From c58c4b7938252977f39f1721f392d8133d5bd2ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: damencho Date: Tue, 28 Mar 2017 21:29:09 +0000 Subject: [PATCH] Commit from translate.jitsi.org by user damencho.: 306 of 318 strings translated (0 fuzzy). --- lang/languages-zhCN.json | 33 +- lang/main-zhCN.json | 641 +++++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 359 insertions(+), 315 deletions(-) diff --git a/lang/languages-zhCN.json b/lang/languages-zhCN.json index c242658c4..969404ffc 100644 --- a/lang/languages-zhCN.json +++ b/lang/languages-zhCN.json @@ -1,17 +1,20 @@ { - "en": "", - "bg": "", - "de": "", - "es": "", - "fr": "", - "hy": "", - "it": "", - "oc": "", - "pl": "", - "ptBR": "", - "ru": "", - "sk": "", - "sl": "", - "sv": "", - "tr": "" + "en": "英语", + "bg": "保加利亚语", + "de": "德语", + "es": "西班牙语", + "fr": "法语", + "hy": "亚美尼亚语", + "it": "意大利语", + "oc": "欧西坦语", + "pl": "波兰语", + "ptBR": "葡萄牙语（巴西）", + "ru": "俄语", + "sk": "斯洛伐克语", + "sl": "斯洛文尼亚语", + "sv": "瑞典语", + "tr": "土耳其语", + "zhCN": "中文(中国)", + "nb": "", + "eo": "" } \ No newline at end of file diff --git a/lang/main-zhCN.json b/lang/main-zhCN.json index fe0e7cb5c..73e23b0bc 100644 --- a/lang/main-zhCN.json +++ b/lang/main-zhCN.json @@ -1,355 +1,396 @@ { - "contactlist": "", - "addParticipants": "", - "roomLocked": "", - "roomUnlocked": "", - "passwordSetRemotely": "", - "connectionsettings": "", - "poweredby": "", - "feedback": "", - "inviteUrlDefaultMsg": "", - "me": "", - "speaker": "", - "raisedHand": "", - "defaultNickname": "", - "defaultLink": "", - "callingName": "", + "contactlist": "与会者 (__pcount__)", + "addParticipants": "分享链接", + "roomLocked": "与会者必须输入密码", + "roomUnlocked": "任何人都可以通过此链接参加会议", + "passwordSetRemotely": "由其他与会者设置", + "connectionsettings": "连接设置", + "poweredby": "技术支持", + "feedback": "请给我们您的反馈", + "inviteUrlDefaultMsg": "您的会议正在被创建。。。", + "me": "我", + "speaker": "发言人", + "raisedHand": "请求发言", + "defaultNickname": "例如 星视通", + "defaultLink": "例如 __url__", + "callingName": "__name__", "userMedia": { - "react-nativeGrantPermissions": "", - "chromeGrantPermissions": "", - "androidGrantPermissions": "", - "firefoxGrantPermissions": "", - "operaGrantPermissions": "", - "iexplorerGrantPermissions": "", - "safariGrantPermissions": "", - "nwjsGrantPermissions": "" + "react-nativeGrantPermissions": "请点击允许按钮授权使用您的摄像头和麦克风", + "chromeGrantPermissions": "请点击允许按钮授权使用您的摄像头和麦克风", + "androidGrantPermissions": "请点击允许按钮授权使用您的摄像头和麦克风", + "firefoxGrantPermissions": "请点击共享选择的设备按钮授权使用您的摄像头和麦克风", + "operaGrantPermissions": "请点击允许按钮授权使用您的摄像头和麦克风", + "iexplorerGrantPermissions": "请点击确认按钮授权使用您的摄像头和麦克风", + "safariGrantPermissions": "请点击确认按钮授权使用您的摄像头和麦克风", + "nwjsGrantPermissions": "请授权使用您的摄像头和麦克风" }, "keyboardShortcuts": { - "keyboardShortcuts": "", - "raiseHand": "", - "pushToTalk": "", - "toggleScreensharing": "", - "toggleFilmstrip": "", - "toggleShortcuts": "", - "focusLocal": "", - "focusRemote": "", - "toggleChat": "", - "mute": "", - "fullScreen": "", - "videoMute": "" + "keyboardShortcuts": "快捷键", + "raiseHand": "申请或取消发言", + "pushToTalk": "按住说话", + "toggleScreensharing": "在摄像头和屏幕共享之间切换", + "toggleFilmstrip": "显示或隐藏视频", + "toggleShortcuts": "显示或隐藏帮助菜单", + "focusLocal": "切换到本地视频上", + "focusRemote": "切换到远端视频上", + "toggleChat": "打开或关闭聊天", + "mute": "静音或取消静音", + "fullScreen": "全屏或退出全屏", + "videoMute": "开启或关闭视频" }, "welcomepage": { - "go": "", - "roomname": "", - "disable": "", + "disable": "不再显示该页", "feature1": { - "title": "", - "content": "" + "content": "无需下载. __app__ 直接通过浏览器使用。 分享您的会议链接给其他人即可参与会议。", + "title": "简单易用" }, "feature2": { - "title": "", - "content": "" + "content": "多方视频会议所需带宽仅需128Kbps。 屏幕共享和语音会议所需的带宽更少。", + "title": "低带宽" }, "feature3": { - "title": "", - "content": "" + "content": "__app__ 有Apache许可. 在此许可下，您可以免费下载，使用，修改和分享该代码", + "title": "开源" }, "feature4": { - "title": "", - "content": "" + "content": "对于使用者和与会者没有人数的限制。 服务器的性能和带宽是唯一的限制因素。", + "title": "不限用户数" }, "feature5": { - "title": "", - "content": "" + "content": "和他人共享屏幕非常简单。 __app__ 对于在线演示、讲座和技术支持会议再合适不过了。", + "title": "屏幕共享" }, "feature6": { - "title": "", - "content": "" + "content": "是否担心隐私安全？ __app__ 可以设定会议室密码防止他人进入会议。", + "title": "安全" }, "feature7": { - "title": "", - "content": "" + "content": "__app__ 的一大特色是Etherpad——一个完美适用于会议、写作等场景，可实时协作的文本编辑器。", + "title": "共享笔记" }, "feature8": { - "title": "", - "content": "" - } + "content": "通过简单地整合Piwik, Google Analytics或者其他使用监控和统计系统来了解您的使用者。", + "title": "使用统计" + }, + "go": "开始", + "join": "", + "privacy": "", + "roomname": "请输入房间名", + "roomnamePlaceHolder": "", + "sendFeedback": "", + "terms": "" }, "startupoverlay": { - "policyText": "", - "title": "" + "policyText": " ", + "title": "__app__ 需要使用您的麦克风和摄像头。" }, "suspendedoverlay": { - "title": "", - "rejoinKeyTitle": "" + "title": "由于您的电脑休眠，视频通话已经中断。", + "rejoinKeyTitle": "重新加入" }, "toolbar": { - "mute": "", - "videomute": "", - "authenticate": "", - "lock": "", - "invite": "", - "chat": "", - "etherpad": "", - "sharedvideo": "", - "sharescreen": "", - "fullscreen": "", - "sip": "", - "Settings": "", - "hangup": "", - "login": "", - "logout": "", - "dialpad": "", - "sharedVideoMutedPopup": "", - "micMutedPopup": "", - "talkWhileMutedPopup": "", - "unableToUnmutePopup": "", - "cameraDisabled": "", - "micDisabled": "", - "filmstrip": "", - "profile": "", - "raiseHand": "" + "mute": "静音 / 解除静音", + "videomute": "开启 / 关闭 摄像头", + "authenticate": "认证", + "lock": "锁定 / 解锁 房间", + "invite": "分享链接", + "chat": "开启 / 关闭 聊天", + "etherpad": "开启 / 关闭 共享文档", + "sharedvideo": "分享YouTube视频", + "sharescreen": "开启 / 关闭 屏幕共享", + "fullscreen": "开启 / 关闭 全屏", + "sip": "呼叫SIP号码", + "Settings": "设置", + "hangup": "离开", + "login": "登录", + "logout": "登出", + "dialpad": "开启 / 关闭 拨号盘", + "sharedVideoMutedPopup": "您共享的视频已被关闭
您可以与其他与会者交谈。", + "micMutedPopup": "您的麦克风已被静音 您
可以尽情享受您的共享视频。", + "talkWhileMutedPopup": "您在尝试发言吗? 当前您已被静音。", + "unableToUnmutePopup": "正在共享视频的时候您不能解除静音。", + "cameraDisabled": "摄像头不可用", + "micDisabled": "麦克风不可用", + "filmstrip": "显示 / 隐藏 视频", + "profile": "编辑您的简介", + "raiseHand": "请求 / 取消 发言" + }, + "unsupportedBrowser": { + "appInstalled": "", + "appNotInstalled": "", + "downloadApp": "", + "joinConversation": "", + "startConference": "" }, "bottomtoolbar": { - "chat": "", - "filmstrip": "", - "contactlist": "" + "chat": "开启 / 关闭 聊天", + "filmstrip": "显示 / 隐藏 视频", + "contactlist": "查看和邀请与会者" }, "chat": { "nickname": { - "title": "", - "popover": "" + "title": "请在下面的方框内输入昵称", + "popover": "选择一个昵称" }, - "messagebox": "" + "messagebox": "请输入文本..." }, "settings": { - "title": "", - "update": "", - "name": "", - "startAudioMuted": "", - "startVideoMuted": "", - "selectCamera": "", - "selectMic": "", - "selectAudioOutput": "", - "followMe": "", - "noDevice": "", - "noPermission": "", - "cameraAndMic": "", - "moderator": "", - "password": "", - "audioVideo": "", - "setPasswordLabel": "" + "title": "设置", + "update": "更新", + "name": "名称", + "startAudioMuted": "所有人开始时静音", + "startVideoMuted": "所有人开始时隐藏视频画面", + "selectCamera": "摄像头", + "selectMic": "麦克风", + "selectAudioOutput": "音频输出", + "followMe": "所有人跟随我", + "noDevice": "未发现设备", + "noPermission": "未授权使用设备", + "cameraAndMic": "摄像头和麦克风", + "moderator": "主持人", + "password": "设定密码", + "audioVideo": "音频和视频", + "setPasswordLabel": "用密码锁定房间" }, "profile": { - "title": "", - "setDisplayNameLabel": "", - "setEmailLabel": "", - "setEmailInput": "" + "title": "简介", + "setDisplayNameLabel": "设定您的显示名称", + "setEmailLabel": "设置您的个人全球统一标识邮箱", + "setEmailInput": "输入您的邮箱" }, "videothumbnail": { - "editnickname": "", - "moderator": "", - "videomute": "", - "mute": "", - "kick": "", - "muted": "", - "domute": "", - "flip": "" + "editnickname": "点击编辑您的
显示名称", + "moderator": "
此会议的拥有者", + "videomute": "与会者已经
关闭了摄像头", + "mute": "与会者已被静音", + "kick": "踢出", + "muted": "已静音", + "domute": "静音", + "flip": "翻转", + "remoteControl": "远程控制" }, "connectionindicator": { - "header": "", - "bitrate": "", - "packetloss": "", - "resolution": "", - "less": "", - "more": "", - "address": "", - "remoteport_plural": "", - "remoteport": "", - "localport_plural": "", - "localport": "", - "localaddress_plural": "", - "localaddress": "", - "remoteaddress_plural": "", - "remoteaddress": "", - "transport": "", - "bandwidth": "", - "na": "" + "header": "连接数据", + "bitrate": "比特率", + "packetloss": "丢包", + "resolution": "分辨率", + "less": "显示更少", + "more": "显示更多", + "address": "地址", + "remoteport_plural": "远程端口：", + "remoteport": "远程端口：", + "localport_plural": "本地端口：", + "localport": "本地端口：", + "localaddress_plural": "本地地址：", + "localaddress": "本地地址：", + "remoteaddress_plural": "远程地址：", + "remoteaddress": "远程地址：", + "transport": "传输：", + "bandwidth": "估计带宽：", + "na": "会议开始可回到此处查看连接信息" }, "notify": { - "disconnected": "", - "moderator": "", - "connected": "", - "somebody": "", - "me": "", - "focus": "", - "focusFail": "", - "grantedTo": "", - "grantedToUnknown": "", - "muted": "", - "mutedTitle": "", - "raisedHand": "" + "disconnected": "已断开连接", + "moderator": "已授权主持人权限！", + "connected": "已连接", + "somebody": "某人", + "me": "自己", + "focus": "会议聚焦", + "focusFail": "__component__ 不可用 - 在__ms__秒后重试", + "grantedTo": "主持权限已授予__to__！", + "grantedToUnknown": "主持权限已授予$t(somebody)！", + "muted": "您已经开始了通话，并处于静音状态。", + "mutedTitle": "您已被静音！", + "raisedHand": "请求发言" }, "dialog": { - "add": "", - "kickMessage": "", - "popupError": "", - "passwordErrorTitle": "", - "passwordError": "", - "passwordError2": "", - "connectError": "", - "connectErrorWithMsg": "", - "incorrectPassword": "", - "connecting": "", - "copy": "", - "error": "", - "roomLocked": "", - "addPassword": "", - "createPassword": "", - "detectext": "", - "failtoinstall": "", - "failedpermissions": "", - "conferenceReloadTitle": "", - "conferenceReloadMsg": "", - "conferenceDisconnectTitle": "", - "conferenceDisconnectMsg": "", - "reconnectNow": "", - "conferenceReloadTimeLeft": "", - "maxUsersLimitReached": "", - "lockTitle": "", - "lockMessage": "", - "warning": "", - "passwordNotSupported": "", - "internalErrorTitle": "", - "internalError": "", - "unableToSwitch": "", - "SLDFailure": "", - "SRDFailure": "", - "oops": "", - "currentPassword": "", - "passwordLabel": "", - "defaultError": "", - "passwordRequired": "", - "Ok": "", - "done": "", - "Remove": "", - "removePassword": "", - "shareVideoTitle": "", - "shareVideoLinkError": "", - "removeSharedVideoTitle": "", - "removeSharedVideoMsg": "", - "alreadySharedVideoMsg": "", - "WaitingForHost": "", - "WaitForHostMsg": "", - "IamHost": "", - "Cancel": "", - "Submit": "", - "retry": "", - "logoutTitle": "", - "logoutQuestion": "", - "sessTerminated": "", - "hungUp": "", - "joinAgain": "", - "Share": "", - "Save": "", - "recording": "", - "recordingToken": "", - "Dial": "", - "sipMsg": "", - "passwordCheck": "", - "passwordMsg": "", - "shareLink": "", - "settings1": "", - "settings2": "", - "settings3": "", - "yourPassword": "", - "Back": "", - "serviceUnavailable": "", - "gracefulShutdown": "", - "Yes": "", - "reservationError": "", - "reservationErrorMsg": "", - "password": "", - "userPassword": "", - "token": "", - "tokenAuthFailedTitle": "", - "tokenAuthFailed": "", - "displayNameRequired": "", - "enterDisplayName": "", - "extensionRequired": "", - "firefoxExtensionPrompt": "", - "rateExperience": "", - "feedbackHelp": "", - "feedbackQuestion": "", - "thankYou": "", - "sorryFeedback": "", - "liveStreaming": "", - "streamKey": "", - "startLiveStreaming": "", - "stopStreamingWarning": "", - "stopRecordingWarning": "", - "stopLiveStreaming": "", - "stopRecording": "", - "doNotShowWarningAgain": "", - "doNotShowMessageAgain": "", - "permissionDenied": "", - "screenSharingPermissionDeniedError": "", - "micErrorPresent": "", - "cameraErrorPresent": "", - "cameraUnsupportedResolutionError": "", - "cameraUnknownError": "", - "cameraPermissionDeniedError": "", - "cameraNotFoundError": "", - "cameraConstraintFailedError": "", - "micUnknownError": "", - "micPermissionDeniedError": "", - "micNotFoundError": "", - "micConstraintFailedError": "", - "micNotSendingData": "", - "cameraNotSendingData": "", - "goToStore": "", - "externalInstallationTitle": "", - "externalInstallationMsg": "", - "muteParticipantTitle": "", - "muteParticipantBody": "", - "muteParticipantButton": "" + "add": "添加", + "kickMessage": "您已被踢出会议！", + "popupError": "您的浏览器禁止弹窗，请到浏览器安全设置里设定允许弹窗后重试。", + "passwordErrorTitle": "密码错误", + "passwordError": "此会议现在受密码保护。只有会议的拥有者可以设定密码。", + "passwordError2": "此会议现在受密码保护。只有会议的拥有者可以设定密码。", + "connectError": "发生错误，无法连接至会议！", + "connectErrorWithMsg": "发生错误，无法连接至会议: __msg__", + "incorrectPassword": "密码不正确", + "connecting": "连接中", + "copy": "复制", + "error": "错误", + "roomLocked": "此会话已被锁定，新与会者必须有链接地址和密码才能加入", + "addPassword": "添加密码", + "createPassword": "创建密码", + "detectext": "尝试检测桌面共享扩展时发生错误", + "failtoinstall": "安装桌面共享扩展失败", + "failedpermissions": "未能获取使用本地麦克风或摄像头的权限。", + "conferenceReloadTitle": "不好意思，出错了", + "conferenceReloadMsg": "正在尝试修复", + "conferenceDisconnectTitle": "您已断开连接，请检查您的网络连接。", + "conferenceDisconnectMsg": "重新连接中。。。", + "reconnectNow": "现在开始重新连接", + "conferenceReloadTimeLeft": "__seconds__秒。", + "maxUsersLimitReached": "已达到会议的最大人数限制，请稍后尝试！", + "lockTitle": "锁定失败", + "lockMessage": "锁定会议失败。", + "warning": "警告", + "passwordNotSupported": "当前不支持给房间加密码。", + "internalErrorTitle": "内部错误", + "internalError": "发生以下错误: [setRemoteDescription]", + "unableToSwitch": "无法转换视频流。", + "SLDFailure": "发生错误，无法静音! (SLD故障)", + "SRDFailure": "发生错误，无法关闭视频! (SRD故障)", + "oops": "哎呀!", + "currentPassword": "当前的密码是", + "passwordLabel": "密码", + "defaultError": "有某种错误", + "passwordRequired": "需要密码", + "Ok": "好的", + "done": "完成", + "Remove": "移除", + "removePassword": "移除密码", + "shareVideoTitle": "分享视频", + "shareVideoLinkError": "请提供正确的youtube链接。", + "removeSharedVideoTitle": "移除共享的视频", + "removeSharedVideoMsg": "您确定要移除共享的视频吗？", + "alreadySharedVideoMsg": "其他的与会者正在分享视频，同一时间只能有一个人分享视频。", + "WaitingForHost": "等待主持人。。。", + "WaitForHostMsg": "会议__room__ 还没有开始。如果您是主持人请授权开始，否则请等待主持人。", + "IamHost": "我是主持人。", + "Cancel": "取消", + "Submit": "提交", + "retry": "重试", + "logoutTitle": "登出", + "logoutQuestion": "你确定要登出并停止会议吗", + "sessTerminated": "会话终止", + "hungUp": "挂断", + "joinAgain": "重新加入", + "Share": "分享", + "Save": "保存", + "recording": "录制中", + "recordingToken": "输入记录标识", + "Dial": "拨号", + "sipMsg": "输入SIP号码", + "passwordCheck": "确定要移除密码吗？", + "passwordMsg": "设定密码来锁定房间", + "shareLink": "分享此会议的链接", + "settings1": "配置您的会议", + "settings2": "与会者静音后加入", + "settings3": "需要昵称

设定密码来锁定房间：", + "yourPassword": "输入新的密码", + "Back": "返回", + "serviceUnavailable": "服务不可用", + "gracefulShutdown": "服务器正在维护，请稍后再试。", + "Yes": "是", + "reservationError": "预定系统错误", + "reservationErrorMsg": "错误代号: __code__, 提示信息: __msg__", + "password": "输入密码", + "userPassword": "用户密码", + "token": "标识", + "tokenAuthFailedTitle": "认证问题", + "tokenAuthFailed": "对不起，您未被允许参加此会议。", + "displayNameRequired": "需要显示名称", + "enterDisplayName": "请输入您的显示名称", + "extensionRequired": "需要扩展程序", + "firefoxExtensionPrompt": "您需要安装Firefox的扩展才能使用屏幕共享功能。请从这里获取后!重试。", + "rateExperience": "请评价您的会议体验。", + "feedbackHelp": "您的反馈将帮助我们提高我们的视频体验。", + "feedbackQuestion": "告诉我们您的联系方式。", + "thankYou": "感谢使用__appName__！", + "sorryFeedback": "很抱歉听到这些，能告诉我们更多详细情况吗？", + "liveStreaming": "流媒体直播中", + "streamKey": "流 名称/关键字", + "startLiveStreaming": "开始流媒体直播", + "stopStreamingWarning": "确定要停止流媒体直播吗？", + "stopRecordingWarning": "确定要停止录制吗", + "stopLiveStreaming": "停止流媒体直播", + "stopRecording": "停止录制", + "doNotShowWarningAgain": "不再显示此警告", + "doNotShowMessageAgain": "不再显示此信息", + "permissionDenied": "许可禁止", + "screenSharingPermissionDeniedError": "您并未授权分享屏幕。", + "micErrorPresent": "连接到麦克风时发生错误。", + "cameraErrorPresent": "连接到摄像头时发生错误。", + "cameraUnsupportedResolutionError": "您的摄像头不支持所需分辨率。", + "cameraUnknownError": "由于不可预知的错误，无法使用摄像头。", + "cameraPermissionDeniedError": "您未授权使用您的摄像头。您仍可参加会议但是其他人无法看到，使用地址栏里的摄像头按钮来启动摄像头。", + "cameraNotFoundError": "未发现摄像头", + "cameraConstraintFailedError": "摄像头不可用", + "micUnknownError": "未知错误，麦克风不可用", + "micPermissionDeniedError": "您未授权使用麦克风，您仍可参加会议但是其他人无法听到，使用地址栏里的摄像头按钮来启动麦克风", + "micNotFoundError": "未发现麦克风", + "micConstraintFailedError": "麦克风不满足所要求的限制", + "micNotSendingData": "麦克风无法使用，请从设置菜单选择其他设备或者重启应用", + "cameraNotSendingData": "摄像头无法使用，请检查摄像头是否被占用，从设置菜单选择其他设备或者重启应用。", + "goToStore": "跳转至应用商店", + "externalInstallationTitle": "需要扩展程序", + "externalInstallationMsg": "您需要安装桌面共享扩展", + "muteParticipantTitle": "静音该与会者吗？", + "muteParticipantBody": "您无法对他们解除静音，但是他们自己可以随时解除静音。", + "muteParticipantButton": "静音", + "remoteControlTitle": "远程控制", + "remoteControlDeniedMessage": "__user__ 拒绝了您的远程控制请求", + "remoteControlAllowedMessage": "__user__ 接受了您的远程控制请求", + "remoteControlErrorMessage": "在尝试向__user__请求远程控制权限时发生了一个错误", + "remoteControlStopMessage": "远程控制结束！" }, "email": { - "sharedKey": "", - "subject": "", - "body": "", - "and": "" + "sharedKey": [ + "该会议受密码保护，请在加入会议时使用下列密码：", + "", + "", + "__sharedKey__", + "", + "" + ], + "subject": "邀请至__appName__ (__conferenceName__)", + "body": [ + "嗨, 我想请你加入刚建立的__appName__这个会议。", + "", + "", + "请点击下面的链接来加入会议。", + "", + "", + "__roomUrl__", + "", + "", + "__sharedKeyText__", + " 请注意__appName__现在只支持下列浏览器：__supportedBrowsers__。", + "", + "", + "马上就可以和你交流了!" + ], + "and": "添加" }, "connection": { - "ERROR": "", - "CONNECTING": "", - "RECONNECTING": "", - "CONNFAIL": "", - "AUTHENTICATING": "", - "AUTHFAIL": "", - "CONNECTED": "", - "DISCONNECTED": "", - "DISCONNECTING": "", - "ATTACHED": "" + "ERROR": "错误", + "CONNECTING": "连接中", + "RECONNECTING": "网络错误，重连中。。。", + "CONNFAIL": "连接失败", + "AUTHENTICATING": "认证中", + "AUTHFAIL": "认证失败", + "CONNECTED": "已连接", + "DISCONNECTED": "已断开连接", + "DISCONNECTING": "断开连接中", + "ATTACHED": "已接入" }, "recording": { - "pending": "", - "on": "", - "off": "", - "failedToStart": "", - "buttonTooltip": "", - "error": "", - "unavailable": "" + "pending": "录制中，等待一位与会者加入", + "on": "录制中", + "off": "录制已停止", + "failedToStart": "录制启动失败", + "buttonTooltip": "开始 / 结束录制", + "error": "录制失败。请重新尝试。", + "unavailable": "录制服务目前不可用。请稍后再试。" }, "liveStreaming": { - "pending": "", - "on": "", - "off": "", - "unavailable": "", - "failedToStart": "", - "buttonTooltip": "", - "streamIdRequired": "", - "error": "", - "busy": "" + "pending": "启动流媒体。。。", + "on": "流媒体直播中", + "off": "流媒体直播已结束", + "unavailable": "流媒体直播服务当前不可用，请稍后再试。", + "failedToStart": "流媒体直播启动失败", + "buttonTooltip": "启动 / 停止流媒体直播", + "streamIdRequired": "请填写媒体流ID来启动流媒体直播。", + "streamIdHelp": "在哪里找到这个", + "error": "流媒体直播失败。请重试。", + "busy": "所有的录制器都在忙。请稍后重试。" } } \ No newline at end of file