diff --git a/lang/main-de.json b/lang/main-de.json index e8ca39322..dfcd24d61 100644 --- a/lang/main-de.json +++ b/lang/main-de.json @@ -24,7 +24,7 @@ "shareInvite": "Einladung zur Versammlung teilen", "shareLink": "Teilen Sie den Konferenzlink, um andere einzuladen", "shareStream": "Den Livestreaminglink freigeben", - "sip": "SIP: {{address}}", + "sipAddresses": "SIP-Adressen", "telephone": "Telefon: {{number}}", "title": "Personen zu dieser Konferenz einladen", "yahooEmail": "Yahoo-E-Mail" @@ -215,6 +215,7 @@ "gracefulShutdown": "Der Dienst steht momentan wegen Wartungsarbeiten nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", "grantModeratorDialog": "Möchten Sie wirklich Moderationsrechte an diese Person vergeben?", "grantModeratorTitle": "Moderationsrechte vergeben", + "hideShareAudioHelper": "Diese Meldung nicht mehr anzeigen", "IamHost": "Ich leite das Meeting", "incorrectRoomLockPassword": "Falsches Passwort", "incorrectPassword": "Name oder Passwort ungültig", @@ -257,16 +258,21 @@ "muteParticipantBody": "Sie können die Stummschaltung anderer Personen nicht aufheben, aber eine Person kann ihre eigene Stummschaltung jederzeit beenden.", "muteParticipantButton": "Stummschalten", "muteParticipantDialog": "Wollen Sie diese Person wirklich stummschalten? Sie können die Stummschaltung nicht wieder aufheben, die Person kann dies aber jederzeit selbst tun.", + "muteParticipantsVideoDialog": "Wollen Sie die Kamera dieser Person wirklich deaktivieren? Sie können die Kamera nicht wieder aktivieren, die Person kann dies aber jederzeit selbst tun.", "muteParticipantTitle": "Person stummschalten?", "muteParticipantsVideoButton": "Kamera ausschalten", "muteParticipantsVideoTitle": "Die Kamera von dieser Person ausschalten?", "muteParticipantsVideoBody": "Sie können die Kamera nicht wieder aktivieren, die Teilnehmer können dies aber jederzeit wieder ändern.", + "noDropboxToken": "Kein gültiges Dropbox-Token", "Ok": "OK", "password": "Passwort", "passwordLabel": "Dieses Meeting wurde gesichert. Bitte geben Sie das $t(lockRoomPasswordUppercase) ein, um dem Meeting beizutreten.", "passwordNotSupported": "Das Festlegen eines Konferenzpassworts wird nicht unterstützt.", "passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) nicht unterstützt", "passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) erforderlich", + "permissionErrorTitle": "Berechtigung benötigt", + "permissionCameraRequiredError": "Der Zugriff auf die Kamera wird benötigt, um in Videokonferenzen teilzunehmen. Bitte in den Einstellungen zulassen", + "permissionMicRequiredError": "Der Zugriff auf das Mikrofon wird benötigt, um an Konferenzen mit Ton teilzunehmen. Bitte in den Einstellungen zulassen", "popupError": "Ihr Browser blockiert Pop-ups von dieser Website. Bitte aktivieren Sie Pop-ups in den Sicherheitseinstellungen des Browsers und versuchen Sie es erneut.", "popupErrorTitle": "Pop-up blockiert", "readMore": "mehr", @@ -300,6 +306,13 @@ "sessTerminated": "Konferenz beendet", "sessionRestarted": "Konferenz neugestartet", "Share": "Teilen", + "shareAudio": "Fortfahren", + "shareAudioTitle" : "Wie kann Audio geteilt werden", + "shareAudioWarningTitle": "Sie müssen die Bildschirmfreigabe ausschalten, bevor Sie Audio teilen können", + "shareAudioWarningH1": "Wenn Sie Ihr Audio teilen wollen:", + "shareAudioWarningD1": "müssen Sie Ihre Bildschirmfreigabe stoppen, bevor Sie Audio teilen können.", + "shareAudioWarningD2": "müssen Sie Ihre Bildschirmfreigabe neustarten und die Option \"Audio freigeben\" auswählen.", + "shareMediaWarningGenericH2": "Wenn Sie Ihren Bildschirm und Audio teilen wollen", "shareVideoLinkError": "Bitte einen gültigen YouTube-Link angeben.", "shareVideoTitle": "Video teilen", "shareYourScreen": "Bildschirmfreigabe ein-/ausschalten", @@ -307,6 +320,10 @@ "startLiveStreaming": "Livestream starten", "startRecording": "Aufnahme starten", "startRemoteControlErrorMessage": "Beim Versuch, die Fernsteuerung zu starten, ist ein Fehler aufgetreten!", + "shareScreenWarningTitle": "Sie müssen die Audiofreigabe beenden, bevor Sie den Bildschirm freigeben können", + "shareScreenWarningH1": "Wenn Sie Ihren Bildschirm freigeben wollen:", + "shareScreenWarningD1": "müssen Sie Ihre Audiofreigabe stoppen, bevor Sie ihren Bildschirm freigeben.", + "shareScreenWarningD2": "müssen Sie Ihre Audiofreigabe stoppen und dann die Bildschirmfreigabe mit der Option \"Audio freigeben\" starten.", "stopLiveStreaming": "Livestream stoppen", "stopRecording": "Aufnahme stoppen", "stopRecordingWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie die Aufnahme stoppen möchten?", @@ -323,6 +340,9 @@ "userIdentifier": "Benutzername", "userPassword": "Passwort", "videoLink": "Video-Link", + "viewUpgradeOptions": "Upgradeoptionen anzeigen", + "viewUpgradeOptionsContent": "Sie müssen Ihren Tarif erweitern, um Premium-Features wie Aufnahme, Transkription, RTMP-Streaming und mehr zu nutzen.", + "viewUpgradeOptionsTitle": "Sie haben ein Premium-Feature entdeckt!", "WaitForHostMsg": "Die Konferenz {{room}} wurde noch nicht gestartet. Falls Sie die Konferenz leiten, authentifizieren Sie sich bitte. Warten Sie andernfalls, bis die Konferenz gestartet wird.", "WaitForHostMsgWOk": "Die Konferenz {{room}} wurde noch nicht gestartet. Falls Sie die Konferenz leiten, authentifizieren Sie sich bitte. Warten Sie andernfalls, bis die Konferenz gestartet wird.", "WaitingForHostTitle": "Warten auf den Beginn der Konferenz …", @@ -349,7 +369,6 @@ "blur": "Hintergrund unscharf", "slightBlur": "Hintergrund leicht unscharf", "removeBackground": "Hintergrund entfernen", - "uploadImage": "Bild hochladen", "addBackground": "Hintergrund hinzufügen", "pleaseWait": "Bitte warten...", "none": "keiner", @@ -363,7 +382,8 @@ "image6" : "Wald", "image7" : "Sonnenaufgang", "desktopShareError": "Desktop konnte nicht freigegeben werden", - "desktopShare":"Desktopfreigabe" + "desktopShare": "Desktopfreigabe", + "webAssemblyWarning": "WebAssembly wird nicht unterstützt" }, "feedback": { "average": "Durchschnittlich", @@ -400,6 +420,10 @@ "invitePhone": "Wenn Sie stattdessen per Telefon beitreten möchten, wählen sie: {{number}},,{{conferenceID}}#\n", "invitePhoneAlternatives": "Suchen Sie nach einer anderen Einwahlnummer ?\nEinwahlnummern der Konferenz anzeigen: {{url}}\n\n\nWenn Sie sich auch über ein Raumtelefon einwählen, nehmen Sie teil, ohne sich mit dem Ton zu verbinden: {{silentUrl}}", "inviteSipEndpoint": "Um mit SIP teilzunehmen, folgende Adresse nutzen: {{sipUri}}", + "inviteTextiOSPersonal": "{{name}} lädt Sie zu einem Meeting ein.", + "inviteTextiOSJoinSilent": "Wenn Sie über ein Konferenztelefon teilnehmen, können Sie diesen Link nutzen um ohne Ton an der Konferenz teilzunehmen: {{silentUrl}}.", + "inviteTextiOSInviteUrl": "Am Meeting teilnehmen: {{inviteUrl}}.", + "inviteTextiOSPhone": "Nutzen Sie folgende Nummer um via Telefon teilzunehmen: {{number}},,{{conferenceID}}#. Wenn Sie nach einer anderen Einwahlnummer suchen, finden Sie die vollständige Liste hier: {{didUrl}}.", "inviteURLFirstPartGeneral": "Sie wurden zur Teilnahme an einem Meeting eingeladen.", "inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} lädt Sie zu einem Meeting ein.\n", "inviteURLSecondPart": "\nAm Meeting teilnehmen:\n{{url}}\n", @@ -410,6 +434,7 @@ "noRoom": "Keine Konferenz für die Einwahlinformationen angegeben.", "numbers": "Einwahlnummern", "password": "$t(lockRoomPasswordUppercase):", + "sip": "SIP-Adresse", "title": "Teilen", "tooltip": "Freigabe-Link und Einwahlinformationen für dieses Meeting", "label": "Einwahlinformationen" @@ -520,6 +545,7 @@ "focus": "Konferenzleitung", "focusFail": "{{component}} ist im Moment nicht verfügbar – wiederholen in {{ms}} Sekunden", "grantedTo": "Moderationsrechte an {{to}} vergeben!", + "hostAskedUnmute": "Die Moderation bittet Sie, das Mikrofon zu aktivieren", "invitedOneMember": "{{name}} wurde eingeladen", "invitedThreePlusMembers": "{{name}} und {{count}} andere wurden eingeladen", "invitedTwoMembers": "{{first}} und {{second}} wurden eingeladen", @@ -535,7 +561,7 @@ "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) von einer anderen Person entfernt", "passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) von einer anderen Person gesetzt", "raisedHand": "{{name}} möchte sprechen.", - "screenShareNoAudio": " Share audio box was not checked in the window selection screen.", + "screenShareNoAudio": "Die Option \"Audio freigeben\" wurde bei der Auswahl des Fensters nicht ausgewählt.", "screenShareNoAudioTitle": "Share audio was not checked", "somebody": "Jemand", "startSilentTitle": "Sie sind ohne Audioausgabe beigetreten!", @@ -550,28 +576,40 @@ "oldElectronClientDescription1": "Sie scheinen eine alte Version des Jitsi-Meet-Clients zu nutzen. Diese hat bekannte Schwachstellen. Bitte aktualisieren Sie auf unsere ", "oldElectronClientDescription2": "aktuelle Version", "oldElectronClientDescription3": "!", + "moderationInEffectDescription": "Bitte melden um zu sprechen", + "moderationInEffectCSDescription": "Bitte melden um ein Video zu teilen", + "moderationInEffectVideoDescription": "Bitte melden um die Kamera zu starten", + "moderationInEffectTitle": "Das Mikrofon ist von der Moderation gesperrt", + "moderationInEffectCSTitle": "Die Videofreigabe ist von der Moderation gesperrt", + "moderationInEffectVideoTitle": "Die Kamera ist von der Moderation gesperrt", + "moderationRequestFromModerator": "Die Moderation bittet Sie, das Mikrofon zu aktivieren", + "moderationRequestFromParticipant": "möchte sprechen", + "moderationStartedTitle": "Moderation gestartet", + "moderationStoppedTitle": "Moderation gestoppt", + "moderationToggleDescription": "von {{participantDisplayName}}", + "raiseHandAction": "Melden", "groupTitle": "Benachrichtigungen" }, "participantsPane": { "close": "Schließen", + "header": "Anwesende", "headings": { "lobby": "Lobby ({{count}})", - "participantsList": "Teilnehmer ({{count}})" - }, - "actions": { - "muteAll": "Alle stummschalten", - "stopVideo": "Video stoppen" - } - }, - "participantsPane": { - "headings": { - "lobby": "Lobby ({{count}})", - "participantsList": "Anwesende ({{count}})" + "participantsList": "Anwesende ({{count}})", + "waitingLobby": "In der Lobby ({{count}})" }, "actions": { + "allow": "Anwesenden erlauben:", + "blockEveryoneMicCamera": "Kamera und Mikrofon von allen sperren", "invite": "Person einladen", + "askUnmute": "Anfragen, Stummschaltung aufzuheben", + "mute": "Stummschalten", "muteAll": "Alle stummschalten", - "stopVideo": "Kamera ausschalten" + "muteEveryoneElse": "Alle anderen stummschalten", + "startModeration": "Stummschaltung aufheben oder Kamera aktivieren", + "stopEveryonesVideo": "Alle Kameras ausschalten", + "stopVideo": "Kamera ausschalten", + "unblockEveryoneMicCamera": "Kamera und Mikrofon von allen entsperren" } }, "passwordSetRemotely": "von einer anderen Person gesetzt", @@ -626,9 +664,9 @@ "linkCopied": "Link in die Zwischenablage kopiert", "lookGood": "Ihr Mikrofon scheint zu funktionieren.", "or": "oder", - "keyboardShortcuts" : "Tastaturkurzbefehle aktivieren", "premeeting": "Vorschau", "showScreen": "Konferenzvorschau aktivieren", + "keyboardShortcuts" : "Tastaturkurzbefehle aktivieren", "startWithPhone": "Mit Telefonaudio starten", "screenSharingError": "Fehler bei Bildschirmfreigabe:", "videoOnlyError": "Videofehler:", @@ -665,12 +703,15 @@ "beta": "BETA", "busy": "Es werden Ressourcen für eine Aufnahme bereitgestellt. Bitte in ein paar Minuten erneut versuchen.", "busyTitle": "Alle Aufnahme-Instanzen sind in Gebrauch", + "copyLink": "Link kopieren", "error": "Die Aufzeichnung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "errorFetchingLink": "Der Link zur Aufzeichnung konnte nicht geladen werden.", "expandedOff": "Aufzeichnung wurde gestoppt", "expandedOn": "Das Meeting wird momentan aufgezeichnet.", "expandedPending": "Aufzeichnung wird gestartet…", "failedToStart": "Die Aufnahme konnte nicht gestartet werden", "fileSharingdescription": "Aufzeichnung mit den Personen der Konferenz teilen", + "linkGenerated": "Link zur Aufzeichnung wurde generiert.", "live": "LIVE", "loggedIn": "Als {{userName}} angemeldet", "off": "Aufnahme gestoppt", @@ -685,7 +726,8 @@ "signIn": "Anmelden", "signOut": "Abmelden", "unavailable": "Oh! Der {{serviceName}} ist aktuell nicht verfügbar. Wir arbeiten an der Behebung des Problems. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", - "unavailableTitle": "Aufnahme nicht verfügbar" + "unavailableTitle": "Aufnahme nicht verfügbar", + "uploadToCloud": "In die Cloud hochladen" }, "sectionList": { "pullToRefresh": "Ziehen, um zu aktualisieren" @@ -704,8 +746,13 @@ "signedIn": "Momentan wird auf Kalendertermine von {{email}} zugegriffen. Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche „Trennen“, um den Zugriff auf die Kalendertermine zu stoppen.", "title": "Kalender" }, + "desktopShareFramerate": "Framerate für Bildschirmfreigabe", + "desktopShareWarning": "Sie müssen die Bildschirmfreigabe neustarten, damit die Einstellung übernommen wird.", + "desktopShareHighFpsWarning": "Eine höhere Framerate könnte sich auf Ihre Datenrate auswirken. Sie müssen die Bildschirmfreigabe neustarten, damit die Einstellung übernommen wird.", "devices": "Geräte", "followMe": "Follow-me für alle Personen", + "framesPerSecond": "FPS", + "incomingMessage": "Eingehende Nachricht", "language": "Sprache", "loggedIn": "Als {{name}} angemeldet", "microphones": "Mikrofon", @@ -713,12 +760,18 @@ "more": "Mehr", "name": "Name", "noDevice": "Kein", + "participantJoined": "Neue Person nimmt teil", + "participantLeft": "Person verlässt die Konferenz", + "playSounds": "Hinweistöne aktiviert", + "sameAsSystem": "Wie System ({{label}})", "selectAudioOutput": "Audioausgabe", "selectCamera": "Kamera", "selectMic": "Mikrofon", + "sounds": "Hinweistöne", "speakers": "Lautsprecher", - "startAudioMuted": "Alle Personen treten stumm geschaltet bei", + "startAudioMuted": "Alle Personen treten stummgeschaltet bei", "startVideoMuted": "Alle Personen treten ohne Video bei", + "talkWhileMuted": "Wenn bei Stummschaltung gesprochen wird", "title": "Einstellungen" }, "settingsView": { @@ -767,12 +820,14 @@ "title": "Die Konferenz wurde unterbrochen, weil der Standby-Modus aktiviert wurde." }, "toolbar": { - "accessibilityLabel": { + "accessibilityLabel": { "audioOnly": "„Nur Audio“ ein-/ausschalten", "audioRoute": "Audiogerät auswählen", + "boo": "Buhen", "callQuality": "Qualitätseinstellungen", "cc": "Untertitel ein-/ausschalten", "chat": "Chatfenster öffnen / schließen", + "clap": "Klatschen", "document": "Geteiltes Dokument schließen", "download": "Unsere Apps herunterladen", "embedMeeting": "Konferenz einbetten", @@ -783,6 +838,8 @@ "help": "Hilfe", "invite": "Person einladen", "kick": "Person entfernen", + "laugh": "Lachen", + "like": "Daumen nach oben", "lobbyButton": "Lobbymodus ein-/ausschalten", "localRecording": "Lokale Aufzeichnungssteuerelemente ein-/ausschalten", "lockRoom": "Konferenzpasswort ein-/ausschalten", @@ -795,10 +852,12 @@ "muteEveryonesVideo": "Alle Kameras ausschalten", "muteEveryoneElsesVideo": "Alle anderen Kameras ausschalten", "participants": "Anwesende", + "party": "Konfetti", "pip": "Bild-in-Bild-Modus ein-/ausschalten", "privateMessage": "Private Nachricht senden", "profile": "Profil bearbeiten", "raiseHand": "Hand erheben / senken", + "reactionsMenu": "Interaktionsmenü öffnen / schließen", "recording": "Aufzeichnung ein-/ausschalten", "remoteMute": "Personen stummschalten", "remoteVideoMute": "Kamera von dieser Person ausschalten", @@ -811,23 +870,29 @@ "shortcuts": "Tastenkombinationen ein-/ausblenden", "show": "Im Vordergrund anzeigen", "speakerStats": "Sprechstatistik ein-/ausblenden", + "surprised": "Überrascht", "tileView": "Kachelansicht ein-/ausschalten", "toggleCamera": "Kamera wechseln", "toggleFilmstrip": "Miniaturansichten ein-/ausschalten", "videomute": "„Video stummschalten“ ein-/ausschalten", + "videoblur": "Unscharfer Hintergrund ein-/ausschalten", "selectBackground": "Hintergrund auswählen", "expand": "Ausklappen", "collapse": "Einklappen" }, "addPeople": "Personen zur Konferenz hinzufügen", "audioSettings": "Ton-Einstellungen", + "videoSettings": "Kameraeinstellungen", "audioOnlyOff": "Modus „Nur Audio“ deaktivieren", "audioOnlyOn": "Modus „Nur Audio“ aktivieren", "audioRoute": "Audiogerät auswählen", "authenticate": "Anmelden", + "boo": "Buhen", "callQuality": "Qualitätseinstellungen", "chat": "Chat öffnen / schließen", + "clap": "Klatschen", "closeChat": "Chat schließen", + "closeReactionsMenu": "Interationsmenü schließen", "documentClose": "Geteiltes Dokument schließen", "documentOpen": "Geteiltes Dokument öffnen", "download": "Unsere Apps herunterladen", @@ -841,6 +906,8 @@ "hangup": "Konferenz verlassen", "help": "Hilfe", "invite": "Personen einladen", + "laugh": "Lachen", + "like": "Daumen hoch", "lobbyButtonDisable": "Lobbymodus deaktivieren", "lobbyButtonEnable": "Lobbymodus aktivieren", "login": "Anmelden", @@ -859,12 +926,20 @@ "noisyAudioInputTitle": "Ihr Mikrofon scheint lärmintensiv zu sein!", "noisyAudioInputDesc": "Es klingt, als ob Ihr Mikrofon Störgeräusche verursacht. Bitte überlegen Sie, ob Sie das Gerät stummschalten oder austauschen wollen.", "openChat": "Chat öffnen", + "openReactionsMenu": "Interationsmenü öffnen", "participants": "Anwesende", + "party": "Konfetti", "pip": "Bild-in-Bild-Modus einschalten", "privateMessage": "Private Nachricht senden", "profile": "Profil bearbeiten", "raiseHand": "Hand erheben / senken", "raiseYourHand": "Melden", + "reactionBoo": "Buhen senden", + "reactionClap": "Klatschen senden", + "reactionLaugh": "Lachen senden", + "reactionLike": "Daumen hoch senden", + "reactionParty": "Konfetti senden", + "reactionSurprised": "Überrascht senden", "security": "Sicherheitsoptionen", "Settings": "Einstellungen", "shareaudio": "Audio teilen", @@ -874,14 +949,15 @@ "speakerStats": "Sprechstatistik", "startScreenSharing": "Bildschirmfreigabe starten", "startSubtitles": "Untertitel einschalten", + "stopAudioSharing": "Audiofreigabe stoppen", "stopScreenSharing": "Bildschirmfreigabe stoppen", "stopSubtitles": "Untertitel ausschalten", "stopSharedVideo": "YouTube-Video stoppen", + "surprised": "Überrascht", "talkWhileMutedPopup": "Versuchen Sie zu sprechen? Ihr Mikrofon ist stummgeschaltet.", "tileViewToggle": "Kachelansicht ein-/ausschalten", "toggleCamera": "Kamera wechseln", "videomute": "Kamera starten / stoppen", - "videoSettings": "Video-Einstellungen", "selectBackground": "Hintergrund auswählen" }, "transcribing": { @@ -975,10 +1051,10 @@ "info": "Einwahlinformationen", "join": "ERSTELLEN / BEITRETEN", "jitsiOnMobile": "Jitsi unterwegs – einfach unsere Apps herunterladen und Meetings von überall starten", - "moderatedMessage": "Oder reservieren Sie sich eine Konferenz-URL, die nur Sie moderieren.", "mobileDownLoadLinkIos": "iOS App Download", "mobileDownLoadLinkAndroid": "Android App Download", "mobileDownLoadLinkFDroid": "F-Droid App Download", + "moderatedMessage": "Oder reservieren Sie sich eine Konferenz-URL, die nur Sie moderieren.", "privacy": "Datenschutz", "recentList": "Verlauf", "recentListDelete": "Eintrag löschen", @@ -1009,6 +1085,7 @@ }, "lobby": { "admit": "Zulassen", + "admitAll": "Alle zulassen", "knockingParticipantList": "Liste anklopfender Personen", "allow": "Annehmen", "backToKnockModeButton": "Kein Passwort, stattdessen Beitritt anfragen", @@ -1039,6 +1116,7 @@ "passwordField": "Konferenzpasswort eingeben", "passwordJoinButton": "Beitreten", "reject": "Ablehnen", + "rejectAll": "Alle ablehnen", "toggleLabel": "Lobby aktivieren" } }