diff --git a/lang/main-de.json b/lang/main-de.json
index c82fed33a..5bd4f85ce 100644
--- a/lang/main-de.json
+++ b/lang/main-de.json
@@ -105,7 +105,7 @@
         "bridgeCount": "Serverzahl: ",
         "codecs": "Codecs (A/V): ",
         "connectedTo": "Verbunden mit:",
-        "e2e_rtt": "E2E RTT:",
+        "e2e_rtt": "Ende-zu-Ende-Paketumlaufzeit:",
         "framerate": "Bildwiederholrate:",
         "less": "Weniger anzeigen",
         "localaddress": "Lokale Adresse:",
@@ -391,7 +391,7 @@
         "localRecording": "Lokale Aufzeichnungssteuerelemente ein- oder ausblenden",
         "mute": "Stummschaltung aktivieren oder deaktivieren",
         "pushToTalk": "Push-to-Talk (Sprechtaste)",
-        "raiseHand": "Hand erheben",
+        "raiseHand": "Hand heben",
         "showSpeakerStats": "Sprechstatistik anzeigen",
         "toggleChat": "Chat öffnen oder schließen",
         "toggleFilmstrip": "Video-Miniaturansichten ein- oder ausblenden",
@@ -454,7 +454,7 @@
             "finishedModerator": "Aufzeichnung der Sitzung {{token}} ist beendet. Die Aufzeichnung des lokalen Verlaufs wurde gespeichert. Bitten Sie die anderen Personen, ihre Aufzeichnungen zu übermitteln.",
             "notModerator": "Sie moderieren nicht. Sie können die lokale Aufzeichnung nicht starten oder stoppen."
         },
-        "moderator": "Moderator:in",
+        "moderator": "Moderation",
         "no": "Nein",
         "participant": "Person",
         "participantStats": "Personenstatistik",
@@ -584,7 +584,7 @@
     "raisedHand": "Ich möchte sprechen",
     "recording": {
         "limitNotificationDescriptionWeb": "Wegen hoher Nachfrage ist Ihre Aufnahme auf {{limit}} Min. begrenzt. Für unlimitierte Aufnahmen nutzen Sie bitte <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
-        "limitNotificationDescriptionNative": "Wegen hoher Nachfrage ist Ihre Aufnahme auf {{limit}} Min begrenzt. Für unlimitierte Aufnahmen nutzen Sie bitte <3>{{app}}</3>.",
+        "limitNotificationDescriptionNative": "Wegen hoher Nachfrage ist Ihre Aufnahme auf {{limit}} Min. begrenzt. Für unlimitierte Aufnahmen nutzen Sie bitte <3>{{app}}</3>.",
         "authDropboxText": "In Dropbox hochladen",
         "availableSpace": "Verfügbarer Speicherplatz: {{spaceLeft}} MB (ca. {{duration}} Minuten Aufzeichnung)",
         "beta": "BETA",
@@ -673,10 +673,10 @@
     },
     "speaker": "Sprecher/-in",
     "speakerStats": {
-        "hours": "{{count}}h",
-        "minutes": "{{count}}m",
+        "hours": "{{count}} Std.",
+        "minutes": "{{count}} Min.",
         "name": "Name",
-        "seconds": "{{count}}s",
+        "seconds": "{{count}} Sek.",
         "speakerStats": "Sprechstatistik",
         "speakerTime": "Sprechzeit"
     },