{
"contactlist": "Kontaktliste",
"connectionsettings": "Verbindungseinstellungen",
"poweredby": "Betrieben von",
"downloadlogs": "Log herunterladen",
"feedback": "Wir freuen uns auf Ihr Feedback!",
"roomUrlDefaultMsg": "Die Konferenz wird erstellt...",
"participant": "Teilnehmer",
"me": "ich",
"speaker": "Sprecher",
"defaultNickname": "Bsp: Heidi Blau",
"defaultLink": "Bsp.: __url__",
"welcomepage": {
"go": "Los",
"roomname": "Raumnamen eingeben",
"disable": "Diesen Hinweis nicht mehr anzeigen",
"feature1": {
"title": "Einfach zu benutzen",
"content": "Kein Download nötig. __app__ läuft direkt im Browser. Einfach die Konferenzadresse teilen und los geht's."
},
"feature2": {
"title": "Niedrige Bandbreite",
"content": "Videokonferenzen mit mehreren Teilnehmen mit weniger als 128Kpbs. Bildschirmfreigaben und Telefonkonferenzen kommen sogar mit noch weniger Bandbreite aus."
},
"feature3": {
"title": "Open Source",
"content": "__app__ steht unter der Apache Lizenz. Es steht ihnen frei __app__ gemäß dieser Lizenz herunterzuladen, zu verändern oder zu verbreiten."
},
"feature4": {
"title": "Unbegrenzte Anzahl Benutzer",
"content": "Es gibt keine künstliche Beschränkung der Anzahl der Benutzer oder Konferenzteilnehmer. Die Leistung des Servers und die Bandbreite sind die einzigen limitierenden Faktoren."
},
"feature5": {
"title": "Bildschirmfreigabe",
"content": "Es ist ganz einfach den Bildschirm zu teilen. __app__ ist ideal für Online-Präsentationen, Vorlesungen und Fernwartungsanfragen."
},
"feature6": {
"title": "Sichere Konferenzen",
"content": "Privatsphäre gewünscht? __app__ Konferenzen können mit einem Passwort geschützt werden um ungebetene Gäste fernzuhalten und Unterbrechungen zu vermeiden."
},
"feature7": {
"title": "Freigegebene Notizen",
"content": "__app__ verwendet Etherpad, ein Editor zur kollaborativen Bearbeitung von Texten."
},
"feature8": {
"title": "Benutzungsstatistiken",
"content": "Die Verwendung kann durch die Integration mit Piwik, Google Analytics und anderen Überwachungs- und Statistikprogrammen protokolliert werden."
}
},
"toolbar": {
"mute": "Stummschaltung aktivieren / deaktivieren",
"videomute": "Kamera starten / stoppen",
"authenticate": "Anmelden",
"lock": "Raum schützen / Schutz aufheben",
"invite": "Andere einladen",
"chat": "Chat öffnen / schließen",
"etherpad": "Geteiltes Dokument",
"sharedvideo": "Ein YouTube-Video teilen",
"sharescreen": "Bildschirm freigeben",
"fullscreen": "Vollbildmodus aktivieren / deaktivieren",
"sip": "SIP Nummer anrufen",
"Settings": "Einstellungen",
"hangup": "Auflegen",
"login": "Anmelden",
"logout": "Abmelden",
"dialpad": "Tastenblock anzeigen",
"sharedVideoMutedPopup": "Das geteilte Video wurde stumm geschaltet damit mit <br/>den anderen Teilnehmern gesprochen werden kann.",
"micMutedPopup": "Ihr Mikrofon wurde stumm geschaltet damit das<br/>geteilte Video genossen werden kann.",
"unableToUnmutePopup": "Die Stummschaltung kann nicht aufgehoben werden während das geteilte Video abgespielt wird."
},
"bottomtoolbar": {
"chat": "Chat öffnen / schließen",
"filmstrip": "Videovorschau anzeigen / verstecken",
"contactlist": "Kontaktliste öffnen / schließen"
},
"chat": {
"nickname": {
"title": "Nickname im Eingabefeld eingeben",
"popover": "Einen Namen auswählen"
},
"messagebox": "Text eingeben..."
},
"settings": {
"title": "Einstellungen",
"update": "Aktualisieren",
"name": "Name",
"startAudioMuted": "Stumm beitreten",
"startVideoMuted": "Ohne Video beitreten",
"selectCamera": "Kamera auswählen",
"selectMic": "Mikrofon auswählen",
"followMe": "Follow-me aktivieren"
},
"videothumbnail": {
"editnickname": "Klicken, um den Anzeigenamen zu bearbeiten",
"moderator": "Besitzer dieser Konferenz",
"videomute": "Teilnehmer hat die Kamera pausiert.",
"mute": "Teilnehmer ist stumm geschaltet",
"kick": "Hinauswerfen",
"muted": "Stummgeschaltet",
"domute": "Stummschalten"
},
"connectionindicator": {
"bitrate": "Bitrate:",
"packetloss": "Paketverlust:",
"resolution": "Auflösung:",
"less": "Weniger anzeigen",
"more": "Mehr anzeigen",
"address": "Adresse:",
"remoteport": "Entfernter Port:",
"remoteport_plural": "Entfernte Ports:",
"localport": "Lokaler Port:",
"localport_plural": "Lokale Ports:",
"localaddress": "Lokale Adresse:",
"localaddress_plural": "Lokale Adressen:",
"remoteaddress": "Entfernte Adresse:",
"remoteaddress_plural": "Entfernte Adressen:",
"transport": "Protokoll:",
"bandwidth": "Geschätzte Bandbreite:",
"na": "Verbindungsdaten erneut anzeigen wenn die Konferenz begonnen hat"
},
"notify": {
"disconnected": "getrennt",
"moderator": "Moderatorenrechte vergeben",
"connected": "verbunden",
"somebody": "Jemand",
"me": "Ich",
"focus": "Konferenz-Organisator",
"focusFail": "__component__ ist im Moment nicht verfügbar - wiederholen in __ms__ Sekunden",
"grantedTo": "Moderatorenrechte an __to__ vergeben.",
"grantedToUnknown": "Moderatorenrechte an $t(somebody) vergeben.",
"muted": "Der Konferenz wurde stumm beigetreten.",
"mutedTitle": "Stummschaltung aktiv!"
},
"dialog": {
"kickMessage": "Oh! Sie wurden aus der Konferenz ausgeschlossen.",
"popupError": "Ihr Browser blockiert Popup-Fenster von dieser Webseite. Bitte erlauben Sie dieser Seite Popups in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers und versuchen Sie es erneut.",
"passwordError": "Diese Konferenz ist mit einem Paswort geschützt. Nur der Besitzer der Konferenz kann ein Passwort vergeben.",
"passwordError2": "Diese Konferenzt ist nicht mit einem Passwort geschützt. Nur der Besitzer der Konferenz kann ein Passwort vergeben.",
"connectError": "Oh! Es hat etwas nicht geklappt und der Konferenz konnte nicht beigetreten werden.",
"connectErrorWithMsg": "Oh! Es hat etwas nicht geklappt und der Konferenz konnte nicht beigetreten werden: __msg__",
"connecting": "Verbindung wird hergestellt",
"error": "Fehler",
"detectext": "Fehler bei der Erkennung der Bildschirmfreigabeerweiterung.",
"failtoinstall": "Die Bildschirmfreigabeerweiterung konnte nicht installiert werden.",
"failedpermissions": "Die Zugriffsberechtigungen auf das Mikrofon und/oder die Kamera konnten nicht eingeholt werden.",
"bridgeUnavailable": "Die Jitsi Videobridge ist momentan nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"jicofoUnavailable": "Jicofo ist momentan nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"maxUsersLimitReached": "Die maximale Teilnehmerzahl dieser Konferenz ist erreicht. Die Konferenz ist voll. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"lockTitle": "Sperren fehlgeschlagen",
"lockMessage": "Die Konferenz konnte nicht gesperrt werden.",
"warning": "Warnung",
"passwordNotSupported": "Passwörter für Räume werden nicht unterstützt.",
"sorry": "Entschuldigung",
"internalError": "Interner Anwendungsfehler [setRemoteDescription]",
"unableToSwitch": "Der Videodatenstrom kann nicht gewechselt werden.",
"SLDFailure": "Oh! Die Stummschaltung konnte nicht aktiviert werden. (SLD Fehler)",
"SRDFailure": "Oh! Das Video konnte nicht gestoppt werden. (SRD Fehler)",
"oops": "Oh!",
"defaultError": "Es ist ein Fehler aufgetreten",
"passwordRequired": "Passwort erforderlich",
"Ok": "OK",
"Remove": "Entfernen",
"shareVideoTitle": "Video teilen",
"shareVideoLinkError": "Bitte einen gültigen YouTube-Link angeben.",
"removeSharedVideoTitle": "Freigegebenes Video entfernen",
"removeSharedVideoMsg": "Sind Sie sicher dass Sie das geteilte Video entfernen möchten?",
"alreadySharedVideoMsg": "Ein anderer Teilnehmer teilt bereits ein Video. Diese Konferenz ermöglicht nur ein freigegebenes Video auf einmal.",
"WaitingForHost": "Warten auf den Organisator...",
"WaitForHostMsg": "Die Konferenz <b>__room__</b> hat noch nicht begonnen. Wenn Sie der Organisator sind, melden Sie sich bitte an. Anderenfalls warten Sie bitte, bis der Organisator beigetreten ist.",
"IamHost": "Ich bin der Organisator",
"Cancel": "Abbrechen",
"retry": "Wiederholen",
"logoutTitle": "Abmelden",
"logoutQuestion": "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden und die Konferenz verlassen möchten?",
"sessTerminated": "Sitzung beendet",
"hungUp": "Anruf beendet",
"joinAgain": "Erneut beitreten",
"Share": "Teilen",
"Save": "Speichern",
"recording": "",
"recordingToken": "Aufnahme-Token eingeben",
"Dial": "Wählen",
"sipMsg": "Geben Sie eine SIP Nummer ein",
"passwordCheck": "Sind Sie sicher, dass Sie das Passwort entfernen möchten?",
"passwordMsg": "Passwort setzen, um den Raum zu schützen",
"Invite": "Einladen",
"shareLink": "Teilen Sie diesen Link mit jedem den Sie einladen möchten",
"settings1": "Konferenz einrichten",
"settings2": "Teilnehmer treten stummgeschaltet bei",
"settings3": "Nickname erforderlich<br/><br/>Setzen Sie ein Passwort, um den Raum zu schützen:",
"yourPassword": "Ihr Passwort",
"Back": "Zurück",
"serviceUnavailable": "Dienst nicht verfügbar",
"gracefulShutdown": "Der Dienst steht momentan wegen Wartungsarbeiten nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"Yes": "Ja",
"reservationError": "Fehler im Reservationssystem",
"reservationErrorMsg": "Fehler, Nummer: __code__, Nachricht: __msg__",
"password": "Passwort",
"userPassword": "Benutzerpasswort",
"token": "Token",
"tokenAuthFailed": "Anmeldung am XMPP-Server fehlgeschlagen: ungültiges Token",
"displayNameRequired": "Geben Sie Ihren Anzeigenamen ein",
"extensionRequired": "Erweiterung erforderlich:",
"firefoxExtensionPrompt": "Um die Bildschirmfreigabe nutzen zu können, muss eine Firefox-Erweiterung installiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut nachdem die <a href='__url__'>Erweiterung installiert</a> wurde.",
"feedbackQuestion": "Wie war der Anruf?",
"thankYou": "Danke für die Verwendung von __appName__!",
"sorryFeedback": "Tut uns leid. Möchten Sie uns mehr mitteilen?",
"liveStreaming": "",
"streamKey": "Streamname/-schlüssel",
"startLiveStreaming": "Live-Streaming starten",
"stopStreamingWarning": "Sind Sie sicher dass Sie das Live-Streaming stoppen möchten?",
"stopRecordingWarning": "Sind Sie sicher dass Sie die Aufnahme stoppen möchten?",
"stopLiveStreaming": "Live-Streaming stoppen",
"stopRecording": "Aufnahme stoppen"
},
"\u0005dialog": {},
"email": {
"sharedKey": [
"Diese Konferenz ist passwortgeschützt. Bitte verwenden Sie diese PIN zum Beitreten:",
"",
"",
"__sharedKey__",
"",
""
],
"subject": "Einladung zu einer __appName__ (__conferenceName__)",
"body": [
"Hallo!",
"",
"",
"Ich möchte dich zu einer eben erstellten __appName__-Konferenz einladen.",
"",
"",
"Bitte klicke auf den folgenden Link, um der Konferenz ebenfalls beizutreten:",
"",
"",
"__roomUrl__",
"",
"",
"__sharedKeyText__",
" Bitte beachte, dass __appName__ momentan nur mit einem der Browser __supportedBrowsers__ verwendet werden kann.",
"",
"",
"Bis gleich!"
],
"and": "und"
},
"connection": {
"ERROR": "Fehler",
"CONNECTING": "Verbindung wird hergestellt",
"RECONNECTING": "Es ist ein Netzwerkproblem aufgetreten. Verbinde...",
"CONNFAIL": "Verbindungsaufbau gescheitert",
"AUTHENTICATING": "Anmeldung läuft",
"AUTHFAIL": "Authentifizierung fehlgeschlagen",
"CONNECTED": "Verbunden",
"DISCONNECTED": "Getrennt",
"DISCONNECTING": "Verbindung wird getrennt",
"ATTACHED": "Angehängt"
},
"recording": {
"pending": "Die Aufnahme wartet auf den Beitritt eines Teilnehmers...",
"on": "Aufnahme",
"off": "Aufnahme gestoppt",
"failedToStart": "Die Aufnahme konnte nicht gestartet werden",
"buttonTooltip": "Aufnahme starten / stoppen"
},
"liveStreaming": {
"pending": "Live-Stream wird gestartet...",
"on": "Live-Streaming",
"off": "Live-Streaming gestoppt",
"unavailable": "Der Live-Streaming Dienst ist momentan nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
"failedToStart": "Live-Streaming konnte nicht gestartet werden",
"buttonTooltip": "Live-Stream starten / stoppen",
"streamIdRequired": "Bitte Stream-ID eingeben um das Live-Streaming zu starten."
}
}