diff --git a/lang/main-ar.json b/lang/main-ar.json index 6d61a44eb..583d6c724 100644 --- a/lang/main-ar.json +++ b/lang/main-ar.json @@ -683,6 +683,10 @@ "newDeviceAction": "استعمل", "newDeviceAudioTitle": "اكتُشفَ جهاز صوت جديد", "newDeviceCameraTitle": "اكتُشفَت كاميرا جديدة", + "noiseSuppressionDesktopAudioDescription": "لا يمكن تمكين منع الضوضاء أثناء مشاركة صوت سطح المكتب ، يرجى تعطيله والمحاولة مرة أخرى.", + "noiseSuppressionFailedTitle": "فشل في بدء قمع الضوضاء", + "noiseSuppressionNoTrackDescription": "يرجى إعادة صوت الميكروفون أولاً.", + "noiseSuppressionStereoDescription": "قمع ضوضاء صوت الاستريو غير مدعوم حاليًا.", "oldElectronClientDescription1": "يبدو أنَّك تستعمل إصدارًا قديمًا من جيتسي يحوي ثغرة أمنية. تأكد رجاءً من أنَّك حدَّثته إلى ", "oldElectronClientDescription2": "أحدث إصدار", "oldElectronClientDescription3": " الآن!", @@ -1075,6 +1079,7 @@ "muteEveryoneElse": "كتم صوت الآخرين", "muteEveryoneElsesVideoStream": "وقّف فيديو أي شخص آخر", "muteEveryonesVideoStream": "وقّف فيديو الجميع", + "noiseSuppression": "قمع الضوضاء", "participants": "مشاركون", "pip": "استعمل/اخرج من وضع صورة-في-صورة", "privateMessage": "أرسل رسالة خاصة", @@ -1115,6 +1120,7 @@ "clap": "تصفيق", "closeChat": "أغلق الدردشة", "closeReactionsMenu": "إغلاق قائمة ردود الفعل", + "disableNoiseSuppression": "قم بتعطيل خاصية منع الضوضاء", "disableReactionSounds": "يمكنك تعطيل أصوات ردود الفعل لهذا المُلتقى", "dock": "إرساء في النافذة الرئيسية", "documentClose": "أغلق الملف المشارك", @@ -1151,6 +1157,7 @@ "noAudioSignalDialInDesc": "يمكن أيضًا الاتصال باستعمال:", "noAudioSignalDialInLinkDesc": "أرقام الاتصال", "noAudioSignalTitle": "لا يصلنا شيئًا من المجهار (المايكروفون) الخاص بك", + "noiseSuppression": "قمع الضوضاء", "noisyAudioInputDesc": "يبدو أنَّ المجهار (المايكروفون) لديك يصدر الكثير من الضجة، اكتمه رجاءً أو استعمل مجهارًا آخر.", "noisyAudioInputTitle": "يبدو أنَّ المجهار (المايكروفون) لديك يصدر الكثير من الضجة!", "openChat": "فتح الدرشة",