diff --git a/lang/main-ja.json b/lang/main-ja.json
index 95335f9b6..495f244bb 100644
--- a/lang/main-ja.json
+++ b/lang/main-ja.json
@@ -5,7 +5,7 @@
         "countryReminder": "米国外にコールしますか？ 国コードで始まることを確認してください！",
         "disabled": "人を招待することはできません。",
         "failedToAdd": "",
-        "footerText": "ダイヤルアウトが無効しています。",
+        "footerText": "ダイヤルアウトが無効です。",
         "loading": "人と電話番号を検索する",
         "loadingNumber": "電話番号を検証しています",
         "loadingPeople": "招待する人を検索する",
@@ -31,7 +31,7 @@
         "confirmAddLink": "このイベントにビデオ会議リンクを張り付けますか。",
         "error": {
             "appConfiguration": "カレンダー機能が正しく設定されていない",
-            "generic": "エラーが発生した。カレンダー機能設定を確認してください、もしくはカレンダーを更新してください",
+            "generic": "エラーが発生しました。カレンダー機能設定を確認してください、もしくはカレンダーを更新してください",
             "notSignedIn": "認証中エラーが発生しました。カレンダーの設定を確認し、ログインし直してください。"
         },
         "join": "参加",
@@ -70,7 +70,7 @@
     },
     "connectionindicator": {
         "address": "アドレス：",
-        "bandwidth": "推定バンドワイズ",
+        "bandwidth": "推定帯域幅",
         "bitrate": "ビットレート:",
         "bridgeCount": "サーバー数：",
         "connectedTo": "接続先：",
@@ -83,7 +83,7 @@
         "quality": {
             "good": "良い",
             "inactive": "休止中",
-            "lost": "接続切れた",
+            "lost": "接続ロスト",
             "nonoptimal": "最適ではない",
             "poor": "悪い"
         },
@@ -136,19 +136,19 @@
         "cameraNotSendingData": "あなたのカメラにアクセスすることができません。 他のアプリケーションがこのデバイスを使用しているかどうかを確認し、設定メニューから別のデバイスを選択するか、アプリケーションをリロードしてみてください。",
         "cameraNotSendingDataTitle": "カメラにアクセスできません",
         "cameraPermissionDeniedError": "あなたはカメラを使用する許可を与えていません。 あなたはまだ会議に参加することができますが、他の参加者はあなたを見ることはできません。 この問題を解決するには、アドレスバーのカメラボタンを使用します。",
-        "cameraUnknownError": "不明な理由でカメラを使用することはできません。",
+        "cameraUnknownError": "不明な理由でカメラが使用できません。",
         "cameraUnsupportedResolutionError": "お使いのカメラは、必要なビデオ解像度をサポートしていません。",
         "Cancel": "キャンセル",
         "close": "閉じる",
         "conferenceDisconnectMsg": "ネットワーク接続を確認することができます。 {{seconds}} 秒で再接続します…",
         "conferenceDisconnectTitle": "あなたは切断されました。",
         "conferenceReloadMsg": "私たちはこれを解決しようとしています。 {{seconds}} 秒で再接続します…",
-        "conferenceReloadTitle": "残念ながら、何かが間違っていました。",
+        "conferenceReloadTitle": "残念ながら、何か問題が発生しています。",
         "confirm": "確認",
         "confirmNo": "いいえ",
         "confirmYes": "はい",
-        "connectError": "Oops! 何かがうまくいかず、会議に接続できませんでした。",
-        "connectErrorWithMsg": "Oops! 何か問題が発生し、会議に接続できませんでした： {{msg}}",
+        "connectError": "おおっと! 何かがうまくいかず、会議に接続できませんでした。",
+        "connectErrorWithMsg": "おおっと! 何か問題が発生し、会議に接続できませんでした： {{msg}}",
         "connecting": "接続中",
         "contactSupport": "サポート問い合わせ先",
         "copy": "コピー",
@@ -191,7 +191,7 @@
         "micUnknownError": "不明な理由でマイクを使用することはできません。",
         "muteParticipantBody": "あなたはそのミュートを解除することはできませんが、彼らはいつでも自分自身のミュートを解除することができます。",
         "muteParticipantButton": "ミュート",
-        "muteParticipantDialog": "この参加者をミュートしますか。あなたが取り戻せませんが、本人が自分でいつでも解除でいます。",
+        "muteParticipantDialog": "この参加者をミュートしますか。あなた解除できませんが、本人が自分でいつでも解除できます。",
         "muteParticipantTitle": "",
         "Ok": "Ok",
         "passwordLabel": "",