "开启或关闭视频", - "showSpeakerStats": "查看扬声器状态" + "showSpeakerStats": "查看扬声器状态", + "localRecording": "显示 / 隐藏 本地录制选项" }, + "\u0005keyboardShortcuts": {}, "welcomepage": { - "disable": "不再显示该页", - "feature1": { - "content": "无需下载. __app__ 直接通过浏览器使用。 分享您的会议链接给其他人即可参与会议。", - "title": "简单易用" + "accessibilityLabel": { + "join": "点击加入", + "roomname": "请输入房间名" }, - "feature2": { - "content": "多方视频会议所需带宽仅需128Kbps。 屏幕共享和语音会议所需的带宽更少。", - "title": "低带宽" - }, - "feature3": { - "content": "__app__ 有Apache许可. 在此许可下，您可以免费下载，使用，修改和分享该代码", - "title": "开源" - }, - "feature4": { - "content": "", - "title": "不限用户数" - }, - "feature5": { - "content": "和他人共享屏幕非常简单。 __app__ 对于在线演示、讲座和技术支持会议再合适不过了。", - "title": "屏幕共享" - }, - "feature6": { - "content": "是否担心隐私安全？ __app__ 可以设定会议室密码防止他人进入会议。", - "title": "安全" - }, - "feature7": { - "content": "__app__ 的一大特色是Etherpad——一个完美适用于会议、写作等场景，可实时协作的文本编辑器。", - "title": "共享笔记" - }, - "feature8": { - "content": "通过简单地整合Piwik, Google Analytics或者其他使用监控和统计系统来了解您的使用者。", - "title": "使用统计" + "appDescription": "快来使用全队视频通话。您可以邀请任何您认识的人。__app__ 是一个完全加密，100% 开源的视频会议解决方案。无需注册帐号，无限时免费使用。", + "audioVideoSwitch": { + "audio": "语音", + "video": "视频" }, + "calendar": "日历", + "connectCalendarText": "", + "connectCalendarButton": "", + "enterRoomTitle": "", "go": "开始", "join": "加入", "privacy": "隐私", + "recentList": "最近", + "recentListDelete": "", + "recentListEmpty": "", "roomname": "请输入房间名", - "roomnamePlaceHolder": "房间名", + "roomnameHint": "请输入您想加入房间的 URL 地址或者房间名。您也可以想个房名创建房间，只要其他人输入和您一样的名称就能加入您的房间。", "sendFeedback": "发送反馈", - "terms": "条款" + "terms": "条款", + "title": "" }, "startupoverlay": { - "policyText": "~", + "policyText": " ", "title": "__app__ 需要使用您的麦克风和摄像头。" }, "suspendedoverlay": { - "title": "由于您的电脑休眠，视频通话已经中断。", - "text": "重新连接", + "title": "由于您的电脑进入休眠模式，视频通话已经中断。", + "text": "按下 重新加入 按钮重新连接。", "rejoinKeyTitle": "重新加入" }, - "\u0005suspendedoverlay": {}, "toolbar": { - "addPeople": "", + "accessibilityLabel": { + "audioOnly": "", + "audioRoute": "", + "callQuality": "", + "chat": "显示 / 隐藏 聊天窗口", + "cc": "", + "document": "开启 / 关闭 文档共享", + "feedback": "", + "fullScreen": "进入 / 退出 全屏模式", + "hangup": "退出聊天室", + "invite": "", + "localRecording": "", + "lockRoom": "", + "moreActions": "显示 / 隐藏 更多选择", + "moreActionsMenu": "", + "mute": "静音 / 取消静音", + "pip": "", + "profile": "编辑您的简介", + "raiseHand": "举手 / 取消举手", + "recording": "开启 / 停止 视频录制", + "Settings": "显示 / 隐藏 设置", + "sharedvideo": "", + "shareRoom": "", + "shareYourScreen": "", + "shortcuts": "", + "speakerStats": "显示 / 隐藏 演说者资料", + "toggleCamera": "", + "tileView": "", + "videomute": "静音 / 取消静音" + }, + "addPeople": "添加成员到您的通话中", "audioonly": "启用/禁用仅音频模式（节省带宽）", + "audioOnlyOn": "启用/禁用仅音频模式（节省带宽）", + "audioOnlyOff": "", + "audioRoute": "", + "callQuality": "", + "enterFullScreen": "", + "exitFullScreen": "", + "feedback": "", + "moreActions": "", "mute": "静音 / 解除静音", "videomute": "开启 / 关闭 摄像头", "authenticate": "认证", "lock": "锁定 / 解锁 房间", - "invite": "分享链接", "chat": "开启 / 关闭 聊天", "etherpad": "开启 / 关闭 共享文档", + "documentOpen": "开启 / 关闭 共享文档", + "documentClose": "开启 / 关闭 共享文档", + "shareRoom": "", "sharedvideo": "分享YouTube视频", - "sharescreen": "开启 / 关闭 屏幕共享", + "stopSharedVideo": "", "fullscreen": "开启 / 关闭 全屏", "sip": "呼叫SIP号码", "Settings": "设置", "hangup": "离开", "login": "登录", "logout": "登出", - "dialpad": "开启 / 关闭 拨号盘", - "sharedVideoMutedPopup": "", - "micMutedPopup": "", + "sharedVideoMutedPopup": "您共享的视频已经禁音，现在可以和其他成员交谈了。", + "toggleCamera": "", + "micMutedPopup": "您可以欣赏您共享的视频，因为您的麦克风已被静音。", "talkWhileMutedPopup": "您在尝试发言吗? 当前您已被静音。", "unableToUnmutePopup": "正在共享视频的时候您不能解除静音。", "cameraDisabled": "摄像头不可用", "micDisabled": "麦克风不可用", "filmstrip": "显示 / 隐藏 视频", + "pip": "", "profile": "编辑您的简介", - "raiseHand": "请求 / 取消 发言" + "raiseHand": "请求 / 取消 发言", + "shortcuts": "", + "speakerStats": "发言者状态", + "tileViewToggle": "画面模式", + "invite": "邀请" }, - "unsupportedBrowser": { - "appInstalled": "或者如果您已经安装了
那么", - "appNotInstalled": "您需要在您的移动设备上安装 __app__ 来参与会议", - "downloadApp": "下载应用", - "joinConversation": "加入会议", - "startConference": "发起会议" - }, - "bottomtoolbar": { - "chat": "开启 / 关闭 聊天", - "filmstrip": "显示 / 隐藏 视频", - "contactlist": "" + "\u0005toolbar": { + "accessibilityLabel": {} }, "chat": { "nickname": { "title": "请在下面的方框内输入昵称", "popover": "选择一个昵称" }, + "error": "", "messagebox": "请输入文本..." }, "settings": { + "calendar": { + "about": "", + "disconnect": "已断开连接", + "microsoftSignIn": "", + "signedIn": "", + "title": "日历" + }, "title": "设置", "update": "更新", "name": "名称", @@ -158,11 +184,18 @@ "selectMic": "麦克风", "selectAudioOutput": "音频输出", "followMe": "所有人跟随我", + "language": "语言", + "loggedIn": "", "noDevice": "未发现设备", "cameraAndMic": "摄像头和麦克风", - "moderator": "主持人", + "moderator": "管理员", + "more": "更多", "password": "设定密码", - "audioVideo": "音频和视频" + "audioVideo": "音频和视频", + "devices": "设备" + }, + "\u0005settings": { + "calendar": {} }, "profile": { "title": "简介", @@ -171,9 +204,9 @@ "setEmailInput": "输入您的邮箱" }, "videothumbnail": { - "moderator": "", - "videomute": "", - "mute": "", + "moderator": "管理员", + "videomute": "成员关闭了他的摄像头", + "mute": "成员已静音", "kick": "踢出", "muted": "已静音", "domute": "静音", @@ -182,20 +215,18 @@ }, "connectionindicator": { "header": "连接数据", - "bitrate": "比特率", - "packetloss": "丢包", - "resolution": "分辨率", + "connectedTo": "连接到:", + "bitrate": "比特率：", + "bridgeCount": "服务器数量:", + "packetloss": "丢包：", + "resolution": "分辨率：", "framerate": "帧率：", "less": "显示更少", "more": "显示更多", - "address": "地址", - "remoteport_plural": "远程端口：", + "address": "地址：", "remoteport": "远程端口：", - "localport_plural": "本地端口：", "localport": "本地端口：", - "localaddress_plural": "本地地址：", "localaddress": "本地地址：", - "remoteaddress_plural": "远程地址：", "remoteaddress": "远程地址：", "transport": "传输：", "bandwidth": "估计带宽：", @@ -204,61 +235,67 @@ "quality": { "good": "好", "inactive": "未激活", - "lost": "", - "nonoptimal": "", - "poor": "" + "lost": "掉线", + "nonoptimal": "中", + "poor": "差" }, - "status": "连接中" + "status": "连接：" }, - "\u0005connectionindicator": {}, "notify": { "disconnected": "已断开连接", "moderator": "已授权主持人权限！", - "connected": "已连接", + "connectedOneMember": "__name__ 已连接", + "connectedTwoMembers": "__first__ 以及 __second__ 已连接", + "connectedThreePlusMembers": "__name__ 还有 __count__ 位其他成员已接入", "somebody": "某人", "me": "自己", "focus": "会议聚焦", "focusFail": "__component__ 不可用 - 在__ms__秒后重试", "grantedTo": "主持权限已授予__to__！", - "grantedToUnknown": "主持权限已授予$t(somebody)！", "muted": "您已经开始了通话，并处于静音状态。", "mutedTitle": "您已被静音！", - "raisedHand": "请求发言" + "raisedHand": "请求发言", + "suboptimalExperienceTitle": "浏览器警告", + "suboptimalExperienceDescription": "呃…恐怕您对 __appName__ 的体验会很不好。我们正在尝试优化对此浏览器的支持。眼下，请尝试使用 已知体验很好的浏览器。" }, "dialog": { - "add": "添加", + "accessibilityLabel": { + "liveStreaming": "流媒体直播中" + }, "allow": "允许", + "confirm": "", "kickMessage": "您已被踢出会议！", - "popupErrorTitle": "", - "popupError": "", + "kickTitle": "", + "popupErrorTitle": "弹出窗口被拦截", + "popupError": "您的浏览器在此网站上阻止了弹出式窗口。请在浏览器的安全设置中打开它并再试一次。", "passwordErrorTitle": "密码错误", "passwordError": "此会议现在受密码保护。只有会议的拥有者可以设定密码。", "passwordError2": "此会议现在受密码保护。只有会议的拥有者可以设定密码。", "connectError": "发生错误，无法连接至会议！", "connectErrorWithMsg": "发生错误，无法连接至会议: __msg__", - "incorrectPassword": "", + "incorrectPassword": "错误的用户名或者密码", "connecting": "连接中", "copy": "复制", - "contactSupport": "", + "contactSupport": "联系支持", "error": "错误", - "createPassword": "创建密码", "detectext": "尝试检测桌面共享扩展时发生错误", "failedpermissions": "未能获取使用本地麦克风或摄像头的权限。", "conferenceReloadTitle": "不好意思，出错了。", - "conferenceReloadMsg": "我们试着修复它。重连中__秒", + "conferenceReloadMsg": "不好意思，出错了。", "conferenceDisconnectTitle": "你已经断开。", - "conferenceDisconnectMsg": "需要检查你的网络连接。重新连接中 __秒", - "dismiss": "", + "conferenceDisconnectMsg": "请检查你的网络连接。将会在 __seconds__ 秒后重新连接…", + "dismiss": "解除,离开", "rejoinNow": "马上重新加入", - "maxUsersLimitReachedTitle": "", - "maxUsersLimitReached": "", + "maxUsersLimitReachedTitle": "成员数量达到上限", + "maxUsersLimitReached": "由于会议已达到人数上限，不能加入。请联系会议组织者或者再次尝试！", + "lockRoom": "", "lockTitle": "锁定失败", "lockMessage": "锁定会议失败。", "warning": "警告", - "passwordNotSupportedTitle": "", - "passwordNotSupported": "", + "passwordNotSupportedTitle": "不支持密码", + "passwordNotSupported": "不支持设置会议密码", "internalErrorTitle": "内部错误", - "internalError": "", + "internalError": "哎呀！出现了点问题。错误： __error__", "unableToSwitch": "无法转换视频流。", "SLDFailure": "发生错误，无法静音! (SLD故障)", "SRDFailure": "发生错误，无法关闭视频! (SRD故障)", @@ -275,8 +312,8 @@ "shareVideoLinkError": "请提供正确的youtube链接。", "removeSharedVideoTitle": "移除共享的视频", "removeSharedVideoMsg": "您确定要移除共享的视频吗？", - "alreadySharedVideoMsg": "", - "alreadySharedVideoTitle": "", + "alreadySharedVideoMsg": "另一个成员正在共享视频。此会议一次只能共享一个视频。", + "alreadySharedVideoTitle": "只能同时分享 1 个视频", "WaitingForHost": "等待主持人。。。", "WaitForHostMsg": "会议__room__ 还没有开始。如果您是主持人请授权开始，否则请等待主持人。", "IamHost": "我是主持人。", @@ -284,18 +321,14 @@ "Submit": "提交", "retry": "重试", "logoutTitle": "登出", - "logoutQuestion": "你确定要登出并停止会议吗", - "sessTerminated": "", + "logoutQuestion": "你确定要登出并停止会议吗？", + "sessTerminated": "通话已终止", "hungUp": "挂断", "joinAgain": "重新加入", "Share": "分享", "Save": "保存", "recording": "录制中", "recordingToken": "输入记录标识", - "passwordCheck": "确定要移除密码吗？", - "passwordMsg": "设定密码来锁定房间", - "shareLink": "分享此会议的链接", - "yourPassword": "输入新的密码", "Back": "返回", "serviceUnavailable": "服务不可用", "gracefulShutdown": "服务器正在维护，请稍后再试。", @@ -303,66 +336,75 @@ "reservationError": "预定系统错误", "reservationErrorMsg": "错误代号: __code__, 提示信息: __msg__", "password": "输入密码", + "unlockRoom": "", "userPassword": "用户密码", "token": "标识", "tokenAuthFailedTitle": "认证失败", "tokenAuthFailed": "对不起，您未被允许参加此会议。", "displayNameRequired": "需要显示名称", "enterDisplayName": "请输入您的显示名称", - "extensionRequired": "需要扩展程序", - "firefoxExtensionPrompt": "您需要安装Firefox的扩展才能使用屏幕共享功能。请从这里获取后!重试。", "feedbackHelp": "您的反馈将帮助我们提高我们的视频体验。", - "feedbackQuestion": "告诉我们您的联系方式。", + "feedbackQuestion": "告诉我们您的通话体验！", "thankYou": "感谢使用__appName__！", "sorryFeedback": "很抱歉听到这些，能告诉我们更多详细情况吗？", "liveStreaming": "流媒体直播中", - "streamKey": "流 名称/关键字", - "startLiveStreaming": "开始流媒体直播", + "streamKey": "流媒体直播密钥", + "startLiveStreaming": "开始直播", + "startRecording": "停止录制", "stopStreamingWarning": "确定要停止流媒体直播吗？", "stopRecordingWarning": "确定要停止录制吗", "stopLiveStreaming": "停止流媒体直播", "stopRecording": "停止录制", - "doNotShowWarningAgain": "不再显示此警告", "doNotShowMessageAgain": "不再显示此信息", "permissionDenied": "许可禁止", - "screenSharingFailedToInstall": "", - "screenSharingFailedToInstallTitle": "", - "screenSharingPermissionDeniedError": "", - "micErrorPresent": "连接到麦克风时发生错误。", - "cameraErrorPresent": "连接到摄像头时发生错误。", + "screenSharingFailedToInstall": "哎呀！屏幕共享插件安装失败。", + "screenSharingFailedToInstallTitle": "屏幕共享插件安装失败", + "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "尝试进行屏幕共享时遇到了问题。请确认给予了相应的权限。", + "screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "哎呀！我们无法启动屏幕共享！", + "screenSharingPermissionDeniedError": "哎呀！您的视频共享插件发生了一点问题。请刷新重试。", "cameraUnsupportedResolutionError": "您的摄像头不支持所需分辨率。", - "cameraUnknownError": "由于不可预知的错误，无法使用摄像头。", + "cameraUnknownError": "由于未知错误，无法使用摄像头。", "cameraPermissionDeniedError": "您未授权使用您的摄像头。您仍可参加会议但是其他人无法看到，使用地址栏里的摄像头按钮来启动摄像头。", "cameraNotFoundError": "未发现摄像头", "cameraConstraintFailedError": "你的摄像头不满足要求。", - "micUnknownError": "未知错误，麦克风不可用", - "micPermissionDeniedError": "您未授权使用麦克风，您仍可参加会议但是其他人无法听到，使用地址栏里的摄像头按钮来启动麦克风", + "micUnknownError": "未知错误，麦克风不可用。", + "micPermissionDeniedError": "您未授权使用麦克风，您仍可参加会议但是其他人无法听到，使用地址栏里的摄像头按钮来启动麦克风。", "micNotFoundError": "未发现麦克风", "micConstraintFailedError": "你的麦克风不满足要求。", - "micNotSendingDataTitle": "", - "micNotSendingData": "", - "cameraNotSendingDataTitle": "", - "cameraNotSendingData": "", + "micNotSendingDataTitle": "无法访问麦克风", + "micNotSendingData": "我们无法访问您的麦克风。请从设定菜单里选择其他设备或者重新加载。", + "cameraNotSendingDataTitle": "无法访问摄像头", + "cameraNotSendingData": "我们无法访问您的摄像头。请检查是否有其他程序正在使用这个设备，否则请从设定菜单里选择其他设备或者重新加载。", "goToStore": "跳转至应用商店", "externalInstallationTitle": "需要扩展程序", "externalInstallationMsg": "您需要安装桌面共享扩展", "inlineInstallationMsg": "您需要安装桌面共享扩展", - "inlineInstallExtension": "", - "muteParticipantTitle": "", + "inlineInstallExtension": "立刻安装", + "muteParticipantTitle": "静音该成员？", "muteParticipantBody": "您无法对他们解除静音，但是他们自己可以随时解除静音。", "muteParticipantButton": "静音", + "liveStreamingDisabledTooltip": "", + "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "", + "recordingDisabledTooltip": "", + "recordingDisabledForGuestTooltip": "", "remoteControlTitle": "远程桌面控制", "remoteControlRequestMessage": "你允许 __用户__ 远程控制你的桌面吗?", "remoteControlShareScreenWarning": "注意：如果按下“允许”你将共享你的屏幕！", "remoteControlDeniedMessage": "__user__ 拒绝了您的远程控制请求", "remoteControlAllowedMessage": "__user__ 接受了您的远程控制请求", - "remoteControlErrorMessage": "在尝试向__user__请求远程控制权限时发生了一个错误", - "startRemoteControlErrorMessage": "", + "remoteControlErrorMessage": "在尝试向__user__请求远程控制权限时发生了一个错误！", + "startRemoteControlErrorMessage": "尝试开始远程控制会话时发生了一个错误！", "remoteControlStopMessage": "远程控制结束！", "close": "关闭", "shareYourScreen": "共享你的屏幕", + "shareYourScreenDisabled": "", + "shareYourScreenDisabledForGuest": "", "yourEntireScreen": "你的整个屏幕", - "applicationWindow": "应用窗口" + "applicationWindow": "应用窗口", + "transcribing": "" + }, + "\u0005dialog": { + "accessibilityLabel": {} }, "email": { "sharedKey": [ @@ -392,6 +434,10 @@ ], "and": "添加" }, + "share": { + "mainText": "", + "dialInfoText": "" + }, "connection": { "ERROR": "错误", "CONNECTING": "连接中", @@ -405,31 +451,83 @@ "ATTACHED": "已接入" }, "recording": { - "busy": "", - "busyTitle": "", + "beta": "", + "busy": "我们正在释放录制资源。请几分钟之后再试。", + "busyTitle": "所有的录制设备正忙", "buttonTooltip": "开始 / 结束录制", "error": "录制失败。请重新尝试。", + "expandedOff": "录制已停止", + "expandedOn": "", + "expandedPending": "", "failedToStart": "录制启动失败", + "live": "", "off": "录制已停止", "on": "录制中", - "pending": "录制中，等待一位与会者加入", - "unavailable": "", - "unavailableTitle": "" + "pending": "", + "rec": "", + "authDropboxText": "", + "serviceName": "录像服务", + "signOut": "", + "signIn": "", + "loggedIn": "", + "availableSpace": "", + "startRecordingBody": "确定要停止录制吗", + "unavailable": "噢！__serviceName__ 暂时无法使用。我们正在解决此问题。请稍后再试。", + "unavailableTitle": "录制不可用" }, "\u0005recording": {}, - "liveStreaming": { - "busy": "", - "busyTitle": "", - "buttonTooltip": "", - "error": "", - "failedToStart": "", + "transcribing": { + "pending": "", "off": "", + "error": "录制失败。请重新尝试。", + "expandedLabel": "", + "failedToStart": "", + "tr": "", + "labelToolTip": "", + "ccButtonTooltip": "", + "start": "", + "stop": "" + }, + "\u0005transcribing": {}, + "liveStreaming": { + "busy": "我们正在释放串流资源。请几分钟后再试。", + "busyTitle": "所有的串流设备正忙", + "buttonTooltip": "开始 / 停止直播", + "changeSignIn": "切换帐号", + "choose": "选择一个直播流", + "chooseCTA": "请选择直播选项。您现在以 __email__ 身份登录。", + "enterStreamKey": "在此输入您的 YouTube 串流密钥。", + "error": "流媒体直播失败。请重试。", + "errorAPI": "在访问您的 YouTube 直播服务时发生问题。请重新登录。", + "errorLiveStreamNotEnabled": "", + "expandedOff": "", + "expandedOn": "", + "expandedPending": "", + "failedToStart": "直播服务启动失败", + "off": "流媒体直播已停止", "on": "流媒体直播中", "pending": "启动流媒体。。。", - "streamIdRequired": "", - "streamIdHelp": "在哪里找到这个", - "unavailable": "", - "unavailableTitle": "" + "serviceName": "直播服务", + "signedInAs": "", + "signIn": "使用谷歌登录", + "signOut": "", + "signInCTA": "输入 YouTube 串流密钥或者登录 YouTube 帐号。", + "start": "开始直播", + "streamIdHelp": "这是什么？", + "unavailableTitle": "流媒体直播不可用" + }, + "\u0005liveStreaming": {}, + "videoSIPGW": { + "busy": "我们正在清理和释放资源。请过几分钟后再试。", + "busyTitle": "房间服务正忙", + "errorInvite": "会议还未开始。请稍后再来。", + "errorInviteTitle": "", + "errorAlreadyInvited": "__displayName__ 已被邀请过了", + "errorInviteFailedTitle": "邀请 __displayName__ 失败", + "errorInviteFailed": "我们正在解决问题。请稍后再试。", + "pending": "__displayName__ 已被邀请", + "serviceName": "房间服务", + "unavailableTitle": "房间服务不可用。" }, "speakerStats": { "hours": "__count__h", @@ -441,69 +539,203 @@ }, "deviceSelection": { "deviceSettings": "设备设置", - "noPermission": "未授权限 ", + "noPermission": "未授权限", "previewUnavailable": "预览不可用", "selectADevice": "选择设备", - "testAudio": "测试声音" - }, - "invite": { - "addPassword": "添加密码", - "callNumber": "呼叫__号码__", - "enterID": "在电话终端输入会议ID:__conferenceID__和#号拨打会议电话", - "howToDialIn": "用以下号码和会议编号拨号。", - "hidePassword": "隐藏密码", - "inviteTo": "邀请人到 __会议名称__", - "invitedYouTo": "", - "invitePeople": "", - "locked": "本次呼叫被锁定，新的呼叫必须有链接并输入口令后加入。", - "showPassword": "查看口令", - "unlocked": "本次呼叫已被锁定，用这个链接可以加入。" + "testAudio": "" }, "videoStatus": { - "callQuality": "", + "audioOnly": "", + "audioOnlyExpanded": "", + "callQuality": "通话质量", "hd": "高清", - "highDefinition": "", - "labelTooltipVideo": "", - "labelTooltipAudioOnly": "", - "ld": "", - "lowDefinition": "", - "p2pEnabled": "", - "p2pVideoQualityDescription": "", - "recHighDefinitionOnly": "", + "hdTooltip": "", + "highDefinition": "高清", + "labelTooltipAudioOnly": "已启用仅音频模式", + "labelTooiltipNoVideo": "", + "labelTooltipVideo": "当前视频质量", + "ld": "低清", + "ldTooltip": "", + "lowDefinition": "低清", + "onlyAudioAvailable": "只能使用音频", + "onlyAudioSupported": "我们只支持此浏览器的音频功能。", + "p2pEnabled": "点对点已启用", + "p2pVideoQualityDescription": "在点对点模式下，通话质量只有高清和仅音频两个选项。其他选项只有在点对点模式退出后才可用。", + "recHighDefinitionOnly": "将会首选高清模式。", "sd": "标清", - "standardDefinition": "", - "qualityButtonTip": "" + "sdTooltip": "", + "standardDefinition": "标清", + "qualityButtonTip": "修改接收视频质量" }, "dialOut": { - "dial": "拨号", - "dialOut": "", - "statusMessage": "", - "enterPhone": "输入电话号码", - "phoneNotAllowed": "还不支持这个目标！抱歉！" + "statusMessage": "现在状态为 __status__" }, "addPeople": { - "add": "添加", - "noResults": "", - "searchPlaceholder": "", - "title": "", - "failedToAdd": "" + "add": "邀请", + "countryNotSupported": "目的国家暂时未被支持。", + "countryReminder": "尝试在美国之外通话？请检查国家代码！", + "disabled": "您不能邀请成员", + "footerText": "", + "invite": "邀请", + "loading": "查找联系人或者电话号码", + "loadingNumber": "验证电话号码", + "loadingPeople": "正在搜索需要邀请的成员", + "noResults": "没有符合要求的搜索结果", + "noValidNumbers": "请输入一个电话号码", + "notAvailable": "您不能邀请成员", + "searchNumbers": "", + "searchPeople": "", + "searchPeopleAndNumbers": "", + "telephone": "电话号码： __number__", + "title": "邀请成员参加您的会议", + "failedToAdd": "无法添加成员" }, + "\u0005addPeople": {}, "inlineDialogFailure": { - "msg": "", - "retry": "", - "support": "", - "supportMsg": "" + "msg": "貌似出了点问题。", + "retry": "重试", + "support": "支持", + "supportMsg": "如果此事多次发生，请联系" }, "deviceError": { - "cameraError": "", - "microphoneError": "", - "cameraPermission": "", - "microphonePermission": "" + "cameraError": "无法访问您的摄像头", + "microphoneError": "无法访问您的麦克风", + "cameraPermission": "无法获得摄像头访问权限", + "microphonePermission": "无法获得麦克风访问权限" }, + "feedback": { + "average": "平均", + "bad": "差", + "good": "好", + "detailsLabel": "", + "rateExperience": "请评价您的会议体验。", + "veryBad": "非常差", + "veryGood": "非常好" + }, + "\u0005feedback": {}, "info": { - "copy": "", - "invite": "", - "title": "", + "accessibilityLabel": "", + "addPassword": "添加密码", + "cancelPassword": "取消密码", + "conferenceURL": "", + "country": "国家", + "dialANumber": "要加入您的会议，请拨打其中之一的电话号码并输入PIN：__conferenceID__#", + "dialInNumber": "", + "dialInConferenceID": "", + "dialInNotSupported": "抱歉，不支持电话呼入。", + "genericError": "糟糕！出错了。", + "inviteLiveStream": "", + "invitePhone": "要想使用电话加入会议，请拨打 __number__ 并输入 PIN： __conferenceID__#", + "invitePhoneAlternatives": "点击此链接查看更多电话号码： __url__", + "inviteURL": "请点击此链接 __url__ 加入视频会议", + "liveStreamURL": "流媒体直播中", + "moreNumbers": "更多成员", + "noNumbers": "无呼入号码。", + "noPassword": "未发现设备", + "noRoom": "没有指定要呼入的房间。", + "numbers": "呼入号码", + "password": "密码：", + "title": "分享", "tooltip": "" - } + }, + "\u0005info": {}, + "settingsView": { + "alertOk": "确认", + "alertTitle": "警告", + "alertURLText": "服务器 URL 无效", + "conferenceSection": "会议", + "displayName": "显示名称", + "email": "电子邮件", + "header": "设置", + "profileSection": "简介", + "serverURL": "服务器 URL", + "startWithAudioMuted": "启动并关闭音频", + "startWithVideoMuted": "启动并关闭视频" + }, + "calendarSync": { + "addMeetingURL": "", + "confirmAddLink": "", + "confirmAddLinkTitle": "日历", + "join": "", + "joinTooltip": "", + "nextMeeting": "下次会议", + "noEvents": "", + "ongoingMeeting": "", + "permissionButton": "", + "permissionMessage": "", + "refresh": "", + "today": "今日" + }, + "recentList": { + "joinPastMeeting": "" + }, + "sectionList": { + "pullToRefresh": "" + }, + "deepLinking": { + "title": "", + "description": "", + "tryAgainButton": "", + "launchWebButton": "", + "appNotInstalled": "", + "downloadApp": "下载应用", + "openApp": "" + }, + "presenceStatus": { + "invited": "邀请", + "ringing": "", + "calling": "", + "initializingCall": "", + "connected": "已连接", + "connecting": "连接中", + "connecting2": "连接中", + "disconnected": "已断开连接", + "busy": "", + "rejected": "", + "ignored": "", + "expired": "" + }, + "\u0005presenceStatus": {}, + "dateUtils": { + "today": "今日", + "yesterday": "昨天", + "earlier": "更早的" + }, + "incomingCall": { + "answer": "", + "audioCallTitle": "", + "decline": "解除,离开", + "productLabel": "", + "videoCallTitle": "" + }, + "localRecording": { + "localRecording": "", + "dialogTitle": "", + "start": "停止录制", + "stop": "停止录制", + "moderator": "管理员", + "me": "自己", + "duration": "", + "durationNA": "", + "encoding": "", + "participantStats": "", + "participant": "与会者", + "sessionToken": "", + "clientState": { + "on": "开", + "off": "关", + "unknown": "未知" + }, + "messages": { + "engaged": "", + "finished": "", + "finishedModerator": "", + "notModerator": "你不是主持人.你不能开启或关闭本地录音" + }, + "yes": "是", + "no": "否", + "label": "录音", + "labelToolTip": "本地录音被占用" + }, + "\u0005localRecording": {} } \ No newline at end of file