diff --git a/lang/main-pt.json b/lang/main-pt.json index a93afa760..f3a1a168c 100644 --- a/lang/main-pt.json +++ b/lang/main-pt.json @@ -1,22 +1,33 @@ { "addPeople": { "add": "Convidar", - "countryNotSupported": "Ainda não suportamos este destino.", - "countryReminder": "Está a ligar de fora dos EUA? Por favor, certifique-se de começar com o código do país!", - "disabled": "Você não pode convidar pessoas.", + "addContacts": "Convidar os seus contactos", + "copyInvite": "Cópia do convite para reunião", + "copyLink": "Cópia do link da reunião", + "copyStream": "Copiar do link de transmissão em direto", + "contacts": "contactos", + "countryNotSupported": "Ainda não temos suporte para este destino.", + "countryReminder": "Está a telefonar para fora dos EUA? Por favor, certifique-se de que começa com o código do país!", + "defaultEmail": "O seu e-mail predefinido", + "disabled": "Não pode convidar outras pessoas.", "failedToAdd": "Falha ao adicionar participantes", - "footerText": "Digitação está desativada.", - "inviteMorePrompt": "Convide mais pessoas", - "loading": "A procurar por pessoas e números de telefone", - "loadingNumber": "A validar o número de telefone", - "loadingPeople": "A procurar pessoas para convidar", - "noResults": "Nenhum resultado de busca correspondente", - "noValidNumbers": "Por favor, digite um número de telefone", - "searchNumbers": "Adicionar números de telefone", - "searchPeople": "Pesquisar pessoas", - "searchPeopleAndNumbers": "Pesquisar por pessoas ou adicionar os seus números de telefone", + "footerText": "A marcação está desactivada.", + "googleEmail": "E-mail do Google", + "inviteMoreHeader": "Você é o único na reunião", + "inviteMoreMailSubject": "Participar na reunião {{appName}}", + "inviteMorePrompt": "Convidar mais pessoas", + "linkCopied": "Link copiado para a área de transferência", + "noResults": "Sem resultados de pesquisa correspondentes", + "outlookEmail": "E-mail do Outlook", + "phoneNumbers": "números de telefone", + "searching": "A pesquisar...", + "shareInvite": "Partilhar convite de reunião", + "shareLink": "Partilhar o link da reunião para convidar outras pessoas", + "shareStream": "Partilhar o link de transmissão em direto", + "sipAddresses": "endereços SIP", "telephone": "Telefone: {{number}}", - "title": "Convide pessoas para sua reunião" + "title": "Convidar pessoas para esta reunião", + "yahooEmail": "E-mail do Yahoo" }, "audioDevices": { "bluetooth": "Bluetooth", @@ -591,26 +602,39 @@ }, "settings": { "calendar": { - "about": "A integração do calendário {{appName}} é usada para acessar com segurança o seu calendário para que ele possa ler os próximos eventos.", - "disconnect": "Desconectar", - "microsoftSignIn": "Entrar com Microsoft", - "signedIn": "Atualmente acessando eventos do calendário para {{email}}. Clique no botão Desconectar abaixo para parar de acessar os eventos da agenda.", + "about": "A integração do calendário {{appName}} é utilizada para aceder com segurança ao seu calendário para que este possa ler os próximos eventos.", + "disconnect": "Desligar", + "microsoftSignIn": "Iniciar sessão com a Microsoft", + "signedIn": "Atualmente a aceder a eventos de calendário por {{email}}. Clique no botão Desconectar abaixo para parar de aceder a eventos de calendário.", "title": "Calendário" }, + "desktopShareFramerate": "Taxa de fotogramas para partilha do ambiente de trabalho", + "desktopShareWarning": "É necessário reiniciar a partilha do ecrã para que as novas definições entrem em vigor.", + "desktopShareHighFpsWarning": "Uma taxa de fotogramas mais elevada para a partilha do ambiente de trabalho pode afectar a sua largura de banda. É necessário reiniciar a partilha de ecrã para que as novas definições entrem em vigor.", "devices": "Dispositivos", "followMe": "Todos me seguem", + "framesPerSecond": "fotogramas-por-segundo", + "incomingMessage": "Receber mensagem", "language": "Idioma", - "loggedIn": "Conectado como {{name}}", + "loggedIn": "Sessão iniciada como {{name}}", + "microphones": "Microfones", "moderator": "Moderador", "more": "Mais", "name": "Nome", "noDevice": "Nenhum", + "participantJoined": "Entrar participante", + "participantLeft": "Sair participante", + "playSounds": "Reproduzir som quando", + "sameAsSystem": "O mesmo que o sistema ({{label}})", "selectAudioOutput": "Saída de áudio", - "selectCamera": "Câmera", + "selectCamera": "Câmara", "selectMic": "Microfone", - "startAudioMuted": "Todos iniciam mudos", - "startVideoMuted": "Todos iniciam ocultos", - "title": "Configurações" + "sounds": "Sons", + "speakers": "Participantes", + "startAudioMuted": "Todos começam com microfone desligado", + "startVideoMuted": "Todos começam com câmara desligada", + "talkWhileMuted": "se fala e está com microfone desligado", + "title": "Definições" }, "settingsView": { "advanced": "", @@ -703,7 +727,7 @@ "toggleFilmstrip": "Mudar para película de filme", "videomute": "Iniciar / Parar câmara", "videoblur": "Mudar o desfoque de vídeo", - "selectBackground": "Selecionar o fundo", + "selectBackground": "Selecionar plano de fundo", "expand": "Expandir", "collapse": "Colapsar" }, @@ -770,7 +794,7 @@ "tileViewToggle": "Mudar para vista em quadrícula", "toggleCamera": "Mudar a câmara", "videomute": "Iniciar / Parar câmara", - "selectBackground": "Selecionar o fundo" + "selectBackground": "Selecionar plano de fundo" }, "transcribing": { "ccButtonTooltip": "Iniciar/parar legendas",