From a3a9eab57a480fc857f0c0837ef26637f06a55d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: alittriutari Date: Wed, 9 Jun 2021 16:40:47 +0800 Subject: [PATCH] Update main-ja.json --- lang/main-ja.json | 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 83 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/lang/main-ja.json b/lang/main-ja.json index 1e2018deb..688f6860f 100644 --- a/lang/main-ja.json +++ b/lang/main-ja.json @@ -5,6 +5,7 @@ "copyInvite": "ミーティングの招待状をコピー", "copyLink": "ミーティングのリンクをコピー", "copyStream": "ライブ配信のリンクをコピー", + "contacts": "連絡先", "countryNotSupported": "私たちはこの宛先をまだサポートしていません。", "countryReminder": "米国外の番号に通話しますか? 国コードで始まることを確認してください!", "defaultEmail": "あなたの既定のメール", @@ -22,6 +23,8 @@ "noResults": "一致する検索結果がありません", "noValidNumbers": "電話番号を入力してください", "outlookEmail": "Outlook メール", + "phoneNumbers": "電話番号", + "searching": "検索中。。。", "searchNumbers": "電話番号を追加", "searchPeople": "人を検索する", "searchPeopleAndNumbers": "人を検索するか、電話番号を追加する", @@ -33,7 +36,7 @@ "yahooEmail": "Yahoo! メール" }, "audioDevices": { - "bluetooth": "Bluetooth", + "bluetooth": "ブルートゥース", "headphones": "ヘッドフォン", "phone": "電話", "speaker": "スピーカー", @@ -61,6 +64,7 @@ "today": "今日" }, "chat": { + "enter": "チャットルームに入る", "error": "エラー: メッセージは送信されませんでした。原因: {{error}}", "fieldPlaceHolder": "ここにメッセージを入力してください", "messagebox": "メッセージを入力してください", @@ -174,12 +178,14 @@ "alreadySharedVideoMsg": "他の参加者がすでにビデオを共有しています。このミーティングは同時に一つのビデオのみ共有可能です。", "alreadySharedVideoTitle": "同時に1つの共有ビデオのみが許可されます", "applicationWindow": "アプリケーションウィンドウ", + "authenticationRequired": "認証が必要", "Back": "戻る", "cameraConstraintFailedError": "あなたのカメラは、必要な制約のいくつかを満たしていません。", "cameraNotFoundError": "カメラが見つかりませんでした。", "cameraNotSendingData": "あなたのカメラにアクセスすることができません。他のアプリケーションがこのデバイスを使用しているかどうかを確認し、設定メニューから別のデバイスを選択するか、アプリケーションをリロードしてみてください。", "cameraNotSendingDataTitle": "カメラにアクセスできません", "cameraPermissionDeniedError": "あなたはカメラを使用する許可を与えていません。あなたはまだミーティングに参加することができますが、他の参加者はあなたを見ることはできません。この問題を解決するには、アドレスバーのカメラボタンを使用します。", + "cameraTimeoutError": "ビデオを開始できませんでした。タイムアウトが発生しました", "cameraUnknownError": "不明な理由でカメラが使用できません。", "cameraUnsupportedResolutionError": "お使いのカメラは、必要なビデオ解像度をサポートしていません。", "Cancel": "キャンセル", @@ -225,6 +231,7 @@ "lockRoom": "ミーティング $t(lockRoomPasswordUppercase) を追加", "lockTitle": "ロックに失敗しました", "logoutQuestion": "ログアウトしてミーティングを停止してもよろしいですか?", + "login": "Log住所in", "logoutTitle": "ログアウト", "maxUsersLimitReached": "参加者数が上限に達しました。このミーティングは満員です。ミーティングの主催者にお問い合わせするか、後でもう一度お試しください!", "maxUsersLimitReachedTitle": "参加者数の上限に達しました", @@ -233,18 +240,28 @@ "micNotSendingData": "コンピューターの設定に進み、マイクのミュート解除とレベルの調整を行ってください", "micNotSendingDataTitle": "あなたのマイクはシステム設定によりミュートされています", "micPermissionDeniedError": "マイクを使用する権限がありません。あなたはまだミーティングに参加することができますが、他の人はあなたの声を聞けません。この問題を解決するには、アドレスバーのカメラボタンを使用します。", + "micTimeoutError": "音声を開始できませんでした。タイムアウトが発生しました!", "micUnknownError": "不明な理由により、マイクを使用することはできません。", "muteEveryoneElseDialog": "一度ミュートすると解除できなくなりますが、彼らはいつでも自分自身のミュートを解除することができます。", "muteEveryoneElseTitle": "{{whom}} 以外をミュートしますか?", "muteEveryoneDialog": "全員をミュートします。よろしいですか? あなたがミュートを解除することはできなくなりますが、彼らはいつでも自分自身のミュートを解除することができます。", "muteEveryoneTitle": "全員をミュートしますか?", + "muteEveryoneElsesVideoDialog": "カメラを無効にした場合、再び有効にする事はできませんが、相手側はいつでも有効にする事ができます", + "muteEveryoneElsesVideoTitle": "以外の全員のカメラを無効にしますか {{whom}}?", + "muteEveryonesVideoDialog": "本当に全員のカメラを無効にしてもよろしいですか？ 元に戻す事はできませんが、相手側はいつでも戻す事ができます", + "muteEveryonesVideoDialogOk": "無効", + "muteEveryonesVideoTitle": "全員のカメラを無効にしますか？", "muteEveryoneSelf": "あなた自身", "muteEveryoneStartMuted": "今から全員のミュートを開始", "muteParticipantBody": "あなたがミュートを解除することはできなくなりますが、彼らはいつでも自分自身のミュートを解除することができます。", "muteParticipantButton": "ミュート", "muteParticipantDialog": "この参加者をミュートします。よろしいですか? あなたがミュートを解除することはできなくなりますが、彼らはいつでも自分自身のミュートを解除することができます。", "muteParticipantTitle": "この参加者をミュートしますか?", + "muteParticipantsVideoButton": "カメラ無効", + "muteParticipantsVideoTitle": "この参加者のカメラを無効にしますか？", + "muteParticipantsVideoBody": "カメラを有効に戻す事はできませんが、相手側はいつでも戻す事ができます", "Ok": "OK", + "password": "パスワード", "passwordLabel": "このミーティングは、参加者によりロックされました。参加するには、$t(lockRoomPassword) を入力してください。", "passwordNotSupported": "ミーティング $t(lockRoomPassword) の設定はサポートされていません。", "passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) はサポートされていません。", @@ -280,6 +297,7 @@ "sendPrivateMessageTitle": "個人に送信しますか?", "serviceUnavailable": "サービスは利用できません", "sessTerminated": "通話が終了しました", + "sessionRestarted": "ブリッジによって再開されたコール", "Share": "共有", "shareVideoLinkError": "正しいYouTubeのリンクを提供してください。", "shareVideoTitle": "動画を共有する", @@ -300,7 +318,10 @@ "tokenAuthFailedTitle": "認証に失敗しました", "transcribing": "文字起こし", "unlockRoom": "ミーティング $t(lockRoomPassword) を削除", + "user": "User", + "userIdentifier": "User identifier", "userPassword": "ユーザーのパスワード", + "videoLink": "Video link", "WaitForHostMsg": "ミーティング {{room}} はまだ開始されていません。あなたがホストの場合は、認証を行ってください。それ以外の場合は、ホストの到着をお待ちください。", "WaitForHostMsgWOk": "ミーティング {{room}} はまだ開始されていません。あなたがホストの場合は、OKを押して認証を行ってください。それ以外の場合は、ホストの到着をお待ちください。", "WaitingForHost": "ホストの到着を待っています...", @@ -319,6 +340,16 @@ "embedMeeting": { "title": "このミーティングを埋め込む" }, + "virtualBackground": { + "apply": "適用", + "title": "背景バーチャル", + "blur": "ぼかし", + "slightBlur": "少しぼかし", + "removeBackground": "背景削除", + "addBackground": "背景追加", + "none": "無し", + "desktopShareError": "デクストップ共有を作成できませんでした" + }, "feedback": { "average": "普通", "bad": "悪い", @@ -351,6 +382,7 @@ "inviteLiveStream": "このミーティングのライブ配信を表示するには、このリンクをクリックしてください: {{url}}", "invitePhone": "代わりに電話で参加するには、ここをタップしてください: {{number}},,{{conferenceID}}#\n", "invitePhoneAlternatives": "別のダイアルイン番号をお探しですか?\nダイアルイン番号一覧をご覧ください: {{url}}\n\n\n内線番号経由でダイアルインを行う場合、音声に接続せずに参加してください: {{silentUrl}}", + "inviteSipEndpoint": "SIPアドレスを使用して参加するには、これを入力します: {{sipUri}}", "inviteURLFirstPartGeneral": "あなたはミーティングに招待されました。", "inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} があなたをミーティングに招待しました。\n", "inviteURLSecondPart": "\nミーティングにご参加ください:\n{{url}}\n", @@ -480,9 +512,13 @@ "mutedTitle": "あなたはミュートされています!", "mutedRemotelyTitle": "あなたは {{participantDisplayName}} によってミュートされました!", "mutedRemotelyDescription": "話す準備ができ次第、いつでもミュートを解除できます。話が終わったら再ミュートして、ミーティングから雑音を遠ざけます。", + "videoMutedRemotelyTitle": "あなたのカメラは {{participantDisplayName}} に無効にされました!", + "videoMutedRemotelyDescription": "いつでもオンにする事ができます", "passwordRemovedRemotely": "他の参加者により、$t(lockRoomPasswordUppercase) が削除されました", "passwordSetRemotely": "他の参加者により、$t(lockRoomPasswordUppercase) が設定されました", "raisedHand": "{{name}} が話したいそうです。", + "screenShareNoAudio": " Share audio box was not checked in the window selection screen.", + "screenShareNoAudioTitle": "音声の共有が確認されてません", "somebody": "誰か", "startSilentTitle": "あなたはオーディオ出力なしで参加しました!", "startSilentDescription": "オーディオを有効にして参加しなおしてください", @@ -497,6 +533,17 @@ "oldElectronClientDescription2": "最新ビルド", "oldElectronClientDescription3": "に更新してください!" }, + "participantsPane": { + "headings": { + "lobby": "ロビー ({{count}})", + "participantsList": "参加者会議 ({{count}})" + }, + "actions": { + "invite": "参加者招待", + "muteAll": "全員音声無効", + "stopVideo": "ビデオ停止" + } + }, "passwordSetRemotely": "他の参加者によりセット", "passwordDigitsOnly": "{{number}} 桁まで", "poweredby": "powered by", @@ -511,23 +558,23 @@ "configuringDevices": "デバイスの設定中...", "connectedWithAudioQ": "オーディオを有効にして接続していますか?", "connection": { - "good": "インターネット接続は良好のようです!", - "nonOptimal": "インターネット接続が最適ではありません", - "poor": "貧弱なインターネット接続です" + "good": "インターネット接続は良好のようです!", + "nonOptimal": "インターネット接続が最適ではありません", + "poor": "貧弱なインターネット接続です" }, "connectionDetails": { - "audioClipping": "音声が歪んでいると思います。", - "audioHighQuality": "音声は優れた品質であると思います。", - "audioLowNoVideo": "音声の品質が悪く、ビデオがないと思います。", - "goodQuality": "素晴らしい! メディアの品質は素晴らしいものになりそうです。", - "noMediaConnectivity": "このテストで、メディア接続を確立する方法を検出することができませんでした。これは通常、ファイアウォールやNATが原因で発生します。", - "noVideo": "ビデオの品質が悪いと思います。", - "undetectable": "引き続きブラウザーで通話ができない場合、スピーカー、マイク、カメラが適切に設定されているか、ブラウザーにマイクとカメラの使用を許可しているか、そしてブラウザーのバージョンが最新であるか確認することをお勧めします。それでも通話に問題がある場合は、ウェブアプリの開発者にお問い合わせください。", - "veryPoorConnection": "通話の品質がとても悪いと思います。", - "videoFreezing": "ビデオが固まったり、黒画面になったり、モザイクがかかったようになると思います。", - "videoHighQuality": "ビデオは優れた品質であると思います。", - "videoLowQuality": "ビデオはフレームレートと解像度の点で低品質であると思います。", - "videoTearing": "ビデオにモザイクがかかったようなったり、ブロックノイズが発生すると思います。" + "audioClipping": "音声が歪んでいると思います。", + "audioHighQuality": "音声は優れた品質であると思います。", + "audioLowNoVideo": "音声の品質が悪く、ビデオがないと思います。", + "goodQuality": "素晴らしい! メディアの品質は素晴らしいものになりそうです。", + "noMediaConnectivity": "このテストで、メディア接続を確立する方法を検出することができませんでした。これは通常、ファイアウォールやNATが原因で発生します。", + "noVideo": "ビデオの品質が悪いと思います。", + "undetectable": "引き続きブラウザーで通話ができない場合、スピーカー、マイク、カメラが適切に設定されているか、ブラウザーにマイクとカメラの使用を許可しているか、そしてブラウザーのバージョンが最新であるか確認することをお勧めします。それでも通話に問題がある場合は、ウェブアプリの開発者にお問い合わせください。", + "veryPoorConnection": "通話の品質がとても悪いと思います。", + "videoFreezing": "ビデオが固まったり、黒画面になったり、モザイクがかかったようになると思います。", + "videoHighQuality": "ビデオは優れた品質であると思います。", + "videoLowQuality": "ビデオはフレームレートと解像度の点で低品質であると思います。", + "videoTearing": "ビデオにモザイクがかかったようなったり、ブロックノイズが発生すると思います。" }, "copyAndShare": "ミーティングのリンクをコピーまたは共有", "dialInMeeting": "このミーティングにダイアルする", @@ -601,6 +648,7 @@ "pending": "ミーティングの録画準備中...", "rec": "REC", "serviceDescription": "ビデオは録画サービスで録画されます", + "serviceDescriptionCloud": "クラウドレコーディング", "serviceName": "録画サービス", "signIn": "サインイン", "signOut": "サインアウト", @@ -633,6 +681,7 @@ "more": "その他", "name": "名前", "noDevice": "なし", + "sameAsSystem": "システムと同じ ({{label}})", "selectAudioOutput": "オーディオ出力", "selectCamera": "カメラ", "selectMic": "マイク", @@ -678,6 +727,7 @@ }, "startupoverlay": { "policyText": " ", + "genericTitle": "会議はマイクとカメラを使用する必要があります", "title": "{{app}} を使用するには、マイクとカメラが必要です。" }, "suspendedoverlay": { @@ -710,14 +760,20 @@ "moreOptions": "詳細オプションの表示", "mute": "音声のミュートの切り替え", "muteEveryone": "全員をミュート", + "muteEveryoneElse": "他の全員を無効", + "muteEveryonesVideo": "全員のカメラを無効にする", + "muteEveryoneElsesVideo": "他の全員のカメラを無効", + "participants": "参加者", "pip": "ピクチャーインピクチャーモードの切り替え", "privateMessage": "プライベートメッセージの送信", "profile": "プロファイルを編集", "raiseHand": "手を挙げる・下げる", "recording": "録画の切り替え", "remoteMute": "参加者のミュート", + "remoteVideoMute": "参加者のカメラを無効にする", "security": "セキュリティオプション", "Settings": "設定の切り替え", + "shareaudio": "オーディオを共有する", "sharedvideo": "YouTube ビデオ共有の切り替え", "shareRoom": "誰かを招待", "shareYourScreen": "画面共有の切り替え", @@ -728,9 +784,11 @@ "toggleCamera": "カメラの切り替え", "toggleFilmstrip": "スライド表示の切り替え", "videomute": "ビデオのミュートの切り替え", - "videoblur": "ビデオのぼかしの切り替え" + "videoblur": "ビデオのぼかしの切り替え", + "selectBackground": "背景を選択" }, "addPeople": "あなたの通話に人を追加", + "audioSettings": "オーディオ設定", "audioOnlyOff": "音声のみモードを無効", "audioOnlyOn": "音声のみモードを有効", "audioRoute": "サウンドデバイスの選択", @@ -760,6 +818,7 @@ "moreOptions": "詳細オプション", "mute": "ミュート/ミュート解除", "muteEveryone": "全員をミュート", + "muteEveryonesVideo": "全員のカメラを無効にする", "noAudioSignalTitle": "マイクから何も入力されていません!", "noAudioSignalDesc": "システム設定やハードウェアによる意図的なミュートを行っていない場合は、デバイスの切り替えを検討してみてください。", "noAudioSignalDescSuggestion": "システム設定やハードウェアによる意図的なミュートを行っていない場合は、提示されたデバイスへのの切り替えを検討してみてください。", @@ -768,6 +827,7 @@ "noisyAudioInputTitle": "マイクの音がうるさいようです!", "noisyAudioInputDesc": "マイクがノイズを発しているようですので、ミュートするかデバイスの変更を検討してください。", "openChat": "チャットを開く", + "participants": "参加者", "pip": "ピクチャーインピクチャーモードに入る", "privateMessage": "プライベートメッセージの送信", "profile": "プロファイルの編集", @@ -789,7 +849,8 @@ "toggleCamera": "カメラの切り替え", "videomute": "カメラの開始/停止", "startvideoblur": "背景をぼかす", - "stopvideoblur": "背景のぼかしを無効" + "stopvideoblur": "背景のぼかしを無効", + "videoSettings": "ビデオ設定" }, "transcribing": { "ccButtonTooltip": "字幕の表示/非表示", @@ -842,8 +903,11 @@ "standardDefinition": "標準画質" }, "videothumbnail": { + "connectionInfo": "接続情報", "domute": "ミュート", + "domuteVideo": "カメラを無効にする", "domuteOthers": "他の全員をミュート", + "domuteVideoOfOthers": "他の参加者のカメラを無効にする", "flip": "フリップ", "grantModerator": "モデレーター権限の付与", "kick": "追放", @@ -898,6 +962,7 @@ "header": "ヘルプセンター" }, "lobby": { + "admit": "認める", "knockingParticipantList": "待機中の参加者一覧", "allow": "許可", "backToKnockModeButton": "パスワードなし、代わりに参加を依頼",