From 84cdd31731753ccd67b180ad1bbc3ba776895fbf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SiderealArt Date: Sun, 4 Jul 2021 10:34:15 +0800 Subject: [PATCH] Update Traditional Chinese translation --- lang/main-zhTW.json | 104 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 90 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/lang/main-zhTW.json b/lang/main-zhTW.json index ea25a1e61..fc1255ed6 100644 --- a/lang/main-zhTW.json +++ b/lang/main-zhTW.json @@ -70,12 +70,17 @@ }, "privateNotice": "私人訊息傳送至 {{recipient}}", "title": "對話", - "you": "您" + "you": "您", + "message": "訊息", + "messageAccessibleTitle": "{{user}} 說：", + "messageAccessibleTitleMe": "您說：", + "smileysPanel": "表情符號面板" }, "chromeExtensionBanner": { "installExtensionText": "安裝適用於 Google 行事曆及 Office 365 整合的擴充功能", "buttonText": "安裝 Chrome 擴充功能", - "dontShowAgain": "不再顯示" + "dontShowAgain": "不再顯示", + "close": "關閉" }, "connectingOverlay": { "joiningRoom": "正在將您連接至您的會議..." @@ -204,6 +209,8 @@ "e2eeLabel": "啟用端對端加密", "e2eeWarning": "警告：看來不是每位此會議的參與者都有啟用端對端加密，如果您啟用了，他們可能無法看/聽到您。", "enterDisplayName": "請在此輸入您自己的名字", + "enterDisplayNameToJoin": "請輸入您的名字以加入", + "embedMeeting": "嵌入會議", "error": "錯誤", "gracefulShutdown": "我們的服務目前關閉維護中，請稍後再試。", "grantModeratorDialog": "您確定要使此參與者成為管理員嗎？", @@ -260,11 +267,14 @@ "passwordNotSupported": "尚未支援設定會議密碼 $t(lockRoomPassword)。", "passwordNotSupportedTitle": "尚未支援 $t(lockRoomPasswordUppercase)", "passwordRequired": "必須要有 $t(lockRoomPasswordUppercase)", + "permissionErrorTitle": "需要權限", + "permissionCameraRequiredError": "參與視訊會議需要存取攝影機的權限。請在設定中授權", + "permissionMicRequiredError": "參與音訊會議需要存取麥克風的權限。請在設定中授權", "popupError": "您的瀏覽器在此網站上阻擋彈出視窗。請在瀏覽器的安全設定中啟用並再試一次。", "popupErrorTitle": "彈出視窗遭到阻擋", "readMore": "閱讀更多", "recording": "錄影中", - "recordingDisabledForGuestTooltip": "訪客無法啟動錄影。", + "recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "正在直播時無法使用", "recordingDisabledTooltip": "啟動錄影已停用。", "rejoinNow": "立即重新加入", "remoteControlAllowedMessage": "{{user}} 接受您進行遠端控制的請求！", @@ -316,11 +326,16 @@ "userIdentifier": "使用者標識符", "userPassword": "用戶密碼", "videoLink": "影片連結", + "viewUpgradeOptions": "查看升級方案", + "viewUpgradeOptionsContent": "若要無限制地使用進階版功能，像是錄影、逐字稿、RTMP 串流...等，您必須升級您的方案。", + "viewUpgradeOptionsTitle": "您找到了進階版功能！", "WaitForHostMsg": "此會議 {{room}} 尚未啟動。如果您是會議主人，請進行認證；否則，請等待會議主人到達。", "WaitForHostMsgWOk": "此會議 {{room}} 尚未啟動。如果您是會議主人，請按 [確定] 進行認證；否則，請等待會議主人到達。", "WaitingForHost": "等侯主辦人...", "Yes": "是的", - "yourEntireScreen": "您的畫面" + "yourEntireScreen": "您的畫面", + "remoteUserControls": "{{username}} 的遠端使用者控制", + "localUserControls": "本機使用者控制" }, "dialOut": { "statusMessage": "現在狀態為 {{status}}" @@ -341,8 +356,20 @@ "slightBlur": "稍微模糊", "removeBackground": "移除背景", "addBackground": "新增背景", + "pleaseWait": "請稍候...", "none": "無", - "desktopShareError": "無法建立桌面分享" + "uploadedImage": "上傳圖片 {{index}}", + "deleteImage": "刪除圖片", + "image1" : "海灘", + "image2" : "牆壁 (白)", + "image3" : "空房間 (白)", + "image4" : "落地燈 (黑)", + "image5" : "山岳", + "image6" : "森林", + "image7" : "日出", + "desktopShareError": "無法建立桌面分享", + "desktopShare":"桌面分享", + "webAssemblyWarning": "不支援 WebAssembly" }, "feedback": { "average": "普通", @@ -351,7 +378,8 @@ "good": "很好", "rateExperience": "對本次會議的體驗評分", "veryBad": "極差", - "veryGood": "極好" + "veryGood": "極好", + "star": "星級" }, "incomingCall": { "answer": "接通", @@ -366,8 +394,9 @@ "cancelPassword": "取消 $t(lockRoomPassword)", "conferenceURL": "連結：", "country": "國家", - "dialANumber": "要參加您的會議，撥打以下號碼其中之一，然後輸入 PIN 碼。", + "dialANumber": "要參加您的會議，撥打以下其中一支號碼，然後輸入 PIN 碼。", "dialInConferenceID": "PIN 號碼：", + "copyNumber":"複製號碼", "dialInNotSupported": "抱歉，目前不支援電話撥入。", "dialInNumber": "撥入：", "dialInSummaryError": "目前解析撥入資訊錯誤。請稍後再試一次。", @@ -387,6 +416,7 @@ "noRoom": "沒有會議室指定要撥入。", "numbers": "撥入號碼", "password": "$t(lockRoomPasswordUppercase)：", + "sip": "SIP 位址", "title": "分享", "tooltip": "顯示此會議的連結及電話撥入號碼", "label": "撥入資訊" @@ -405,6 +435,7 @@ "support": "支援", "supportMsg": "如果這種狀況持續發生，請聯絡" }, + "jitsiHome": "{{logo}} 商標，首頁連結", "keyboardShortcuts": { "focusLocal": "聚焦於自己的影像", "focusRemote": "聚焦於另一人的影像", @@ -495,7 +526,8 @@ "disconnected": "已經中斷連接", "focus": "會議焦點", "focusFail": "{{component}} 無法使用 - 請在 {{ms}} 秒後重試", - "grantedTo": "主持人權限已授予 {{to}} ！", + "grantedTo": "主持人權限已授予 {{to}}！", + "hostAskedUnmute": "主持人希望您能解除靜音", "invitedOneMember": "{{name}} 已受邀請", "invitedThreePlusMembers": "{{name}} 及 {{count}} 位人員已受邀請", "invitedTwoMembers": "{{first}} 及 {{second}} 已受邀請", @@ -516,7 +548,7 @@ "somebody": "某人", "startSilentTitle": "您加入了會議而無聲音輸出！", "startSilentDescription": "重新加入會議以啟用語音", - "suboptimalBrowserWarning": "恐怕您本次會議體驗並不太好，我們會想辦法改進的。但在此之前，敬請使用 完全支援的瀏覽器 。", + "suboptimalBrowserWarning": "恐怕您本次會議體驗並不太好，我們會想辦法改進的。但在此之前，敬請使用完全支援的瀏覽器 。", "suboptimalExperienceTitle": "瀏覽器警告", "unmute": "取消靜音", "newDeviceCameraTitle": "偵測到新的攝影裝置", @@ -525,16 +557,34 @@ "OldElectronAPPTitle": "安全漏洞！", "oldElectronClientDescription1": "您似乎正在使用 Jitsi Meet 客戶端的舊版本，其有已知的安全漏洞。請更新到", "oldElectronClientDescription2": "最新版本", - "oldElectronClientDescription3": "！" + "oldElectronClientDescription3": "！", + "moderationInEffectDescription": "若要說話，請舉手", + "moderationInEffectCSDescription": "若要分享視訊，請舉手", + "moderationInEffectVideoDescription": "若要使視訊可見，請舉手", + "moderationInEffectTitle": "麥克風已被管理員靜音", + "moderationInEffectCSTitle": "內容分享已被管理員停用", + "moderationInEffectVideoTitle": "視訊已被管理員靜音", + "moderationRequestFromModerator": "主持人希望您能解除靜音", + "moderationRequestFromParticipant": "想要講話", + "moderationStartedTitle": "開始管理", + "moderationStoppedTitle": "停止管理", + "moderationToggleDescription": "由 {{participantDisplayName}}", + "raiseHandAction": "舉手", + "groupTitle": "通知" }, "participantsPane": { + "close": "關閉", "headings": { "lobby": "大廳 ({{count}})", "participantsList": "會議參與者 ({{count}})" }, "actions": { + "allow": "允許參與者能夠：", "invite": "邀請他人", + "askUnmute": "要求解除靜音", "muteAll": "靜音所有人", + "startModeration": "將他們解除靜音或開始視訊", + "stopEveryonesVideo": "停止所有人的視訊", "stopVideo": "停止影片" } }, @@ -592,6 +642,7 @@ "or": "或", "premeeting": "會前", "showScreen": "啟用會前畫面", + "keyboardShortcuts" : "啟用鍵盤快捷鍵", "startWithPhone": "使用手機音訊裝置開始", "screenSharingError": "畫面分享錯誤：", "videoOnlyError": "視訊錯誤：", @@ -613,6 +664,7 @@ "ringing": "鈴鈴鈴..." }, "profile": { + "avatar": "頭像", "setDisplayNameLabel": "設定您的顯示名稱", "setEmailInput": "輸入您的電子信箱", "setEmailLabel": "設定您的 Gravatar 電子信箱", @@ -627,12 +679,15 @@ "beta": "BETA", "busy": "我們正在釋放錄影資源。請過幾分鐘後再試。", "busyTitle": "全部錄影目前忙碌", + "copyLink": "複製連結", "error": "錄影失敗。請重試。", + "errorFetchingLink": "取得錄影檔連結時發生錯誤。", "expandedOff": "錄影已經停止", "expandedOn": "此會議目前正在錄影。", "expandedPending": "錄影正在啟動...", "failedToStart": "錄影啟動失敗", "fileSharingdescription": "分享錄影給會議參與者", + "linkGenerated": "我們建立了您的錄影檔的連結。", "live": "直播", "loggedIn": "以 {{userName}} 登入", "off": "錄影已經停止", @@ -647,7 +702,8 @@ "signIn": "登入", "signOut": "登出", "unavailable": "喔哦！{{serviceName}} 目前無法使用。我們正在解決此問題，請稍後再試。", - "unavailableTitle": "錄影無法使用" + "unavailableTitle": "錄影無法使用", + "uploadToCloud": "上傳至雲端" }, "sectionList": { "pullToRefresh": "拉下以重新整理" @@ -666,8 +722,12 @@ "signedIn": "目前能夠存取 {{email}} 的行事曆事件。點按下方取消連接鈕可以停止存取行事曆事件。", "title": "行事曆" }, + "desktopShareFramerate": "桌面分享幀數", + "desktopShareWarning": "您必須重新啟動桌面分享以套用新的設定。", + "desktopShareHighFpsWarning": "較高的桌面分享幀數可能會影響您的頻寬。您必須重新啟動桌面分享以套用新的設定。", "devices": "裝置", "followMe": "全部人跟隨我", + "framesPerSecond": "幀數", "language": "語言", "loggedIn": "以 {{name}} 登入", "microphones": "麥克風", @@ -777,8 +837,11 @@ "tileView": "切換格狀檢視", "toggleCamera": "切換攝影機", "toggleFilmstrip": "切換幻燈片", - "videomute": "切換影片靜音", - "selectBackground": "選擇背景" + "videomute": "啟用/停用攝影機", + "videoblur": "切換畫面模糊", + "selectBackground": "選擇背景", + "expand": "展開", + "collapse": "收回" }, "addPeople": "新增人員到您的通話中", "audioSettings": "音訊設定", @@ -869,6 +932,7 @@ "react-nativeGrantPermissions": "當瀏覽器要求權限時，請選擇允許。", "safariGrantPermissions": "當瀏覽器要求權限時，請選擇確定。" }, + "volumeSlider": "音量滑條", "videoSIPGW": { "busy": "我們正在釋放資源。請過幾分鐘後再試。", "busyTitle": "會議室服務目前忙碌中", @@ -913,6 +977,7 @@ "videomute": "參與者已經停止攝影裝置" }, "welcomepage": { + "addMeetingName": "新增會議名稱", "accessibilityLabel": { "join": "點擊即可加入", "roomname": "輸入會議室名稱" @@ -934,6 +999,9 @@ "info": "資訊", "join": "建立 / 加入", "jitsiOnMobile": "Jitsi 手機應用程式 – 下載應用程式，不論何時何地都能發起會議", + "mobileDownLoadLinkIos": "下載 iOS 版本的手機應用程式", + "mobileDownLoadLinkAndroid": "下載 Android 版本的手機應用程式", + "mobileDownLoadLinkFDroid": "前往 F-Droid 下載 Android 版本的手機應用程式", "moderatedMessage": "或 預先建立會議，您將成為唯一一個管理員。", "privacy": "隱私", "recentList": "最近使用", @@ -946,7 +1014,15 @@ "sendFeedback": "傳送回饋", "startMeeting": "開始會議", "terms": "條款", - "title": "安全、功能齊全、完全免費的視訊會議" + "title": "安全、功能齊全、完全免費的視訊會議", + "logo":{ + "calendar":"行事曆圖示", + "microsoftLogo":"Microsoft 商標", + "logoDeepLinking":"Jitsi meet 商標", + "desktopPreviewThumbnail":"桌面分享縮圖", + "googleLogo":"Google 商標", + "policyLogo":"政策圖示" + } }, "lonelyMeetingExperience": { "button": "邀請其他人",