Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 159 of 159 strings translated (0 fuzzy).
This commit is contained in:
ibauersachs
jitsi-pootle
parent
99b0be91ed
commit
b9bd1d599b
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"en": "",
|
"en": "Inglese",
|
||||||
"bg": "",
|
"bg": "Bulgaro",
|
||||||
"de": "",
|
"de": "Tedesco",
|
||||||
"tr": ""
|
"tr": "Turco",
|
||||||
|
"it": "Italiano"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,192 +1,227 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"contactlist": "",
|
"contactlist": "LISTA CONTATTI",
|
||||||
"connectionsettings": "",
|
"connectionsettings": "Impostazioni Connessione",
|
||||||
"poweredby": "",
|
"poweredby": "powered by",
|
||||||
"downloadlogs": "",
|
"downloadlogs": "Scarica logs",
|
||||||
"roomUrlDefaultMsg": "",
|
"roomUrlDefaultMsg": "La tua conferenza sta per essere creata...",
|
||||||
"participant": "",
|
"participant": "Partecipante",
|
||||||
"me": "",
|
"me": "io",
|
||||||
"speaker": "",
|
"speaker": "Relatore",
|
||||||
"defaultNickname": "",
|
"defaultNickname": "es. __nome__",
|
||||||
"defaultPreziLink": "",
|
"defaultPreziLink": "es. __url__",
|
||||||
"welcomepage": {
|
"welcomepage": {
|
||||||
"go": "",
|
"go": "VAI",
|
||||||
"roomname": "",
|
"roomname": "Inserisci Nome Stanza",
|
||||||
"disable": "",
|
"disable": "Non visualizzare questa pagina la prossima volta",
|
||||||
"feature1": {
|
"feature1": {
|
||||||
"title": "",
|
"title": "Semplice da usare",
|
||||||
"content": ""
|
"content": "Nessun download richiesto. __app__ funziona direttamente nel tuo browser. Condividi semplicemente l'URL della tua conferenza con altri per iniziare."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"feature2": {
|
"feature2": {
|
||||||
"title": "",
|
"title": "Poca banda",
|
||||||
"content": ""
|
"content": "Conferenze video multi utente funzionano con appena 128Kbps. La condivisione dello schermo ed conferenze solo audio sono possibili con molto meno."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"feature3": {
|
"feature3": {
|
||||||
"title": "",
|
"title": "Open source",
|
||||||
"content": ""
|
"content": "__app__ è sotto licenza MIT. Sei libero di scaricarla, usarla, modificarla e condividerla con la medesima licenza."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"feature4": {
|
"feature4": {
|
||||||
"title": "",
|
"title": "Utenti illimitati",
|
||||||
"content": ""
|
"content": "Non ci sono restrizioni sul numero di utenti per una conferenza. La potenza del server e la banda a disposizione sono gli unici fattori limitanti."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"feature5": {
|
"feature5": {
|
||||||
"title": "",
|
"title": "Condivisione Schermo",
|
||||||
"content": ""
|
"content": "é facile condividere il tuo schermo con altri. __app__ è l'ideale per presentazioni online, letture, e sessioni di supporto tecnico."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"feature6": {
|
"feature6": {
|
||||||
"title": "",
|
"title": "Stanze sicure",
|
||||||
"content": ""
|
"content": "Hai bisogno di più privacy? Le conferenze di __app__ possono essere rese sicure con una password per escludere ospiti non desiderati e prevenire interruzioni."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"feature7": {
|
"feature7": {
|
||||||
"title": "",
|
"title": "Note condivise",
|
||||||
"content": ""
|
"content": "__app__ utilizza Etherpad, un editor di testo real-time e collaborativo che è ottimo per meeting, scrivere articoli e tanto altro."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"feature8": {
|
"feature8": {
|
||||||
"title": "",
|
"title": "Statistiche di utilizzo",
|
||||||
"content": ""
|
"content": "Impara come i tuoi utenti lo utilizzano con la facile integrazione con PiWik, Google Analytics, e altri sistemi di statistica e monitor dell'utilizzo."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"toolbar": {
|
"toolbar": {
|
||||||
"mute": "",
|
"mute": "Microfono Attiva / Disattiva",
|
||||||
"videomute": "",
|
"videomute": "Abilita / Disabilita video",
|
||||||
"authenticate": "",
|
"authenticate": "",
|
||||||
"record": "",
|
"record": "Registra",
|
||||||
"lock": "",
|
"lock": "Blocca / Sblocca Stanza",
|
||||||
"invite": "",
|
"invite": "Invita altri",
|
||||||
"chat": "",
|
"chat": "",
|
||||||
"prezi": "",
|
"prezi": "Condividi con Prezi",
|
||||||
"etherpad": "",
|
"etherpad": "Documento condiviso",
|
||||||
"sharescreen": "",
|
"sharescreen": "Condividi schermo",
|
||||||
"fullscreen": "",
|
"fullscreen": "Entra / Esci da schermo intero",
|
||||||
"sip": "",
|
"sip": "Chiama numero SIP",
|
||||||
"Settings": "",
|
"Settings": "Impostazioni",
|
||||||
"hangup": "",
|
"hangup": "Termina",
|
||||||
"login": "",
|
"login": "Login",
|
||||||
"logout": ""
|
"logout": ""
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bottomtoolbar": {
|
"bottomtoolbar": {
|
||||||
"chat": "",
|
"chat": "Apri / Chiudi chat",
|
||||||
"filmstrip": "",
|
"filmstrip": "Mostra / Nascondi miniature",
|
||||||
"contactlist": ""
|
"contactlist": "Apri / Chiudi la lista contatti"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"chat": {
|
"chat": {
|
||||||
"nickname": {
|
"nickname": {
|
||||||
"title": "",
|
"title": "Scegli un nickname nel box qui sotto",
|
||||||
"popover": ""
|
"popover": "Scegli un nickname"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"messagebox": ""
|
"messagebox": "Inserisci testo..."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"settings": {
|
"settings": {
|
||||||
"title": "",
|
"title": "IMPOSTAZIONI",
|
||||||
"update": "",
|
"update": "Aggiorna",
|
||||||
"name": ""
|
"name": "Nome"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"videothumbnail": {
|
"videothumbnail": {
|
||||||
"editnickname": "",
|
"editnickname": "Clicca per modificare il tuo<br/>nome visualizzato",
|
||||||
"moderator": "",
|
"moderator": "Il proprietario<br/>della conferenza",
|
||||||
"videomute": "",
|
"videomute": "Il partecipante ha<br/>fermato il video.",
|
||||||
"mute": "",
|
"mute": "Il partecipante è in muto",
|
||||||
"kick": "",
|
"kick": "Espelli",
|
||||||
"muted": "",
|
"muted": "Audio disattivato",
|
||||||
"domute": ""
|
"domute": "Disattiva audio"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"connectionindicator": {
|
"connectionindicator": {
|
||||||
"bitrate": "",
|
"bitrate": "Bitrate:",
|
||||||
"packetloss": "",
|
"packetloss": "Perdita pacchetti:",
|
||||||
"resolution": "",
|
"resolution": "Risoluzione:",
|
||||||
"less": "",
|
"less": "Mostra meno",
|
||||||
"more": "",
|
"more": "Mostra di più",
|
||||||
"address": "",
|
"address": "Indirizzo:",
|
||||||
"remoteport": "",
|
"remoteport": "Porta remota:",
|
||||||
"remoteport_plural": "",
|
"remoteport_plural": "Porte remote:",
|
||||||
"localport": "",
|
"localport": "Porta locale:",
|
||||||
"localport_plural": "",
|
"localport_plural": "Porte locali:",
|
||||||
"localaddress": "",
|
"localaddress": "Indirizzo locale:",
|
||||||
"localaddress_plural": "",
|
"localaddress_plural": "Indirizzi locali:",
|
||||||
"remoteaddress": "",
|
"remoteaddress": "Indirizzo remoto:",
|
||||||
"remoteaddress_plural": "",
|
"remoteaddress_plural": "Indirizzi remoti:",
|
||||||
"transport": "",
|
"transport": "Trasporto:",
|
||||||
"bandwidth": "",
|
"bandwidth": "Banda stimata:",
|
||||||
"na": ""
|
"na": "Ritorna qui per informazioni sulla connessione una volta che la conferenza inizia"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"notify": {
|
"notify": {
|
||||||
"disconnected": "",
|
"disconnected": "disconnesso",
|
||||||
"moderator": "",
|
"moderator": "Impostati i permessi di moderatore!",
|
||||||
"connected": "",
|
"connected": "connesso",
|
||||||
"somebody": "",
|
"somebody": "Qualcuno",
|
||||||
"me": "",
|
"me": "io",
|
||||||
"focus": "",
|
"focus": "Focus su conferenza",
|
||||||
"focusFail": "",
|
"focusFail": "__component__ non disponibile - riprova in __ms__ sec",
|
||||||
"grantedTo": "",
|
"grantedTo": "Permessi di moderatore garantiti a __to__!",
|
||||||
"grantedToUnknown": ""
|
"grantedToUnknown": "Permessi di moderatore garantiti a $t(somebody)!"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"dialog": {
|
"dialog": {
|
||||||
"kickMessage": "",
|
"kickMessage": "Accidenti! Sei stato espulso dalla conferenza !",
|
||||||
"popupError": "",
|
"popupError": "Il tuo browser sta bloccando le finestre popup da questo sito. Abilita i popup tra le impostazioni di sicurezza del tuo browser e riprova.",
|
||||||
"passwordError": "",
|
"passwordError": "Questa conversazione è protetta da una password. Solo il proprietario della conferenza può impostare una password.",
|
||||||
"passwordError2": "",
|
"passwordError2": "Questa conversazione non è al momento protetta da una password. Solo il proprietario può impostare la password.",
|
||||||
"joinError": "",
|
"joinError": "Oops! Non puoi entrare nella conferenza. Ci deve essere qualche problema con la configurazione di sicurezza. Contattare l'amministratore di sistema.",
|
||||||
"connectError": "",
|
"connectError": "Oops! Qualcosa è andato storto e non ti puoi collegare alla conferenza.",
|
||||||
|
"connecting": "",
|
||||||
"error": "",
|
"error": "",
|
||||||
"detectext": "",
|
"detectext": "Errore durante il rilevamento dell'estensione per il desktopsharing.",
|
||||||
"failtoinstall": "",
|
"failtoinstall": "Impossibile installare l'estensione per il desktop sharing",
|
||||||
"failedpermissions": "",
|
"failedpermissions": "Impossibile ottenere i permessi per usare il microfono e/o il video locale.",
|
||||||
"bridgeUnavailable": "",
|
"bridgeUnavailable": "Il Videobridge non è al momento disponibile. Si prega di riprovare più tardi!",
|
||||||
"lockTitle": "",
|
"lockTitle": "Blocco fallito",
|
||||||
"lockMessage": "",
|
"lockMessage": "Impossibile bloccare la conferenza.",
|
||||||
"warning": "",
|
"warning": "Attenzione",
|
||||||
"passwordNotSupported": "",
|
"passwordNotSupported": "Le password sulla stanza non sono al momento supportate.",
|
||||||
"sorry": "",
|
"sorry": "Spiacente",
|
||||||
"internalError": "",
|
"internalError": "Errore interno dell'applicazione [setRemoteDescription]",
|
||||||
"unableToSwitch": "",
|
"unableToSwitch": "Impossibile cambiare lo stream video.",
|
||||||
"SLDFailure": "",
|
"SLDFailure": "Oops! Qualcosa è andato storto e non è possibile silenziare il microfono! (Errore SLD)",
|
||||||
"SRDFailure": "",
|
"SRDFailure": "Oops! Qualcosa è andato storto e non è possibile fermare il video! (Errore SRD)",
|
||||||
"oops": "",
|
"oops": "Oops!",
|
||||||
"defaultError": "",
|
"defaultError": "C'è stato qualche tipo di errore",
|
||||||
"passwordRequired": "",
|
"passwordRequired": "Richiesta password ",
|
||||||
"Ok": "",
|
"Ok": "Ok",
|
||||||
"removePreziTitle": "",
|
"removePreziTitle": "Rimuovi Prezi",
|
||||||
"removePreziMsg": "",
|
"removePreziMsg": "Sei sicuro di voler rimuovere il tuo Prezi?",
|
||||||
"sharePreziTitle": "",
|
"sharePreziTitle": "Condividi un Prezi",
|
||||||
"sharePreziMsg": "",
|
"sharePreziMsg": "Un altro partecipante sta già condividendo un Prezi. Questa conferenza permette un solo Prezi alla volta.",
|
||||||
"Remove": "",
|
"Remove": "Rimuovi",
|
||||||
"Stop": "",
|
"Stop": "Ferma",
|
||||||
"AuthMsg": "",
|
"AuthMsg": "Autenticazione richiesta per creare la stanza:<br/><b>__room__ </b></br> Puoi autenticarti per creare la stanza o aspettare che qualcun altro lo faccia per te.",
|
||||||
"Authenticate": "",
|
"Authenticate": "Autenticazione",
|
||||||
"Cancel": "",
|
"Cancel": "Annulla",
|
||||||
"logoutTitle": "",
|
"retry": "Riprova",
|
||||||
"logoutQuestion": "",
|
"logoutTitle": "Logout",
|
||||||
"sessTerminated": "",
|
"logoutQuestion": "Vuoi disconnetterti e interrompere la conferenza ?",
|
||||||
"hungUp": "",
|
"sessTerminated": "Sessione Terminata",
|
||||||
"joinAgain": "",
|
"hungUp": "Hai terminato la conversazione",
|
||||||
"Share": "",
|
"joinAgain": "Entra ancora",
|
||||||
"preziLinkError": "",
|
"Share": "Condividi",
|
||||||
"Save": "",
|
"preziLinkError": "Fornire un link Prezi esatto.",
|
||||||
"recordingToken": "",
|
"Save": "Salva",
|
||||||
"Dial": "",
|
"recordingToken": "Inserire token di registrazione",
|
||||||
"sipMsg": "",
|
"Dial": "Componi",
|
||||||
"passwordCheck": "",
|
"sipMsg": "Inserire numero SIP",
|
||||||
"passwordMsg": "",
|
"passwordCheck": "Confermi la rimozione della password?",
|
||||||
"Invite": "",
|
"passwordMsg": "Imposta una password per bloccare la stanza",
|
||||||
"shareLink": "",
|
"Invite": "Invita",
|
||||||
"settings1": "",
|
"shareLink": "Condividi questo link con tutte le persone che vuoi invitare",
|
||||||
"settings2": "",
|
"settings1": "Configura la tua conferenza",
|
||||||
"settings3": "",
|
"settings2": "Partecipanti connessi in muto",
|
||||||
"yourPassword": "",
|
"settings3": "Richiedi nicknames<br/><br/>Imposta una password per bloccare la tua stanza:",
|
||||||
"Back": "",
|
"yourPassword": "la tua password",
|
||||||
"serviceUnavailable": "",
|
"Back": "Indietro",
|
||||||
"gracefulShutdown": "",
|
"serviceUnavailable": "Servizio non disponibile",
|
||||||
"Yes": "",
|
"gracefulShutdown": "Il nostro servizio è al momento spento per manutenzione. Si prega di riprovare più tardi.",
|
||||||
"reservationError": "",
|
"Yes": "Sì",
|
||||||
"reservationErrorMsg": "",
|
"reservationError": "Errore di sistema in prenotazione",
|
||||||
"password": "",
|
"reservationErrorMsg": "Codice di errore: __code__, messaggio: __msg__",
|
||||||
"userPassword": "",
|
"password": "password",
|
||||||
"token": ""
|
"userPassword": "password utente",
|
||||||
|
"token": "token"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"email": {
|
"email": {
|
||||||
"sharedKey": "",
|
"sharedKey": [
|
||||||
"subject": "",
|
"Questa conferenza è protetta da password. Utilizzare il seguente PIN alla connessione:",
|
||||||
"body": "",
|
"",
|
||||||
"and": ""
|
"",
|
||||||
|
"__sharedKey__",
|
||||||
|
"",
|
||||||
|
""
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"subject": "Invito su __appName__ (__conferenceName__)",
|
||||||
|
"body": [
|
||||||
|
"Ciao, Vorrei invitarti alla conferenza che ho appena creato su __appName__ .",
|
||||||
|
"",
|
||||||
|
"",
|
||||||
|
"Cliccare sul seguente link per entrare nella conferenza.",
|
||||||
|
"",
|
||||||
|
"",
|
||||||
|
"__roomUrl__",
|
||||||
|
"",
|
||||||
|
"",
|
||||||
|
"__sharedKeyText__",
|
||||||
|
"NOTA: __appName__ è al momento supportato da questi browsers: __supportedBrowsers__, è necessario utilizzare uno di questi programmi per poter entrare.",
|
||||||
|
"",
|
||||||
|
"",
|
||||||
|
"Ci sentiamo tra un secondo!"
|
||||||
|
],
|
||||||
|
"and": "e"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"connection": {
|
||||||
|
"ERROR": "Errore",
|
||||||
|
"CONNECTING": "Connessione",
|
||||||
|
"CONNFAIL": "Connessione non riuscita",
|
||||||
|
"AUTHENTICATING": "Autenticazione",
|
||||||
|
"AUTHFAIL": "Autenticazione fallita",
|
||||||
|
"CONNECTED": "Connesso",
|
||||||
|
"DISCONNECTED": "Disconnesso",
|
||||||
|
"DISCONNECTING": "Disconnessione in corso",
|
||||||
|
"ATTACHED": "Collegato"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue