From 17350be16c40ab2ea3ebb9783ae1afa4908366e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xosecalvo <xosecalvo@gmail.com>
Date: Sat, 19 Dec 2020 18:47:16 +0100
Subject: [PATCH] Updated Galician translation

Updated original Weblate translation by https://github.com/meixome
---
 lang/languages-gl.json | 30 +++++++++++++++++++++++-------
 lang/main-gl.json      | 10 +++++-----
 2 files changed, 28 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/lang/languages-gl.json b/lang/languages-gl.json
index 4093b85ce..39e4d3d4f 100644
--- a/lang/languages-gl.json
+++ b/lang/languages-gl.json
@@ -1,34 +1,50 @@
 {
     "en": "Inglés",
     "af": "Afrikans",
+    "ar": "Árabe",
     "bg": "Búlgaro",
     "ca": "Catalán",
     "cs": "Checo",
+    "da": "Dinamarqués",
     "de": "Alemán",
     "el": "Grego",
-    "enGB": "Inglés (RU)",
+    "enGB": "Inglés (Reino Unido)",
     "eo": "Esperanto",
-    "es": "Castelán",
+    "es": "Español",
     "esUS": "Español (Hispanoamérica)",
-    "fi": "Finés",
+    "et": "Estoniano",
+    "eu": "Éuscaro",
+    "fi": "Finlandés",
     "fr": "Francés",
     "frCA": "Francés (Canadá)",
+    "he": "Hebreo",
+    "mr":"Marathi",
     "hr": "Croata",
     "hu": "Húngaro",
     "hy": "Armenio",
+    "id": "Indonesio",
     "it": "Italiano",
     "ja": "Xaponés",
+    "kab": "Cabila",
     "ko": "Coreano",
-    "nl": "Neerlandés",
+    "lt": "Lituano",
+    "ml": "Malayalam",
+    "lv": "Letón",
+    "nl": "Holandés",
     "oc": "Occitano",
     "pl": "Polaco",
     "ptBR": "Portugués (Brasil)",
     "ru": "Ruso",
+    "ro": "Romanés",
+    "sc": "Sardo",
+    "sk": "Eslovaco",
+    "sl": "Esloveno",
+    "sr": "Serbio",
     "sv": "Sueco",
+    "th": "Tailandés",
     "tr": "Turco",
+    "uk": "Ucraíno",
     "vi": "Vietnamita",
     "zhCN": "Chinés (China)",
-    "zhTW": "Chinés (Taiwan)",
-    "et": "Estoniano",
-    "da": "Dinamarqués"
+    "zhTW": "Chinés (Taiwán)"
 }
diff --git a/lang/main-gl.json b/lang/main-gl.json
index d8e59ba13..a4ae9ffec 100644
--- a/lang/main-gl.json
+++ b/lang/main-gl.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "addPeople": {
         "add": "Convidar",
         "countryNotSupported": "Aínda non é posíbel chamar a este destino",
-        "countryReminder": "Chamar fóra dos EE.UU. ? Asegúrese de comezar co código de país!",
+        "countryReminder": "Quere chamar fóra dos EEUU? Asegúrese de comezar co código de país!",
         "disabled": "Non pode convidar xente.",
         "failedToAdd": "Produciuse un erro ao engadir participantes",
         "footerText": "As chamadas están desactivadas",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "chromeExtensionBanner": {
         "installExtensionText": "Instala a extensión para a integración con Google Calendar e Office 365",
         "buttonText": "Instalar Extensión Chrome",
-        "dontShowAgain": ""
+        "dontShowAgain": "Non mostrar isto máis"
     },
     "connectingOverlay": {
         "joiningRoom": "Está a conectar coa reunión…"
@@ -632,8 +632,8 @@
         "noAudioSignalTitle": "Non hai sinal de entrada desde o seu micro!",
         "noAudioSignalDesc": "Se vostede non o silenciou adrede na configuración do seu sistema ou hardware, considere cambiar de dispositivo.",
         "noAudioSignalDescSuggestion": "Se vostede non o silenciou adrede na configuración do sistema ou no hardware, considere utilizar o seguinte dispositivo:",
-        "noisyAudioInputTitle": "",
-        "noisyAudioInputDesc": "",
+        "noisyAudioInputTitle": "Parece que seu micrófono fai moito ruído",
+        "noisyAudioInputDesc": "Parece que o seu micrófono está a crear ruído. Considere a posibilidade de calalo ou de cambiar de dispositivo",
         "openChat": "Abrir chat",
         "pip": "Entrar no modo Picture-in-Picture",
         "privateMessage": "Enviar mensaxe privada",
@@ -716,7 +716,7 @@
         "moderator": "Moderador",
         "mute": "O participante está silenciado",
         "muted": "Silenciado",
-        "remoteControl": "",
+        "remoteControl": "Iniciar / Deter control remoto",
         "show": "Amosar en primeiro plano",
         "videomute": "O participante parou a cámara"
     },