From 57ac9511924ed95a359551fab3a37196ce3c32a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: damencho Date: Wed, 21 Aug 2019 12:26:23 +0000 Subject: [PATCH] Commit from translate.jitsi.org by user damencho.: 533 of 597 strings translated (3 fuzzy). --- lang/languages-fr.json | 14 +++++++++----- lang/main-fr.json | 37 ++++++++++++++++++++++--------------- 2 files changed, 31 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/lang/languages-fr.json b/lang/languages-fr.json index 697c3b550..9701638aa 100644 --- a/lang/languages-fr.json +++ b/lang/languages-fr.json @@ -1,27 +1,31 @@ { "en": "Anglais", "af": "", - "az": "Azerbaïdjanais", "bg": "Bulgare", + "ca": "", "cs": "Tchèque", "de": "Allemand", "el": "Grec", + "enGB": "", "eo": "Espéranto", "es": "Espagnol", + "esUS": "", + "fi": "", "fr": "Français", + "frCA": "", + "hr": "", "hy": "Arménien", "it": "Italien", "ja": "Japonais", "ko": "Coréen", - "nb": "Norvégien Bokmal", + "nl": "", "oc": "Occitan", "pl": "Polonais", "ptBR": "Portugais (Brésil)", "ru": "Russe", - "sk": "Slovaque", - "sl": "Slovène", "sv": "Suédois", "tr": "Turc", "vi": "Vietnamien", - "zhCN": "Chinois (Chine)" + "zhCN": "Chinois (Chine)", + "zhTW": "" } \ No newline at end of file diff --git a/lang/main-fr.json b/lang/main-fr.json index 926915503..0f595d2c3 100644 --- a/lang/main-fr.json +++ b/lang/main-fr.json @@ -21,10 +21,11 @@ "bluetooth": "Bluetooth", "headphones": "Écouteurs", "phone": "Téléphone", - "speaker": "Haut-parleur" + "speaker": "Haut-parleur", + "none": "" }, "audioOnly": { - "audioOnly": "Audio uniquement" + "audioOnly": "Bande passante faible" }, "calendarSync": { "addMeetingURL": "Ajouter un lien de conférence", @@ -115,6 +116,7 @@ "tryAgainButton": "Réessayez sur le bureau" }, "defaultLink": "ex. {{url}}", + "defaultNickname": "ex. Jean Dupont", "deviceError": { "cameraError": "Impossible d'accéder à votre caméra", "cameraPermission": "Erreur lors de l'obtention de la permission de la caméra ", @@ -252,8 +254,8 @@ "transcribing": "Transcription", "unlockRoom": "", "userPassword": "mot de passe utilisateur", - "WaitForHostMsg": "La conférence ＿room＿ n'a pas encore commencé. Si vous en êtes l'hôte, veuillez vous authentifier. Sinon, veuillez attendre son arrivée.", - "WaitForHostMsgWOk": "La conférence ＿room＿ n'a pas encore commencé. Si vous en êtes l'hôte, veuillez appuyer sur Ok pour vous authentifier. Sinon, veuillez attendre son arrivée.", + "WaitForHostMsg": "La conférence {{room}} n'a pas encore commencé. Si vous en êtes l'hôte, veuillez vous authentifier. Sinon, veuillez attendre son arrivée.", + "WaitForHostMsgWOk": "La conférence {{room}} n'a pas encore commencé. Si vous en êtes l'hôte, veuillez appuyer sur Ok pour vous authentifier. Sinon, veuillez attendre son arrivée.", "WaitingForHost": "En attente de l'hôte ...", "Yes": "Oui", "yourEntireScreen": "Votre écran entier" @@ -335,7 +337,8 @@ "toggleFilmstrip": "Afficher ou masquer les vignettes vidéos", "toggleScreensharing": "Basculer entre la caméra et le partage d'écran", "toggleShortcuts": "Afficher ou masquer les raccourcis clavier", - "videoMute": "Démarrer ou arrêter votre caméra" + "videoMute": "Démarrer ou arrêter votre caméra", + "videoQuality": "Accorder la qualité des appels" }, "liveStreaming": { "busy": "Nous travaillons sur la libération des ressources de Streaming. Veuillez réessayez dans quelques minutes.", @@ -398,9 +401,9 @@ "lockRoomPasswordUppercase": "Mot de passe", "me": "moi", "notify": { - "connectedOneMember": "＿name＿ a rejoint la réunion.", - "connectedThreePlusMembers": "＿name＿ et ＿count＿ autres personnes ont rejoint la réunion.", - "connectedTwoMembers": "＿first＿ et ＿second＿ ont rejoint la réunion.", + "connectedOneMember": "{{name}} a rejoint la réunion.", + "connectedThreePlusMembers": "{{name}} et {{count}} autres personnes ont rejoint la réunion.", + "connectedTwoMembers": "{{first}} et {{second}} ont rejoint la réunion.", "disconnected": "déconnecté", "focus": "Focus de conférence", "focusFail": "{{component}} n'est pas disponible - réessayez dans {{ms}} sec", @@ -417,11 +420,11 @@ "mutedRemotelyDescription": "", "passwordRemovedRemotely": "", "passwordSetRemotely": "", - "raisedHand": "＿name＿ aimerait prendre la parole.", + "raisedHand": "{{name}} aimerait prendre la parole.", "somebody": "Quelqu'un", "startSilentTitle": "", "startSilentDescription": "", - "suboptimalExperienceDescription": "Eer ... nous craignons que votre expérience avec {{appName}} ne sera pas aussi excellente que nous le pensions. Nous cherchons des moyens d'améliorer cela, mais jusque là, essayez d'utiliser l'un des navigateurs entièrement pris en charge.", + "suboptimalBrowserWarning": "", "suboptimalExperienceTitle": "Avertissement du navigateur", "unmute": "", "newDeviceCameraTitle": "Nouvelle caméra détectée", @@ -451,6 +454,7 @@ "setEmailLabel": "Définir votre courriel Gravatar", "title": "Profil" }, + "raisedHand": "Aimerait prendre la parole", "recording": { "authDropboxText": "Téléchargement vers Dropbox", "availableSpace": "Espace disponible: {{spaceLeft}} Mo (approximativement {{duration}} minutes d'enregistrement)", @@ -575,8 +579,8 @@ "videoblur": "" }, "addPeople": "Ajouter des personnes à votre appel", - "audioOnlyOff": "Désactiver le mode audio uniquement", - "audioOnlyOn": "Activer le mode Audio uniquement", + "audioOnlyOff": "", + "audioOnlyOn": "", "audioRoute": "Sélectionner le périphérique audio", "authenticate": "Authentifiez-vous", "callQuality": "Accorder la qualité des appels", @@ -654,13 +658,15 @@ }, "videoStatus": { "audioOnly": "VOIX", - "audioOnlyExpanded": "Vous êtes en mode audio uniquement. Ce mode économise de la bande passant mais vous ne pourrez pas voir la vidéo des autres participants.", + "audioOnlyExpanded": "", "callQuality": "", "hd": "HD", + "hdTooltip": "Regardez la vidéo en haute définition", "highDefinition": "Haute définition", "labelTooiltipNoVideo": "Aucune vidéo", - "labelTooltipAudioOnly": "Mode audio uniquement activé", + "labelTooltipAudioOnly": "", "ld": "BD", + "ldTooltip": "Regardez la vidéo en basse définition", "lowDefinition": "Basse définition", "onlyAudioAvailable": "Seul l'audio est disponible", "onlyAudioSupported": "Nous ne supportons que l'audio sur ce navigateur.", @@ -668,6 +674,7 @@ "p2pVideoQualityDescription": "", "recHighDefinitionOnly": "Va préférer la haute définition", "sd": "MD", + "sdTooltip": "Regardez la vidéo en définition standard", "standardDefinition": "Moyenne Définition" }, "videothumbnail": { @@ -693,7 +700,7 @@ }, "calendar": "Calendrier", "connectCalendarButton": "Connecter votre calendrier", - "connectCalendarText": "Connectez-vous à votre calendrier pour afficher toutes les réunions ＿app＿. Ajoutez également les réunions de ＿provider＿ à votre calendrier et démarrez-les d'un simple clic.", + "connectCalendarText": "Connectez-vous à votre calendrier pour afficher toutes les réunions {{app}}. Ajoutez également les réunions de {{provider}} à votre calendrier et démarrez-les d'un simple clic.", "enterRoomTitle": "Démarrer une nouvelle réunion", "go": "Créer", "join": "REJOINDRE",