From 55ef73875e848c640b8553c9104b5deba758e862 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mariusz Krzaczkowski Date: Thu, 23 Dec 2021 00:33:28 +0100 Subject: [PATCH] [i18n] Update for Polish (#10643) * [i18n] Update for Polish * [i18n] Update for Polish * [i18n] Update for Polish * [i18n] Update for Polish * [i18n] Update for Polish --- lang/languages-pl.json | 32 +++++++++-- lang/main-pl.json | 118 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 2 files changed, 122 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/lang/languages-pl.json b/lang/languages-pl.json index 20f20a443..6a2a7c372 100644 --- a/lang/languages-pl.json +++ b/lang/languages-pl.json @@ -1,33 +1,55 @@ { "en": "angielski", - "af": "afrykanerski", + "af": "Afrikaans", + "ar": "arabski", "bg": "bułgarski", "ca": "kataloński", "cs": "czeski", + "da": "duński", "de": "niemiecki", "el": "grecki", - "enGB": "angielski (Zjednoczone Królestwo)", + "enGB": "Angielski (Zjednoczone Królestwo)", "eo": "esperanto", "es": "hiszpański", "esUS": "hiszpański (Ameryka Łacińska)", + "et": "estoński", + "eu": "baskijski", "fi": "fiński", "fr": "francuski", "frCA": "francuski (kanadyjski)", + "he": "hebrajski", + "hi": "hindi", + "mr":"Marathi", "hr": "chorwacki", "hu": "węgierski", "hy": "ormiański", + "id": "indonezyjski", "it": "włoski", "ja": "japoński", + "kab": "Kabyle", "ko": "koreański", + "lt": "litewski", + "ml": "malajalam", + "lv": "łotewski", "nl": "holenderski", - "oc": "oksytański", + "oc": "prowansalski", + "fa": "perski", "pl": "polski", - "ptBR": "portugalski (brazylijski)", + "pt": "portugalski", + "ptBR": "portugalski (Brazylia)", "ru": "rosyjski", + "ro": "rumuński", + "sc": "sardyński", "sk": "słowacki", + "sl": "słoweński", + "sr": "serbski", + "sq": "albański", "sv": "szwedzki", + "te": "telugu", + "th": "tajski", "tr": "turecki", + "uk": "ukraiński", "vi": "wietnamski", "zhCN": "chiński (Chiny)", "zhTW": "chiński (Tajwan)" -} \ No newline at end of file +} diff --git a/lang/main-pl.json b/lang/main-pl.json index cf38f0c4e..a0cc15af8 100644 --- a/lang/main-pl.json +++ b/lang/main-pl.json @@ -39,6 +39,28 @@ "audioOnly": { "audioOnly": "Niska przepustowość" }, + "blankPage": { + "meetingEnded": "Spotkanie zakończone." + }, + "breakoutRooms": { + "defaultName": "Pokój podgrupy #{{index}}", + "mainRoom": "Główny pokój", + "actions": { + "add": "Dodaj pokój podgrupy", + "autoAssign": "Automatycznie przypisuj do pokoi podgrup", + "close": "Blisko", + "join": "Dołącz", + "leaveBreakoutRoom": "Opuść pokój spotkań", + "more": "Więcej", + "remove": "Usuń", + "sendToBreakoutRoom": "Wyślij uczestnika do:" + }, + "notifications": { + "joinedTitle": "Pokoje podgrup", + "joined": "Dołączanie do pokoju podgrup \"{{name}}\" ", + "joinedMainRoom": "Dołączanie do głównego pokoju" + } + }, "calendarSync": { "addMeetingURL": "Dodaj odnośnik do spotkania", "confirmAddLink": "Czy chcesz dodać odnośnik Jitsi do tego wydarzenia?", @@ -158,7 +180,8 @@ "joinInApp": "Dołącz do spotkania używając aplikacji", "launchWebButton": "Uruchom przez przeglądarkę", "title": "Trwa uruchamianie Twojego spotkania w {{app}}…", - "tryAgainButton": "Spróbuj ponownie w aplikacji stacjonarnej" + "tryAgainButton": "Spróbuj ponownie w aplikacji stacjonarnej", + "unsupportedBrowser": "Wygląda na to, że używasz przeglądarki, której nie wspieramy." }, "defaultLink": "np. {{url}}", "defaultNickname": "np. Jan Kowalski", @@ -206,14 +229,16 @@ "connectErrorWithMsg": "Upsss! Coś poszło nie tak i nie możemy podłączyć się do tej konferencji: {{msg}}", "connecting": "Nawiązywanie połączenia", "contactSupport": "Skontaktuj się ze wsparciem", - "copy": "Kopiuj", "copied": "Skopiowano", + "copy": "Kopiuj", "dismiss": "Odrzuć", "displayNameRequired": "Cześć! Jak się nazywasz?", "done": "Zrobione", "e2eeDescription": "Szyfrowanie End-to-End jest aktualnie w fazie EKSPERYMENTALNEJ. Proszę mieć na uwadze fakt, że szyfrowanie end-to-end wyłączy oferowane przez serwer usługi takie jak: nagrywanie, streaming na żywo i dołączanie uczestników przez telefon. Proszę mieć również na uwadze fakt, że takie spotkanie będą działać tylko dla uczestników korzystających z przeglądarek wspierających wstawiane strumienie.", - "e2eeLabel": "Klucz E2EE", + "e2eeLabel": "Włącz szyfrowanie E2EE", + "e2eeDisabledDueToMaxModeDescription": "Nie można włączyć szyfrowania End-to-End z powodu dużej liczby uczestników konferencji.", "e2eeWarning": "UWAGA: Niektórzy uczestnicy tego spotkania nie mają włączonej obsługi szyfrowania E2EE. Jeśli włączysz tą funkcję ci uczestnicy nie będą mieli z tobą kontaktu.", + "e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription": "UWAGA: Szyfrowanie typu end-to-end zostanie automatycznie wyłączone, jeśli do konferencji dołączy więcej uczestników.", "enterDisplayName": "Wpisz tutaj swoje imię", "embedMeeting": "Osadź spotkanie", "error": "Błąd", @@ -249,25 +274,29 @@ "micPermissionDeniedError": "Nie udzieliłeś pozwolenia na użycie twojego mikrofonu. Nadal możesz uczestniczyc w konferencji ale inni nie będą cię słyszeli. Użyj przycisku kamera aby to naprawić.", "micTimeoutError": "Nie udało się uruchomić źródła dźwięku. Przekroczono limit czasu", "micUnknownError": "Z nieznanej przyczyny nie można użyć mikrofonu.", + "moderationAudioLabel": "Zezwalaj uczestnikom na wyłączanie wyciszenia", + "moderationVideoLabel": "Zezwalaj uczestnikom na rozpoczęcie wideo", "muteEveryoneElseDialog": "Gdy wyciszysz wszystkich nie będziesz miał możliwości wyłączyć ich wyciszenia, ale oni będą mogli samodzielnie wyłączyć wyciszenie w dowolnym momencie.", "muteEveryoneElseTitle": "Wyciszyć wszystkich za wyjątkiem {{whom}}?", - "muteEveryoneElsesVideoDialog": "Po dezaktywacji kamery nie można jej ponownie aktywować, ale uczestnicy mogą to zmienić samodzielnie w dowolnym momencie.", + "muteEveryoneDialog": "Uczestnicy mogą w dowolnym momencie wyłączyć wyciszenie.", + "muteEveryoneDialogModerationOn": "Uczestnicy mogą w każdej chwili wysłać prośbę o zabranie głosu.", + "muteEveryoneTitle": "Wyciszyć wszystkich?", + "muteEveryoneElsesVideoDialog": "Po wyłączeniu kamery nie będzie można go ponownie włączyć, ale można go ponownie włączyć w dowolnym momencie.", "muteEveryoneElsesVideoTitle": "Wyłączyć kamerę wszystkim oprócz {{whom}}?", - "muteEveryonesVideoDialog": "Czy na pewno chcesz wyłączyć kamery wszystkich uczestników? Nie możesz ponownie włączyć kamer, ale uczestnicy mogą to zmienić samodzielnie w dowolnym momencie.", + "muteEveryonesVideoDialog": "Uczestnicy mogą w każdej chwili włączyć swoje wideo.", + "muteEveryonesVideoDialogModerationOn": "Uczestnicy mogą w dowolnym momencie wysłać prośbę o włączenie ich wideo.", "muteEveryonesVideoDialogOk": "Wyłącz", "muteEveryonesVideoTitle": "Wyłączyć kamery pozostałych uczestników?", - "muteEveryoneDialog": "Czy na pewno wyciszyć wszystkich? Nie będziesz miał możliwości wyłączyć ich wyciszenia, ale oni będą mogli samodzielnie wyłączyć wyciszenie w dowolnym momencie.", - "muteEveryoneTitle": "Wyciszyć wszystkich?", "muteEveryoneSelf": "siebie", "muteEveryoneStartMuted": "Od tego momentu wszyscy są wyciszeni", "muteParticipantBody": "Nie możesz wyłączyć ich wyciszenia, ale oni mogą samodzielnie wyłączyć wyciszenie w dowolnym momencie.", "muteParticipantButton": "Wycisz", - "muteParticipantDialog": "Czy na pewno wyciszyć tego uczestnika? Nie będziesz mógł wyłączyć wyciszenia uczestników, ale oni mogą samodzielnie wyłączyć wyciszenie w dowolnym momencie.", "muteParticipantsVideoDialog": "Czy na pewno chcesz wyłączyć kamerę tego uczestnika? Nie będziesz mógł ponownie włączyć jego kamery, ale będzie on mógł samodzielnie włączyć kamerę w dowolnym momencie.", - "muteParticipantTitle": "Wyciszyć tego uczestnika?", + "muteParticipantsVideoDialogModerationOn": "Czy na pewno chcesz wyłączyć kamerę tego uczestnika? Nie będziesz w stanie ponownie włączyć aparatu i oni też nie.", "muteParticipantsVideoButton": "Wyłącz kamerę", "muteParticipantsVideoTitle": "Wyłączyć kamerę tego uczestnika?", "muteParticipantsVideoBody": "Nie będziesz mógł włączyć jego kamery ponownie, ale uczestnik samodzielnie może włączyć kamerę w dowolnym momencie.", + "muteParticipantsVideoBodyModerationOn": "Nie będziesz w stanie ponownie włączyć kamery i oni też nie.", "noDropboxToken": "Brak poprawnego tokenu Dropbox", "Ok": "OK", "password": "$t(lockRoomPasswordUppercase)", @@ -329,6 +358,7 @@ "shareScreenWarningH1": "Kiedy chcesz udostępniać wyłącznie swój ekran:", "shareScreenWarningD1": "musisz zatrzymać udostępnianie dźwięku przed udostępnieniem ekranu.", "shareScreenWarningD2": "musisz zatrzymać udostępnianie dźwięku, rozpocząć udostępnianie ekranu i zaznaczyć opcję \"udostępnij dźwięk\".", + "sharedVideoLinkPlaceholder": "Link do YouTube lub bezpośredni link do wideo", "stopLiveStreaming": "Zatrzymaj transmisję na żywo", "stopRecording": "Zatrzymaj nagrywanie", "stopRecordingWarning": "Naprawdę chcesz zatrzymać nagrywanie?", @@ -388,7 +418,9 @@ "image7": "Wschód słońca", "desktopShareError": "Nie można udostępnić pulpitu", "desktopShare": "Udostępnianie pulpitu", - "webAssemblyWarning": "WebAssembly nie jest obsługiwany" + "webAssemblyWarning": "WebAssembly nie jest obsługiwany", + "webAssemblyWarningDescription": "WebAssembly wyłączony lub nieobsługiwany przez tę przeglądarkę", + "backgroundEffectError": "Nie udało się zastosować efektu tła." }, "feedback": { "average": "Średnio", @@ -493,6 +525,7 @@ "expandedPending": "Transmisja na żywo rozpoczyna się…", "failedToStart": "Transmitowanie na żywo nie uruchomiło się", "getStreamKeyManually": "Nie byliśmy w stanie pobrać żadnych transmisji na żywo. Spróbuj uzyskać klucz do transmisji na żywo z YouTube.", + "inProgress": "Trwa nagrywanie lub transmisja na żywo", "invalidStreamKey": "Klucz transmisji na żywo może być nieprawidłowy.", "off": "Transmitowanie na żywo zostało zatrzymane", "offBy": "{{name}} zatrzymał transmisję na żywo", @@ -500,6 +533,7 @@ "onBy": "{{name}} rozpoczął transmisję na żywo", "pending": "Start strumieniowania live…", "serviceName": "Usługa transmisji na żywo", + "sessionAlreadyActive": "Ta sesja jest już nagrywana lub transmitowana na żywo.", "signedInAs": "Jesteś obecnie zalogowany jako:", "signIn": "Zaloguj się z Google", "signInCTA": "Zaloguj się lub wpisz swój klucz do transmisji na żywo YouTube.", @@ -543,18 +577,24 @@ "lockRoomPasswordUppercase": "Hasło", "me": "to ja", "notify": { + "allowAction": "Zezwól", + "allowedUnmute": "Możesz wyłączyć wyciszenie mikrofonu, uruchomić aparat lub udostępnić ekran.", + "audioUnmuteBlockedTitle": "Zablokowano wyciszenie mikrofonu!", + "audioUnmuteBlockedDescription": "Operacja wyłączania wyciszenia mikrofonu została tymczasowo zablokowana z powodu ograniczeń systemu.", "connectedOneMember": "{{name}} dołączył do spotkania", "connectedThreePlusMembers": "{{name}} i {{count}} innych osób dołączyło do spotkania", "connectedTwoMembers": "{{first}} i {{second}} dołączyli do spotkania", "disconnected": "Rozłączono", "focus": "Fokus konferencji", "focusFail": "{{component}} jest niedostępny - ponowienie w ciągu {{ms}} sec", - "grantedTo": "Prawa moderatora przyznane dla {{to}}!", "hostAskedUnmute": "Gospodarz prosi Cię o wyłączenie wyciszenia", "invitedOneMember": "{{name}} został zaproszony", "invitedThreePlusMembers": "{{name}} i {{count}} innych osób zostało zaproszone", "invitedTwoMembers": "{{first}} i {{second}} zostali zaproszeni", "kickParticipant": "{{kicked}} został usunięty przez {{kicker}}", + "leftOneMember": "{{name}} opuścił spotkanie", + "leftThreePlusMembers": "{{name}} i wielu innych opuściło spotkanie", + "leftTwoMembers": "{{first}} i {{second}} opuścił spotkanie", "me": "To ja", "moderator": "Prawa moderatora przydzielone!", "muted": "Rozpoczęto wyciszenie konwersacji.", @@ -566,8 +606,10 @@ "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) usunięte przez innego uczestnika", "passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) ustawiony przez innego uczestnika", "raisedHand": "{{name}} chce mówić.", + "raisedHands": "{{participantName}} i {{raisedHands}} więcej osób", "screenShareNoAudio": "Opcja \"Udostępnij dźwięk\" nie została zaznaczona podczas wyboru okna.", "screenShareNoAudioTitle": "Nie można udostępnić dźwięku", + "selfViewTitle": "Zawsze możesz odkryć własny podgląd w ustawieniach", "somebody": "Ktoś", "startSilentTitle": "Dołączyłeś bez wyjścia dźwiękowego!", "startSilentDescription": "Ponownie dołącz do spotkania, aby włączyć dźwięk", @@ -594,7 +636,10 @@ "moderationToggleDescription": "przez {{participantDisplayName}}", "raiseHandAction": "Podnieś rękę", "reactionSounds": "Wyłącz dźwięki", - "groupTitle": "Powiadomienia" + "reactionSoundsForAll": "Wyłącz dźwięki dla wszystkich", + "groupTitle": "Powiadomienia", + "videoUnmuteBlockedTitle": "Wyłączenie wyciszenia kamery i udostępnianie pulpitu zablokowane!", + "videoUnmuteBlockedDescription": "Operacje wyłączania wyciszenia kamery i udostępniania pulpitu zostały tymczasowo zablokowane z powodu ograniczeń systemu." }, "participantsPane": { "close": "Zamknij", @@ -606,21 +651,28 @@ }, "actions": { "allow": "Zezwól uczestnikom na:", + "allowVideo": "Zezwól na wideo", + "audioModeration": "Wyłącz wyciszenie", "blockEveryoneMicCamera": "Zablokuj wszystkim kamerę i mikrofon", "invite": "Zaproś", "askUnmute": "Poproś o wyłączenie wyciszenia", + "moreModerationActions": "Więcej opcji moderatora", + "moreParticipantOptions": "Więcej opcji dla uczestników", "mute": "Wycisz", "muteAll": "Wycisz wszystkich", "muteEveryoneElse": "Wycisz pozostałych", - "startModeration": "Wyłącz wyciszenie lub rozpocznij wideo", "stopEveryonesVideo": "Wyłącz wszystkie kamery", "stopVideo": "Wyłącz kamerę", - "unblockEveryoneMicCamera": "Odblokuj wszystkim kamerę i mikrofon" - } + "unblockEveryoneMicCamera": "Odblokuj wszystkim kamerę i mikrofon", + "videoModeration": "Włącz kamerę", + "moreModerationControls": "Więcej kontroli moderacji" + }, + "search": "Wyszukaj uczestników" }, - "passwordSetRemotely": "wybrane przez innego uczestnika", + "passwordSetRemotely": "Ustawione przez innego uczestnika", "passwordDigitsOnly": "Do {{number}} cyfr", "polls": { + "by": "Przez {{ name }}", "create": { "addOption": "Dodaj opcję", "answerPlaceholder": "Opcja {{index}}", @@ -688,6 +740,7 @@ "errorDialOutFailed": "Nie udało się wybrać numeru. Połączenie nieudane", "errorDialOutStatus": "Błąd podczas uzyskiwania stanu połączenia", "errorMissingName": "Podaj imię, aby dołączyć do spotkania", + "errorNoPermissions": "Musisz włączyć dostęp do mikrofonu i kamery", "errorStatusCode": "Błąd wybierania, kod statusu: {{status}}", "errorValidation": "Weryfikacja numeru zakończona niepowodzeniem", "iWantToDialIn": "Chcę się wdzwonić", @@ -745,6 +798,7 @@ "expandedPending": "Nagrywanie się rozpoczyna…", "failedToStart": "Nagrywanie nie jest możliwe", "fileSharingdescription": "Udostępnij nagranie uczestnikom spotkania", + "inProgress": "Trwa nagrywanie lub transmisja na żywo", "linkGenerated": "Wygenerowano link do nagrania.", "live": "NA ŻYWO", "loggedIn": "Zalogowano jako {{userName}}", @@ -757,6 +811,7 @@ "serviceDescription": "Twoje nagranie zostanie zapisane przez usługę nagrywania", "serviceDescriptionCloud": "Nagrywanie w chmurze", "serviceName": "Usługa nagrywania", + "sessionAlreadyActive": "Ta sesja jest już nagrywana lub transmitowana na żywo.", "signIn": "Zaloguj się", "signOut": "Wyloguj się", "unavailable": "Ups! {{serviceName}} w tej chwili niedostępny. Próbujemy rozwiązać ten problem. Spróbuj ponownie później.", @@ -769,8 +824,8 @@ "security": { "about": "Możesz dodać $t(lockRoomPassword) do spotkania. Uczestnicy będą musieli wprowadzić $t(lockRoomPassword) przed dołączeniem do spotkania.", "aboutReadOnly": "Uczestnicy posiadający uprawnienia do moderacji mogą ustawić $t(lockRoomPassword) do spotkania. Uczestnicy będą musieli wprowadzić $t(lockRoomPassword) zanim zostaną dołączeni do spotkania.", - "insecureRoomNameWarning": "Nazwa pokoju nie jest bezpieczna. Niepowołaniu uczestnicy mogą dołączyć do spotkania. Proszę rozważyć ustawienie hasła spotkania używając przycisku Opcje zabezpieczeń.", - "securityOptions": "Opcje zabezpieczeń" + "header": "Opcje zabezpieczeń", + "insecureRoomNameWarning": "Nazwa pokoju nie jest bezpieczna. Niepowołaniu uczestnicy mogą dołączyć do spotkania. Proszę rozważyć ustawienie hasła spotkania używając przycisku Opcje zabezpieczeń." }, "settings": { "calendar": { @@ -790,7 +845,6 @@ "language": "Język", "loggedIn": "Zalogowano jako {{name}}", "microphones": "Mikrofony", - "sounds": "Dźwięki", "moderator": "Moderacja", "more": "Więcej", "name": "Nazwa", @@ -803,8 +857,11 @@ "selectAudioOutput": "Wyjście audio", "selectCamera": "Kamera", "selectMic": "Mikrofon", + "selfView": "Własnego podgląd", + "sounds": "Dźwięki", "speakers": "Głośniki", "startAudioMuted": "Wycisz wszystkich dołączających", + "startReactionsMuted": "Wycisz dźwięki reakcji dla wszystkich", "startVideoMuted": "Ukryj wszystkich dołączających", "talkWhileMuted": "Jesteś wyciszony", "title": "Ustawienia" @@ -837,13 +894,20 @@ }, "speaker": "Mówca", "speakerStats": { - "search": "Wyszukaj", + "angry": "Zły", + "disgusted": "Oburzony", + "fearful": "Przerażony", + "happy": "Szczęśliwy", "hours": "{{count}} godz.", "minutes": "{{count}} min.", "name": "Nazwa", + "neutral": "Neutralny", + "sad": "Smutny", + "search": "Wyszukaj", "seconds": "{{count}} sek.", + "speakerTime": "Czas mówcy", "speakerStats": "Statystyki mówców", - "speakerTime": "Czas mówcy" + "surprised": "Zdziwiony" }, "startupoverlay": { "policyText": " ", @@ -860,6 +924,7 @@ "audioOnly": "Przełączanie tylko audio", "audioRoute": "Wybierz urządzenie dźwiękowe", "boo": "Buczenie", + "breakoutRoom": "Dołącz/opuść pokój podgrupy", "callQuality": "Zarządzanie jakością obrazu", "cc": "Przełączanie napisów", "chat": "Przełączanie okna rozmowy", @@ -943,7 +1008,9 @@ "hangup": "Opuść spotkanie", "help": "Pomoc", "invite": "Zaproś uczestników", + "joinBreakoutRoom": "Dołącz do pokoju podgrupy", "laugh": "Śmiech", + "leaveBreakoutRoom": "Opuść pokój spotkań", "like": "Kciuk w górę", "lobbyButtonDisable": "Wyłącz tryb lobby", "lobbyButtonEnable": "Włącz tryb lobby", @@ -1033,7 +1100,10 @@ "pending": "{{displayName}} został zaproszony" }, "videoStatus": { + "adjustFor": "Dostosuj do:", "audioOnly": "DŹW", + "bestPerformance": "Najlepsza wydajność", + "highestQuality": "Najwyższa jakość", "audioOnlyExpanded": "Jesteś w trybie słabego łącza. W tym trybie będziesz otrzymywać tylko dźwięk i udostępnianie ekranu.", "callQuality": "Jakość obrazu", "hd": "HD", @@ -1044,6 +1114,7 @@ "ld": "LD", "ldTooltip": "Podgląd obrazu w niskiej rozdzielczości", "lowDefinition": "Niska rozdzielczość", + "performanceSettings": "Ustawienia wydajności", "sd": "SD", "sdTooltip": "Podgląd obrazu w standardowej rozdzielczości", "standardDefinition": "Standardowa rozdzielczość" @@ -1056,14 +1127,15 @@ "domuteVideoOfOthers": "Wyłącz kamerę pozostałym", "flip": "Odwrócenie", "grantModerator": "Przyznaj prawa moderatora", + "hideSelfView": "Ukryj widok własnego podglądu", "kick": "Wyrzuć", "moderator": "Moderator", "mute": "Uczestnik ma wyciszone audio", "muted": "Wyciszony", + "videoMuted": "Kamera wyłączona", "remoteControl": "Kontrola zdalna", "show": "Pokaż na scenie", - "videomute": "Uczestnik zatrzymał kamerę", - "videoMuted": "Kamera wyłączona" + "videomute": "Uczestnik zatrzymał kamerę" }, "welcomepage": { "addMeetingName": "Dodaj nazwę spotkania",