{
"addPeople": {
"add": "Nced",
"countryNotSupported": "Ur nessefrak ara akka tura tawehhit-a.",
"countryReminder": "Tessawaleḍ-d beṛṛa n Marikan? Ttil-k·m wali ma tebdiḍ s tengalt n tmurt!",
"disabled": "Ur tezmireḍ ara ad tesnubgteḍ medden.",
"failedToAdd": "Timerna n yimttekkiyen ur teddi ara",
"footerText": "Asuḍen yensa.",
"noResults": "Ulac igmaḍ n unadi yemṣadan",
"telephone": "Tiliɣri: {{number}}",
"title": "Snubget-d imdanen ɣer temlilit-a",
"shareLink": "Bḍu aseɣwen n usarag i usnubget n wiyaḍ",
"copyStream": "Nɣel aseɣwen n usuddes usrid",
"addContacts": "Snubget inermisen-ik·im",
"defaultEmail": "Imayl-ik•im amezwer",
"yahooEmail": "Imayl n Yahoo",
"inviteMoreMailSubject": "Ddu ɣer temlilit {{appName}}",
"copyInvite": "Nɣel tinubga n temlilit",
"googleEmail": "Imayl n Google",
"inviteMorePrompt": "Nced-d imdanen-nniḍen",
"shareStream": "Bḍu aseɣwen n usuddem usrid",
"shareInvite": "Bḍu tinubga n temlilit",
"outlookEmail": "Imayl n Outlook",
"copyLink": "Nɣel aseɣwen n temlilit",
"contacts": "inermisen",
"inviteMoreHeader": "Alla kečč i / kem i yellan deg temlilit",
"linkCopied": "Aseɣwen ittwanɣel ɣer \"Ɣef afus\"",
"searching": "Anadi...",
"sipAddresses": "tansiwin sip",
"phoneNumbers": "uṭṭunen n tiliɣri"
},
"audioDevices": {
"bluetooth": "Bluetooth",
"headphones": "Isawaḍen n uqerru",
"phone": "Tiliɣri",
"speaker": "Asawaḍ",
"none": "Ulac ibenkan n umeslaw i yellan"
},
"audioOnly": {
"audioOnly": "Imesli kan"
},
"calendarSync": {
"addMeetingURL": "Rnu aseɣwen n temlilit",
"confirmAddLink": "Tebɣiḍ ad ternuḍ aseɣwen n Jitsi i uneḍru-a?",
"error": {
"appConfiguration": "Amsidef n uwitay ur yettuswel ara akken iwata.",
"generic": "Tella-d tuccḍa. Ttxil-k·m senqed iɣewwaren n uwitay-inek·inem neɣ ɛreḍ asnirem n uwitay.",
"notSignedIn": "Tella-d tuccḍa lawan n usesteb i wakken ad nwali ineḍuyen n uwitay. Ttxil-k·m senqed iɣewwaren n uwitay syen ɛreḍ anekcum tikkelt-nniḍen."
},
"join": "Ttekki",
"joinTooltip": "Ddu ɣer temlilit",
"nextMeeting": "timlilit tuḍfirt",
"noEvents": "Ulac ineḍruyen ɣer sdat yettusɣiwsen.",
"ongoingMeeting": "timlilit tetteddu",
"permissionButton": "Ldi iɣewwaren",
"permissionMessage": "Tasiregt n uwitay tettusra i wakken ad twaliḍ timlilit-ik.im ɣef usnas.",
"refresh": "Smiren awitay",
"today": "Ass-a"
},
"chat": {
"error": "Izen-inek·inem ur yettwazen ara. Taɣzint: {{error}}",
"messagebox": "Aru izen",
"nickname": {
"popover": "Fren meffer isem",
"title": "Sekcem meffer isem i useqdec n usqerdec",
"titleWithPolls": "Sekcem meffer isem i useqdec n usqerdec"
},
"title": "Asqerdec",
"titleWithPolls": "Asqerdec",
"noMessagesMessage": "Ulac iznan akka tura deg temlilit. Bdu adiwenni da!",
"you": "kečč·kemm",
"fieldPlaceHolder": "Aru izen-inek·inem da",
"messageTo": "Izen uslig i {{recipient}}",
"privateNotice": "Izen uslig i {{recipient}}",
"message": "Izen",
"enter": "Kcem taxxamt",
"messageAccessibleTitle": "{{user}} ad d-yeqqar:",
"messageAccessibleTitleMe": "ad qqareɣ:",
"smileysPanel": "Afeggag n Emoji",
"tabs": {
"chat": "Asqerdec",
"polls": "Tifranin"
}
},
"connectingOverlay": {
"joiningRoom": "Tetteqqneḍ ɣer temlilit-ik·im..."
},
"connection": {
"ATTACHED": "Isedda",
"AUTHENTICATING": "Asesteb",
"AUTHFAIL": "Asesteb ur yeddi ara",
"CONNECTED": "Yeqqen",
"CONNECTING": "Tuqqna",
"CONNFAIL": "Tuqqna ur teddi yara",
"DISCONNECTED": "Ur yeqqin ara",
"DISCONNECTING": "Tuffɣa",
"ERROR": "Tuccḍa",
"GOT_SESSION_ID": "Awway n usulay n tɣimit... Yemmed",
"LOW_BANDWIDTH": "Tettwasens tvidyut i {{displayName}} i wakken ad tettwaḥraz tehri n tseftit",
"FETCH_SESSION_ID": "Awway n usulay n tɣimit...",
"GET_SESSION_ID_ERROR": "Tuccḍa deg wawway n usulay n tɣimit: {{code}}"
},
"connectionindicator": {
"address": "Tansa:",
"bandwidth": "Tehri n tesfift yettuṛaǧun:",
"bitrate": "Aktum imsin:",
"bridgeCount": "Amḍan n uqeddac: ",
"connectedTo": "Yeqqen ɣer:",
"framerate": "Afmiḍi n ukatar:",
"less": "Sken-d drus",
"localaddress_plural": "Tansiwin tidigganin:",
"localaddress": "Tansa tadigant:",
"localport_plural": "Tiwwura tidiganin:",
"localport": "Tawwurt tadigant:",
"more": "Sken-d ugar",
"packetloss": "Asṛuḥu n ukemmus:",
"quality": {
"good": "Telha",
"inactive": "D arurmid",
"lost": "Iruḥ",
"nonoptimal": "Mačči d win igerrzen",
"poor": "D igellil"
},
"remoteaddress_plural": "Tansiwin tinmeggagin:",
"remoteaddress": "Tansa tanmeggagt:",
"remoteport_plural": "Tiwwura tinmeggagin:",
"remoteport": "Tawwurt tanmeggagt:",
"resolution": "Ferru:",
"status": "Tuqqna:",
"transport_plural": "Tumnayin:",
"transport": "Tumnayt:",
"e2e_rtt": "E2E RTT:",
"audio_ssrc": "Imesli SSRC:",
"codecs": "Codecs (A/V) : ",
"participant_id": "Id n umtteki:",
"savelogs": "Sekles iɣmisen",
"video_ssrc": "Tavidyut SSRC:",
"maxEnabledResolution": "tuzna tafellayt"
},
"dateUtils": {
"earlier": "Zik",
"today": "Ass-a",
"yesterday": "Iḍelli"
},
"deepLinking": {
"appNotInstalled": "Tesriḍ asnas n uziraz {{app}} i wakken ad tettekkiḍ deg temlilit-a ɣef tiliɣri-inek·inem.",
"description": "Ulac d acu yeḍran? Neɛreḍ ad nseddu timlilit-inek·inem deg usnas n tnarit {{app}}. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen neɣ seddu-tt deg usnas web {{app}}.",
"descriptionWithoutWeb": "Ulac d acu yeḍran? Neɛreḍ ad nseddu timlilit-inek·inem deg usnas n tnarit {{app}}.",
"downloadApp": "Sider-d asnas",
"launchWebButton": "Seddu deg web",
"title": "Seddu timlilit-ik·im deg {{app}}...",
"tryAgainButton": "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ɣef tnarit",
"ifDoNotHaveApp": "Ma yella mazal urɛad ur tesɛiḍ ara asnas:",
"ifHaveApp": "Ma yella tesɛiḍ yakan asnas:",
"joinInApp": "Ttekki deg usarag s useqdec n usnas"
},
"defaultLink": "md. {{url}}",
"deviceError": {
"cameraError": "Ugur deg unekcum ɣer tkamirat-inek·inem",
"cameraPermission": "Ugur deg wawway n tsiregt n tkamiṛat",
"microphoneError": "Ugur deg unekcum ɣer usawaḍ-inek·inem",
"microphonePermission": "Ugur deg wawway n tsiregt n usawaḍ"
},
"deviceSelection": {
"noPermission": "Ur d-tettunefk ara tsiregt",
"previewUnavailable": "Ulac taskant",
"selectADevice": "Fren ibenk",
"testAudio": "Urar imesli n usekyed"
},
"dialog": {
"accessibilityLabel": {
"liveStreaming": "Asuddim usrid"
},
"allow": "Sireg",
"alreadySharedVideoMsg": "Imttekki-nniḍen yebḍa-d yakan tavidyut. Asarag-a yessirig kan yiwet n tvidyut yettwabḍan yal tikkelt.",
"alreadySharedVideoTitle": "Ala yiwet n tvidyut yettwabḍan yettusirgen yal tikkelt",
"applicationWindow": "Asfaylu n usnas",
"Back": "Uɣal",
"cameraConstraintFailedError": "Takamiṛat-ik·im ur tqudar ara kra n tlisa yettusran.",
"cameraNotFoundError": "Ur nufi ara takamirat.",
"cameraNotSendingData": "Ur nessaweḍ ara ad nekcem er tkamiṛat-inek·inem. Ma ulac aɣilif wali ma yella usnas-nniḍen yesseqdacen ibenk-a, fren ibenk-nniḍen seg wumuɣ n yiɣewwaren neɣ ɛreḍ ad talseḍ asmiren n usnas.",
"cameraNotSendingDataTitle": "Anekcum ɣer tkamiṛat ulamek",
"cameraPermissionDeniedError": "Ur tefkiḍ ara tisirag i useqdec n tkamiṛat-inek·inem. Mazal tzemreḍ ad tettekkiḍ deg usarag maca wiyaḍ ur ak·akem-id-ttwalin ara. Seqdec taqeffalt n tkamiṛat deg ufeggag n tansiwin i wakken ad tefruḍ ugur.",
"cameraUnknownError": "Ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ takamiṛat, ur neẓri ara acuɣer.",
"cameraUnsupportedResolutionError": "Takamiṛat-ik·im ur tessefrak ara afray tvidyut yettusran.",
"Cancel": "Sefsex",
"close": "Mdel",
"conferenceDisconnectMsg": "Ilaq-ak·am ad tesneqdeḍ tuqqna-inek·inem ɣer uzeṭṭa. Allus n tuqqna deg {{seconds}} tisinin...",
"conferenceDisconnectTitle": "Tettwasuffɣeḍ.",
"conferenceReloadMsg": "Nettaɛraḍ ad nṣeggem aya. Allus n tuqqna deg {{seconds}} tisinin...",
"conferenceReloadTitle": "Nesḥassef, yella wayen ur nteddu ara akken ilaq.",
"confirm": "Sentem",
"confirmNo": "Uhu",
"confirmYes": "Ih",
"connectError": "Nesḥassef! Yella wayen ur nteddu ara akken iwata, ur nezmir ara ad neqqen ɣer usarag.",
"connectErrorWithMsg": "Nesḥassef! Yella wayen ur nteddu ara akken iwata, ur nezmir ara ad neqqen ɣer usarag: {{msg}}",
"connecting": "Yetteqqen",
"contactSupport": "Anermis n tallelt",
"copy": "Nɣel",
"dismiss": "Agwi",
"displayNameRequired": "Azul! Isem-ik·im?",
"done": "Immed",
"enterDisplayName": "Ttxil-k·m sekcem isem-ik·im da",
"error": "Tuccḍa",
"gracefulShutdown": "Ameẓlu-nneɣ akka tura yensa i uṣeggem. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.",
"IamHost": "Nekk d asenneftaɣ",
"incorrectRoomLockPassword": "Awal uffir d arameɣtu",
"incorrectPassword": "Isem n useqdac neɣ awal uffir ud arameɣt",
"internalError": "Nesḥassef! Yella wayen ur nteddu ara akken iwata. Tuccḍa i d-iteddun i d-yeḍran: {{error}}",
"internalErrorTitle": "Tuccḍa tagensant",
"kickMessage": "Tzemreḍ ad tremseḍ {{participantDisplayName}} i wugar n telqayt.",
"kickParticipantButton": "Suffeɣ",
"kickParticipantDialog": "Tebɣiḍ s tidet ad tsuffɣeḍ imttekki-a?",
"kickParticipantTitle": "Suffeɣ amttekki-a?",
"kickTitle": "Ay! {{participantDisplayName}} isuffeɣ-ik·ikem-d seg temlilit",
"liveStreaming": "Asuddem usrid",
"liveStreamingDisabledTooltip": "Beddu n usuddem usrid yensa.",
"lockMessage": "Asekkeṛ n usarag ur yeddi ara.",
"lockRoom": "Rnu timlilit $t(lockRoomPasswordUppercase)",
"lockTitle": "Asekkeṛ ur yeddi ara",
"logoutQuestion": "S tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ rnu ad tesḥebseḍ asarag?",
"logoutTitle": "Tufɣa",
"maxUsersLimitReached": "Talast n umḍan afellay n yimttekkiyen yewweḍ. Asarag yeččur. Ma ulac aɣilif nermes bab n temlilit neɣ ɛreḍ ticki!",
"maxUsersLimitReachedTitle": "Talast n usekles tewweḍ",
"micConstraintFailedError": "Asawaḍ-inek·inem ur iqudar ara kra n tlisa yettusran.",
"micNotFoundError": "Ur yettwawef ara usawaḍ.",
"micNotSendingData": "Ruḥ ɣer yiɣewwaren n uselkim-inek·inem i wakken ad talseḍ armad n usawaḍ-inek·inem, rnu semsawi aswir-ines",
"micNotSendingDataTitle": "Asawaḍ-inek·inem yettwasgugem seg yiɣewwaren n unagraw-inek·inem",
"micPermissionDeniedError": "Ur tefkiḍ ara tisirag i useqdec n usawa-inek·inem. Mazal tzemreḍ ad tettekkiḍ deg usarag maca wiyaḍ ur ak·akem-id-sellen ara. Seqdec taqeffalt n tkamiṛat deg ufeggag n tansiwin i wakken ad tefruḍ ugur.",
"micUnknownError": "Ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ asawaḍ, ur neẓri ara acuɣer.",
"muteParticipantBody": "Ur tettizmireḍ ara ad talseḍ armad-nsen, maca zemren ad alsen armad melmi i bɣan.",
"muteParticipantButton": "Kkes imesli",
"muteParticipantDialog": "Tebɣiḍ s tidet ad tsenseḍ imttekki-a? Ur tettizmireḍ ara ad talseḍ armad-nsen, maca zemren ad alsen armad melmi i bɣan.",
"muteParticipantTitle": "Sgugem imttekki-a?",
"Ok": "IH",
"passwordLabel": "Timlilit tettwamdel sɣur yiwen yimttekki. Ttil-k·m sekcem $t(lockRoomPassword) i uttekki.",
"passwordNotSupported": "Iɣewwaren n temlilit $t(lockRoomPassword) ur ttusefraken ara.",
"passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) ur yettusefrak ara",
"passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) yettusra",
"popupError": "Iminig-ik·im yessewḥal isfuyla udhimen n usmel-a. Ma ulac aɣilif rmed isfuyla udhimen deg yiɣewwaren n yiminig-inek·inem syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen.",
"popupErrorTitle": "Isfuyla udhimen ttusweḥlen",
"recording": "Asekles",
"recordingDisabledTooltip": "Beddu n usekles yensa.",
"rejoinNow": "Rnu tura",
"remoteControlAllowedMessage": "{{user}} yeqbel asuter-ik·im n usenqed anmeggag!",
"remoteControlDeniedMessage": "{{user}} yugi asuter-ik·im n usenqed anmeggag!",
"remoteControlErrorMessage": "Tella-d tuccḍa mi ara nettaɛraḍ ad nsuter tisirag n usenqed anmeggag seg {{user}}!",
"remoteControlRequestMessage": "Tebɣam ad tsirgem {{user}} ad yessenqed tanarit-nwen?",
"remoteControlShareScreenWarning": "Err ddehn-ik·im, ma yella tsateḍ ɣef \"Sireg\" ad tebḍuḍ agdil-inek·inem!",
"remoteControlStopMessage": "Tiɣimit n usenqed anmeggag tfukk!",
"remoteControlTitle": "Asenqed agemmaḍ n tnarit",
"Remove": "Sfeḍ",
"removePassword": "Kkes $t(lockRoomPassword)",
"removeSharedVideoMsg": "D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ tavidyut-inek·inem yettwabḍan?",
"removeSharedVideoTitle": "Kkes tavidyut yettwabḍan",
"reservationError": "Tuccḍa deg unagraw n uḥerri",
"reservationErrorMsg": "Tangalt n tuccḍa: {{code}}, izen: {{msg}}",
"retry": "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen",
"screenSharingPermissionDeniedError": "Nesḥassef! Yella wayen ur nteddu ara akken iwata d tsirag n beṭṭu n ugdil. Ma ulac aɣilif ales asali syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen.",
"serviceUnavailable": "Ulac ameẓlu",
"sessTerminated": "Yekfa usiwel",
"Share": "Bḍu",
"shareVideoLinkError": "Ttxil-k·m mudd-d aseɣwen n Youtube ameɣtu.",
"shareVideoTitle": "Bḍu tavidyut",
"shareYourScreen": "Bḍut agdil-ik·im",
"shareYourScreenDisabled": "Beṭṭu n ugdil yensa.",
"startLiveStreaming": "Bdu asuddem usrid",
"startRecording": "Bdu asekles",
"startRemoteControlErrorMessage": "Tella-d tuccḍa mi nettaɛraḍ ad nebdu tiɣimit n usenqed anmeggag!",
"stopLiveStreaming": "Seḥbes asuddem usrid",
"stopRecording": "Seḥbes asekles",
"stopRecordingWarning": "S tidet tebɣiḍ ad tesḥebseḍ asekles?",
"stopStreamingWarning": "S tidet tebɣiḍ ad tesḥebseḍ asuddem usrid?",
"streamKey": "Tasarut n usuddem usrid",
"Submit": "Azen",
"thankYou": "Tanemmirt ɣef useqdec n {{appName}}!",
"token": "ajuṭu",
"tokenAuthFailed": "Suref-aɣ, ur tesɛiḍ ara tisirag ad tettekkiḍ deg usiwel-a.",
"tokenAuthFailedTitle": "Asesteb ur yeddi ara",
"transcribing": "Aseskel",
"unlockRoom": "Kkes timlilit $t(lockRoomPassword)",
"userPassword": "Awal uffir n useqdac",
"WaitForHostMsg": "Asarag <b>{{room}}</b> mazal ur yebdi ara. Ma yella d kečč·kemm i d asenneftaɣ, ttxil-k·m ilaq usesteb. Ma yella xaṭi, ttxil-k·m rǧu asenneftaɣ ad d-yaweḍ.",
"WaitForHostMsgWOk": "Asarag <b>{{room}}</b> mazal ur yebdi ara. Ma yella d kečč·kemm i d asenneftaɣ, ttxil-k·m sit ɣef Ih i usesteb. Ma yella xaṭi, ttxil-k·m rǧu asenneftaɣ ad d-yaweḍ.",
"Yes": "Ih",
"yourEntireScreen": "Meṛṛa agdil-inek·inem",
"add": "Rnu",
"e2eeLabel": "Tasarut E2EE",
"muteEveryoneStartMuted": "Yal yiwen ad yebdu s tsusmi seg tura",
"recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "D awezɣi ma yili yermed usuddem usrid",
"muteEveryoneElseDialog": "Akken ara yens yimesli, ur tettizmireḍ ara ad talseḍ armad-ines, maca zemren ad alsen armad-ines melmi i bɣan.",
"screenSharingFailedTitle": "Beṭṭu n ugdil ur yeddi ara!",
"liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "D awezɣi ma yili yermed usekles",
"screenSharingFailed": "Suref-aɣ! Yella wayen ur neddi ara akken iwata, ur nessaweḍ ara ad nsenker beṭṭu n ugdil!",
"muteEveryoneDialog": "Tebɣiḍ s tidet ad tsenseḍ yal yiwen? Ur tettizmireḍ ara ad talseḍ armad-nsen, maca zemren ad alsen armad melmi i bɣan.",
"muteEveryoneTitle": "Sgugem yal yiwen?",
"muteEveryoneSelf": "iman-ik·im",
"screenSharingAudio": "Bḍu ameslaw",
"e2eeDescription": "Awgelhen seg yixef er yixef d ARMITAN akka tura. Ma ulac aɣilif err deg walliɣ-ik·im armad n uwgelhen seg yixef ɣer yixef ad issens akken iwata imeẓla i d-yettwamudden tama n yiqeddacen am: usekles, asuddem usrid d uttekki s tiliɣri. Err deg wallaɣ-ik·im daɣen, timlilit ad teddu kan i yimdanen i yettekkan seg yiminiggen yessefraken aragen i izemren ad ttwaskecmen.",
"sendPrivateMessageCancel": "Azen ɣer ugraw",
"sendPrivateMessage": "Tremseḍ-d melmi kan izen uslig. Tebɣiḍ ad terreḍ fell-as s wudem uslig neɣ tebɣiḍ ad tazneḍ izen-inek·inem ɣer ugraw?",
"sendPrivateMessageOk": "Azen s wudem uslig",
"e2eeWarning": "Ɣur-k·m: Mačči akk imttekkiyen n temlilit-a ttbanen ssefraken awgelhen seg yixef ɣer yixef. Ma yella tesremdeḍ-t, ur ssawaḍen ara ad ak·am-id-walin, ur ssawaḍen ad ak·am-d-slen.",
"muteEveryoneElseTitle": "Sgugem yal yiwen slid {{whom}}?",
"sendPrivateMessageTitle": "Azen s wudem uslig?",
"readMore": "ugar",
"shareAudio": "Continuer",
"copied": "Yenɣel",
"authenticationRequired": "Tlaq tuqqna",
"login": "Aseqdac",
"muteEveryonesVideoDialogOk": "Désactiver",
"password": "Awal uffir",
"user": "Aseqdac",
"WaitingForHostTitle": "Aṛaǧu n usenneftaɣ ...",
"muteEveryoneElsesVideoTitle": "Seḥbes tavidyut n yal yiwen ala {{whom}}?",
"muteEveryonesVideoDialog": "Zemren imttekiyen ad remden tavidyut-nsen deg yal lawan.",
"muteEveryonesVideoTitle": "Seḥbes tavidyut n yal yiwen?",
"permissionErrorTitle": "Isra tisirag",
"videoLink": "Aseɣwen n tvidyut",
"viewUpgradeOptions": "Wali iɣewaṛen n uleqqem",
"moderationVideoLabel": "Sireg imttekiyen ad bdun tavidyut i yiman-nsen",
"muteEveryoneDialogModerationOn": "Zemren imttekiyen ad aznen asuter n umeslay deg yal lawan.",
"muteEveryoneElsesVideoDialog": "Ticki takamiṛat tensa, ur tettizmireḍ ara ad talseḍ armad-ines, maca nutni zemren ad alsen armad-ines melmi i bɣan.",
"cameraTimeoutError": "Ur yezmir ara ad ibdu aɣbalu n tvudyut. Yemmut umenḍar!",
"e2eeDisabledDueToMaxModeDescription": "Ur yezmir ara ad irmed awgelhen si ixef-ɣer-yixef acku aṭas i yellan n yimettekiyen.",
"e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription": "Ɣur-k.m: Awgelhen si ixef-ɣer-yixef ad yens s wudem awurman ma rnan-d ugar n yimettekiyen.",
"micTimeoutError": "Ur yezmir ara ad ibdu aɣbalu n yimesli. Yemmut umenḍar!",
"muteEveryonesVideoDialogModerationOn": "Zemren imttekiyen ad aznen asuter ad remden tavidyut-nsen deg yal lawan.",
"muteParticipantsVideoDialog": "Tebɣiḍ s tidet ad tsenseḍ takamiṛat n umttekki-a? Ur tettizmireḍ ara ad talseḍ armad-is, maca nutni zemren ad alsen armad melmi i bɣan.",
"moderationAudioLabel": "Sireg imttekiyen ad ksen iesli i yiman-nsen",
"grantModeratorDialog": "Tebγiḍ s tidet ad tefkeḍ izerfan n usektem i {{participantName}}?",
"grantModeratorTitle": "Efk izerfan n usektem",
"muteParticipantsVideoBody": "Ur tezmareḍ ara ad talseḍ armad n tkamiṛat , maca zemren ad alsen armad melmi i bɣan.",
"shareAudioTitle": "Amek ara tebḍuḍ imesli",
"muteParticipantsVideoTitle": "Seḥbes takamiṛat n yimttekki-a?",
"noDropboxToken": "Ajiṭun n Dropbox mačči d ameɣtu",
"muteParticipantsVideoButton": "Seḥbes tavidyut n Youtube",
"embedMeeting": "Sleɣ timlilit",
"hideShareAudioHelper": "Ur d-skan ara adiweni-agi tikelt nniḍen",
"shareAudioWarningD1": "ilaq ad tesḥebseḍ beṭṭu n ugdil send beṭṭu n yimesli inek.inem.",
"shareScreenWarningTitle": "Ilaq ad tesḥebseḍ beṭṭu n umeslaw send beṭṭu n ugdil",
"shareScreenWarningH1": "Ma yella tebɣiḍ ad tebḍuḍ kan agdil:",
"shareScreenWarningD1": "ilaq ad tesḥebseḍ beṭṭu n umeslaw send beṭṭu n ugdil.",
"sharedVideoLinkPlaceholder": "Aseɣwen n Youtube neɣ aseɣwen n tvidyut srid",
"shareMediaWarningGenericH2": "Ma yella tebɣiḍ ad tebḍuḍ agdil d umeslaw",
"sessionRestarted": "Allus n usenker n usiwel s ttawil n tqenṭert",
"shareScreenWarningD2": "tesriḍ ad tesḥebseḍ beṭṭu n umeslaw, senker beṭṭu n ugdil rnu senqed taxtiṛt \"bḍu ameslaw\".",
"userIdentifier": "Asulay n useqdac",
"viewUpgradeOptionsContent": "I wakken ad tesεuḍ anekcum war talast ɣer tmahilin premium am usekles, azemmem, asuddem RTMP & wayen-nniḍen, ilaq ad tleqqmeḍ aɣawas-ik·im.",
"permissionCameraRequiredError": "Tasiregt n tkamiṛat tettwasra i uttekki deg yisaragen s tvidyut. Ma ulac aɣilif, sireg-itt deg Yiɣewwaren",
"permissionMicRequiredError": "Tasiregt n usawad tettwasra i uttekki deg yisaragen s umeslaw. Ma ulac aɣilif, sireg-it deg Yiɣewwaren",
"viewUpgradeOptionsTitle": "Tufid-d tamahilt premium!",
"remoteUserControls": "Isenqaden n useqdac anmeggag n {{username}}",
"localUserControls": "Isenqaden n useqdac adigan",
"shareAudioWarningTitle": "Ilaq ad tesḥebseḍ beṭṭu n ugdil send beṭṭu n umeslaw",
"shareAudioWarningH1": "Ma yella tebɣiḍ ad tebḍuḍ kan ameslaw:",
"shareAudioWarningD2": "tesriḍ ad talseḍ asenker n beṭṭu n ugdil rnu senqed taxtiṛt \"bḍu ameslaw\"."
},
"dialOut": {
"statusMessage": "tura d {{status}}"
},
"feedback": {
"average": "D alemmas",
"bad": "Diri-t",
"detailsLabel": "Ini-yi-d ugar fell-as.",
"good": "Yelha",
"rateExperience": "Ttxil-k·m ktazel tarmit-ik·im n temlilit",
"veryBad": "Diri-t maḍi",
"veryGood": "Yelha maḍi",
"star": "Itri"
},
"incomingCall": {
"answer": "Tiririt",
"audioCallTitle": "Asiwel i ikcem-d",
"decline": "Agwi",
"productLabel": "seg Jitsi Meet",
"videoCallTitle": "Asiwel s tvidyut ikcem-d"
},
"info": {
"accessibilityLabel": "Sken talɣut",
"addPassword": "Rnu $t(lockRoomPassword)",
"cancelPassword": "Sefsex $t(lockRoomPassword)",
"conferenceURL": "Aseɣwen:",
"country": "Tamurt",
"dialANumber": "I uttekki deg temlilit-inek·inem, suddes yiwen seg wuṭṭunen-a syen sekcem tangalt pin.",
"dialInConferenceID": "PIN:",
"dialInNotSupported": "Suref-aɣ, tuqqna akka tura ur yettusefrak ara.",
"dialInNumber": "Suddes uṭṭun:",
"dialInSummaryError": "Tella-d tuccḍa deg tririt n telɣut n tuqqna, tura. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.",
"dialInTollFree": "Siwel baṭel",
"genericError": "Suref-aɣ, yella wayen ur nteddu ara akken iwata.",
"inviteLiveStream": "I uwali n usuddem usrid n temlilit-a, sit ɣef useɣwen-a: {{url}}",
"invitePhone": "I uttekki s tiliɣri, sit da: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
"invitePhoneAlternatives": "Tettnadiḍ uṭṭun-nniḍen n usiwel?\nWali uṭṭunen n tiliɣri i temlilit: {{url}}\n\n\nMa yella teqqneḍ s tilifun n texxamt, ttekki war ma teqqneḍ ɣer umeslaw: {{silentUrl}}",
"inviteURLFirstPartGeneral": "Tettwanecdeḍ ad tettekkiḍ deg temlilit.",
"inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} isnubget-ik·ikem ɣer temlilit.\n",
"inviteURLSecondPart": "\nRnu ɣer temlilit:\n{{url}}\n",
"liveStreamURL": "Asuddim usrid:",
"moreNumbers": "Ugar n wuṭṭunen",
"noNumbers": "Ulac uṭṭun n usiwel.",
"noPassword": "Ula d yiwen",
"noRoom": "Ulac taxxamt i yettwafernen i usiwel ɣer-s.",
"numbers": "Uṭṭunen n usiwel",
"password": "$t(lockRoomPasswordUppercase) :",
"title": "Bḍu",
"tooltip": "Bḍu aseɣwen d telɣut n tuqqna n temlilit-a",
"label": "Talɣut n temlilit",
"inviteTextiOSPersonal": "{{name}} isnubget-ik·ikem ɣer temlilit.",
"sip": "Tansiwin SIP",
"copyNumber": "Nɣel uṭṭun",
"inviteSipEndpoint": "I tmerna s useqdec n tansa n SIP, sekcem wa: {{sipUri}}",
"inviteTextiOSJoinSilent": "Ma yella tetteqneḍ s wuṭṭun n texxamt, seqdec aseɣwen-a i wakken ad ternuḍ war ma teqqneḍ ɣer umeslaw: {{silentUrl}}.",
"inviteTextiOSInviteUrl": "Sit ɣef useɣwen-a i wakken ad ternuḍ: {{inviteUrl}}.",
"inviteTextiOSPhone": "I tmerna s wuṭṭun n tiliɣri, seqdec uṭṭun-a: {{number}},,{{conferenceID}}#. Ma yella tettnadiḍ uṭṭun-nniḍen, ha-tt-a tebdart teččur: {{didUrl}}."
},
"inviteDialog": {
"alertText": "Ancad n kra n yimttekkiyen ur yeddi ara.",
"header": "Nced",
"searchCallOnlyPlaceholder": "Sekcem uṭṭun n tiliɣri",
"searchPeopleOnlyPlaceholder": "Nadi imttekkiyen",
"searchPlaceholder": "Imttekki neɣ uṭṭun n tiliɣri",
"send": "Azen"
},
"inlineDialogFailure": {
"msg": "Yewwet-aɣ ciṭuḥ wugur.",
"retry": "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen",
"support": "Tallalt",
"supportMsg": "Ma yella aya mazal iḍerru, nermes-aɣ-d ɣer"
},
"keyboardShortcuts": {
"focusLocal": "Err ddehn-ik·im ɣer tavidiyut-ik·im",
"focusRemote": "Err ddehn-ik·im ɣer tvdyutin n wiyaḍ",
"fullScreen": "Rmed neɣ ffeɣ seg ugdil aččuran",
"keyboardShortcuts": "Inegzumen n unasiw",
"localRecording": "Sken neɣ ffer isenqaden idiganen n usekles",
"mute": "Rmed neɣ sens asawaḍ",
"pushToTalk": "Sit akken ad temmeslayeḍ",
"raiseHand": "Sali neɣ ṣubb afus-ik·im",
"showSpeakerStats": "Sken addaden n yimsiwel",
"toggleChat": "Ldi neɣ mdel agalis n usqerdec",
"toggleFilmstrip": "Sken neɣ ffer tinfulin n tvidyutin",
"toggleScreensharing": "Uɣal gar tkamiṛat d beṭṭu n ugdil",
"toggleShortcuts": "Sken neɣ ffer inegzumen n unasiw",
"videoMute": "Sker neɣ seḥbes takamiṛat inek·inem",
"toggleParticipantsPane": "Sken neɣ ffer agalis n yimttekkiyen"
},
"liveStreaming": {
"busy": "Aql-aɣ nxeddem ad d-neslelli tiɣbula n usuddem. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen deg kra n tesdidin.",
"busyTitle": "Meṛṛa igalisen akka tura ceɣlen",
"changeSignIn": "Beddel imiḍanen.",
"choose": "Fren asuddem usrid",
"chooseCTA": "Fren taxtiṛit n usuddem. Aql-ak·akem tura tkecmeḍ s {{email}}.",
"enterStreamKey": "Sekcem tasarut-ik·im n usuddem usrid n Youtube da.",
"error": "Asuddem usrid ur yeddi ara. Ttxilek ɛreḍ tikkelt-nniḍen.",
"errorAPI": "Tella-d tuccḍa deg unekcum ɣer tnezwit-inek·inem ɣef Youtube. Ma ulac aɣilif ɛreḍ anekcum tikkelt-nniḍen.",
"errorLiveStreamNotEnabled": "Asuddem usrid ur yettwarmed ara deg {{email}}. Ma ulac aɣilif rmed asuddem usrid neɣ kcem ɣer umiḍan s usuddem usrid yettwaremden.",
"expandedOff": "Asuddes usrid yettuseḥbes",
"expandedOn": "Timlilit ha-tt-a akka tura tettɛeddi-d deg Youtuba.",
"expandedPending": "Asuddem usrid ha-t-an ad yebdu...",
"failedToStart": "Ur yesmurres wusrid deg uqlaɛ",
"getStreamKeyManually": "Ur nessaweḍ ara ad d-nerr ula d yiwen n usuddem usrid. Ɛreḍ ad d-tawiḍ tasarut-ik·im n usuddem usrid seg Youtube.",
"invalidStreamKey": "Tasarut n usuddem usrid yezmer mačči d tameɣtut.",
"off": "Asuddem usrid yettuḥbes",
"on": "Yebda usuddem usrid",
"pending": "Beddu n usuddem usrid...",
"serviceName": "Ameẓlu n usuddem usrid",
"signedInAs": "Aql-ak·akem akka tura teqqneḍ d:",
"signIn": "Qqen s Google",
"signInCTA": "Qqen neɣ sekcem tasarut-ik·im n usuddem usrid seg Youtube.",
"signOut": "Ffeɣ",
"start": "Bdu asuddem usrid",
"streamIdHelp": "D acu-t wa?",
"unavailableTitle": "Ulac asuddem usrid",
"googlePrivacyPolicy": "Tasertit tabaḍnit n Google",
"limitNotificationDescriptionWeb": "Seg wakken yegget usuter, asuddem-inek·inem ad yesɛu talast n {{limit}} tesdidin. I usuddem n war tilas, ɛreḍ <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
"limitNotificationDescriptionNative": "Asuddem-inek·inem ad yesɛu kan {{limit}} tesdidin. I usuddem war talast ɛreḍ {{app}}.",
"onBy": "{{name}} yebda asuddem usrid",
"youtubeTerms": "Tiwtilin n yimeẓla n Youtube",
"offBy": "{{name}} iseḥbes asuddem usrid"
},
"localRecording": {
"clientState": {
"off": "Insa",
"on": "Irmed",
"unknown": "D arussin"
},
"dialogTitle": "Isenqaden n usekles adigan",
"duration": "Tanzagt",
"durationNA": "N/A",
"encoding": "Asettengel",
"label": "LOR",
"labelToolTip": "Asekles adigan iteddu",
"localRecording": "Asekles adigan",
"me": "Nekk",
"messages": {
"engaged": "Asekles adigan yedda.",
"finished": "Asekles n tɣimit {{token}} yemmed. Ttxil-k·m azen afaylu yettwaskelsen i umaẓrag.",
"finishedModerator": "Asekles n tɣimit {{token}} ifukk. Asekles n umeslaw adigan yettwaḥrez. Ma ulac aɣilif suter deg yimttekkiyen-nniḍen ad d-aznen iseklas-nsen.",
"notModerator": "Kečč·kemm mačči d amaẓrag. Ur tezmireḍ ara ad tebduḍ neɣ ad tesḥebseḍ asekles adigan."
},
"moderator": "Aseɣyad",
"no": "Uhu",
"participant": "Imttekki",
"participantStats": "Addad n yimttekki",
"sessionToken": "Ajuṭu n tɣimit",
"start": "Bdu asekles",
"stop": "Seḥbes asekles",
"yes": "Ih"
},
"lockRoomPassword": "awal uffir",
"lockRoomPasswordUppercase": "Mot de passe",
"me": "nek",
"notify": {
"connectedOneMember": "{{name}} yerna ɣer temlilit",
"connectedThreePlusMembers": "{{name}} d {{count}} wiyaḍ rnan ɣer temlilit",
"connectedTwoMembers": "{{first}} d {{second}} rnan ɣer temlilit",
"disconnected": "yeffeɣ",
"focus": "Afukus n usarag",
"focusFail": "{{component}} ulac-it - ɛreḍ deg {{ms}} tesinin",
"invitedOneMember": "{{name}} yettwanced-d",
"invitedThreePlusMembers": "{{name}} d {{count}} wiyaḍ ttwanecden-d",
"invitedTwoMembers": "{{first}} d {{second}} ttwanecden-d",
"kickParticipant": "{{kicked}} isuffeɣ-it {{kicker}}",
"me": "Nekk",
"moderator": "Izerfan n usektem ttwamudden",
"muted": "Tebdiḍ asqerdec s tsusmi.",
"mutedTitle": "Tettwasgugmeḍ!",
"mutedRemotelyTitle": "Yesgugem-ik·ikem {{moderator}}",
"mutedRemotelyDescription": "Tzemreḍ ad d-terreḍ imesli melmi i tebɣiḍ ad d-temmeslayeḍ. Sens-it mi ara tfakkeḍ ameslay i wakken ad tesbeɛdeḍ zzhir ɣef temlilit.",
"passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) yettwakkes sɣur yimttekki-nniḍen",
"passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) yettusbadu sɣur yimttekki-nniḍen",
"raisedHand": "{{name}} yebɣa ad d-yemmeslay.",
"somebody": "Albaɛḍ",
"startSilentTitle": "Terniḍ s war tuffɣa n umeslaw!",
"startSilentDescription": "Ttekki deg temlilit i wakken ad tremdeḍ ameslaw",
"suboptimalExperienceTitle": "Alɣu n yiminig",
"unmute": "Sgugem",
"newDeviceCameraTitle": "Tettwaf-d tkamiṛat tamaynut",
"newDeviceAudioTitle": "Ibenk amaynut n umeslaw yettwaf-d",
"newDeviceAction": "Seqdec",
"suboptimalBrowserWarning": "Nkukra ɣef termit-ik·im n temlilit ur tettili ara tgerrez da. Nettmuqul ttawilat s wamek ara nqeɛɛed aya, maca sya ɣer yimir ɛreḍ ad tesqedceḍ yiwen seg <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>yiminigen yettusefraken s lekmal</a>.",
"oldElectronClientDescription1": "Akka i nettwali tesseqdaceḍ lqem aqbur n umsaɣ Jitsi Meet i yesɛan uguren n tɣellist yettwassnen. Ma ulac aɣilif ḍmen ad tleqqmeḍ ",
"OldElectronAPPTitle": "Ur teǧhid ara tɣellist!",
"oldElectronClientDescription2": "lqem akk aneggaru",
"oldElectronClientDescription3": " tura!",
"allowAction": "Sireg",
"groupTitle": "Ilɣa",
"moderationRequestFromParticipant": "Ibɣa ad imeslay",
"raiseHandAction": "Rfed afus",
"reactionSounds": "Sens imesli",
"allowedUnmute": "Tzemreḍ ad tekkseḍ asgugem i usawaḍ-ik·im, ad tesnekreḍ takamiṛat neɣ ad tebḍuḍ agdil.",
"hostAskedUnmute": "Imḍebber yebɣa ad temmeslayeḍ",
"screenShareNoAudio": " Tabewwaḍt n umeslaw n beṭṭu ur tettwaṛcam ara deg ugdil n tefrant n usfaylu.",
"screenShareNoAudioTitle": "Ur yezmir ara ad yebḍu ameslaw n unagraw!",
"moderationInEffectDescription": "Ma ulac aɣilif, rfed afus-ik·im ma tebɣiḍ ad temmeslayeḍ.",
"moderationInEffectCSDescription": "Ma ulac aɣilif, rfed afus-ik·im ma tebɣiḍ ad tebḍuḍ agdil.",
"moderationRequestFromModerator": "Asenneftaɣ yebɣa ad tekkseḍ asgugem",
"moderationStartedTitle": "Asektem yebda",
"moderationStoppedTitle": "Asektem yensa",
"moderationToggleDescription": "sɣur {{participantDisplayName}}",
"videoMutedRemotelyDescription": "Tzemreḍ ad ad t-tremdeḍ melmi tebɣiḍ.",
"moderationInEffectVideoDescription": "Ma ulac aɣilif, rfed afus-ik·im ma tebɣiḍ ad tesnekreḍ takamiṛat.",
"moderationInEffectTitle": "Asawaḍ-ik·im yettwasgugem sɣur yimḍebber",
"moderationInEffectCSTitle": "Beṭṭu n ugdil yettusewḥel sɣur yimḍebber",
"moderationInEffectVideoTitle": "Takamiṛat-ik·im tettusewḥel sɣur yimḍebber",
"videoMutedRemotelyTitle": "Tavidyut-ik·im tettwasens sɣur {{moderator}}"
},
"passwordSetRemotely": "Yettusbadu sɣur yimttekki-nniḍen",
"passwordDigitsOnly": "Alamma d {{number}} yizwilen",
"poweredby": "yemmug-d sɣur",
"presenceStatus": {
"busy": "Yecɣel",
"calling": "Yessawal...",
"connected": "Yeqqen",
"connecting": "Yetteqqen…",
"connecting2": "Yetteqqen*…",
"disconnected": "Yeffeɣ",
"expired": "Yemmut",
"ignored": "Yettwanef",
"initializingCall": "Awennez n usiwel...",
"invited": "Yettwancad",
"rejected": "Yettwagi",
"ringing": "Yettṣuni...."
},
"profile": {
"setDisplayNameLabel": "Sbadu isem n uskan",
"setEmailInput": "Sekcem-d imayl",
"setEmailLabel": "Sbadu imayl-inek·inem n Gravatar",
"title": "Amaɣnu",
"avatar": "avaṭar"
},
"recording": {
"authDropboxText": "Sali-d ɣer Dropbox",
"availableSpace": "Tella tallunt: {{spaceLeft}} MAṬ (azal {{duration}} tesdidin n usekles)",
"beta": "BETA",
"busy": "Aql-aɣ nxeddem ad d-neslelli tiɣbula n usekles. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen deg kra n tesdidin.",
"busyTitle": "Meṛṛa iseklas akka tura ceɣlen",
"error": "Asekles ur yeddi ara. Ttxil ɛreḍ tikkelt-nniḍen.",
"expandedOff": "Asekles yettuseḥbes",
"expandedOn": "Timlilit ha-tt-a akka tura tettwaseklas.",
"expandedPending": "Asekles ha-t-an yebda....",
"failedToStart": "Beddu n usekles ur yeddi ara",
"fileSharingdescription": "Bḍu asekles d yimttekkiyen n temlilit",
"live": "SRID",
"loggedIn": "Yekcem s {{userName}}",
"off": "Asekles yettuseḥbes",
"on": "Asekles",
"pending": "Aheyyi n usekles n temlilit...",
"rec": "REC",
"serviceDescription": "Asekles-inek·inem ad yettwasekles s umeẓlu n usekles",
"serviceName": "Ameẓlu n usekles",
"signIn": "Qqen",
"signOut": "Ffeɣ",
"unavailable": "Suref-aɣ! {{serviceName}} akka tura ulac-it. Aql-aɣ nxeddem ad nefru ugur. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.",
"unavailableTitle": "Ulac asekles",
"offBy": "{{name}} iseḥbes asekles",
"limitNotificationDescriptionNative": "Seg tuget n usuter, asekles-inek·inem ad yesɛu kan {{limit}} tesdidin. I yiseklas war tilas, ɛreḍ <3>{{app}}</3>.",
"limitNotificationDescriptionWeb": "Seg tuget n usuter, asekles-inek·inem ad yesɛu kan {{limit}} tesdidin. I yiseklas war tilas, ɛreḍ <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
"onBy": "{{name}} yebda asekles",
"copyLink": "Sukken aseɣwen",
"errorFetchingLink": "Tuccḍa lawan n tririt n useɣwen n usekles.",
"linkGenerated": "Nsirew-d aseɣwen i usekles-inek·inem.",
"uploadToCloud": "Sali ɣer usigna",
"serviceDescriptionCloud": "Asekles deg usigna"
},
"sectionList": {
"pullToRefresh": "Jbed-d i usnirem"
},
"settings": {
"calendar": {
"about": "Amsidef n uwitay {{appName}} yettuseqdac i unekcum aɣelsan ɣer uwitay-inek·inem i wakken ad d-iɣer ineḍruyen i d-iteddun.",
"disconnect": "Yeffeɣ",
"microsoftSignIn": "Qqen s Microsoft",
"signedIn": "Anekcum amiran ɣer yineḍruyen n uwitay i {{email}}. Sit ɣef tqeffalt ffeɣ i useḥbes n unekcum ɣer yineḍruyen n uwitay.",
"title": "Awitay"
},
"devices": "Ibenkan",
"followMe": "Yal amdan iy-ṭṭafaren",
"language": "Tutlayt",
"loggedIn": "Tkecmeḍ s yisem {{name}}",
"moderator": "Aseɣyad",
"more": "Ugar",
"name": "ISem",
"noDevice": "Ula d yiwen",
"selectAudioOutput": "Tuffɣa n umeslaw",
"selectCamera": "Takamiṛatt",
"selectMic": "Asawaḍ",
"startAudioMuted": "Yettwagugem waddad n yal yiwen",
"startVideoMuted": "Yeffer waddad n yal yiwen",
"title": "Iɣewwaren",
"microphones": "Isawaḍen",
"speakers": "Imsiwilen",
"sounds": "Imeslan",
"desktopShareWarning": "Ilaq ad talseḍ asenker n beṭṭu n ugdil i yiɣewwaren imaynuten i wakken ad ṭṭfen ibeddilen.",
"desktopShareHighFpsWarning": "Beṭṭu n tnarit s unya afellay izmer ad isaẓay tuqqna, Ilaq ales n tnekra n beṭṭu n ugdil akken asbadu amaynut ad iddu.",
"incomingMessage": "Iteddu-d yizen",
"participantJoined": "Yerna-d yimttekki",
"participantLeft": "Imttekki azelmaḍ",
"playSounds": "Rmed ṣṣut",
"reactions": "Tisedmirin n temlilit",
"sameAsSystem": "Kifkif akked unagraw ({{label}})",
"talkWhileMuted": "Mmeslay ma yettwakkes ṣṣut",
"desktopShareFramerate": "Anya n beṭṭu n tnarit",
"framesPerSecond": "tugniwin s tasint"
},
"settingsView": {
"alertOk": "IH",
"alertTitle": "Ɣur-k·m",
"alertURLText": "URL n uqeddac yettwaskecmen d arameɣtu",
"buildInfoSection": "Talɣut n lebni",
"conferenceSection": "Asarag",
"displayName": "Isem n uskan",
"email": "Imayl",
"header": "Iɣewwaren",
"profileSection": "Amaɣnu",
"serverURL": "URL n uqeddac",
"startWithAudioMuted": "Bdu s umeslaw yettwasgugmen",
"startWithVideoMuted": "Bdu s tvidyut yettwasgugmen",
"version": "Lqem",
"alertCancel": "Semmet",
"advanced": "Talqayt",
"disableCrashReporting": "Sens tuzna n yineqqisen",
"disableCrashReportingWarning": "Tebɣiḍ s tidet ad tsenseḍ tuzna n yineqqisen? Aɣewwar ad yeddu seld allus n uskar n usnas.",
"disableCallIntegration": "Amsidef n usiwel adigan yensa",
"showAdvanced": "Sken iɣewwaren leqqayen",
"disableP2P": "Sens askar n wudem ɣer wudem"
},
"share": {
"dialInfoText": "\n\n=====\n\nTebɣiḍ kan ad teqqneḍ s tiliɣri-inek·inem?\n\n{{defaultDialInNumber}}Sit ɣef useɣwen-a i wakken ad twaliḍ uṭṭunen n tuqqna n tiliɣri i temlilit-a\n{{dialInfoPageUrl}}",
"mainText": "Sit ɣef useɣwen i d-iteddun i wakken ad tettekkiḍ deg temlilit:\n{{roomUrl}}"
},
"speaker": "Asawaḍ",
"speakerStats": {
"hours": "{{count}} isragen",
"minutes": "{{count}} n tesdidin",
"name": "Isem",
"seconds": "{{count}} n tsinin",
"speakerStats": "Addad n yimsiwel",
"speakerTime": "Akud n yimsiwel",
"search": "Rechercher"
},
"startupoverlay": {
"policyText": " ",
"title": "{{app}} yesra ad yesseqdec asawaḍ d tkamiṛat-inek·inem.",
"genericTitle": "Timlilit tesra aseqdec n usawaḍ d tkamiṛat inek·inem."
},
"suspendedoverlay": {
"rejoinKeyTitle": "Kcem",
"text": "Sit deg taqeffalt <i>Kcem</i> akken ad teqqneḍ.",
"title": "Asiwel-inek s uvidyu yettwaseḥbes acku aselkim-agi igen."
},
"toolbar": {
"accessibilityLabel": {
"audioOnly": "Rmed/Sens imesli kan",
"audioRoute": "Fren ibenk n yimesli",
"callQuality": "Sefrek taɣara n tvidyut",
"cc": "Ffer/Sken iduzwilen",
"chat": "Ffer/Sken asfaylu n udiwenni",
"document": "Ldi / Mdel isemli yettwabḍan",
"feedback": "Eǧǧ tamuɣli",
"fullScreen": "Ɛeddi ɣer ugdil aččuran",
"hangup": "Eǧǧ asiwel",
"invite": "Snubget imdanen",
"kick": "Suffeɣ amttekki",
"localRecording": "Ɛeddi ɣer yisenqaden n usekles adigan",
"lockRoom": "Snefli awal uffir n temlilit",
"moreActions": "Ldi/mdel umuɣ n wugar n tigawin",
"moreActionsMenu": "Umuɣ n wugar n tigawin",
"mute": "Rmed/Sens ameslaw",
"pip": "Rmed/Sens askar tugna deg tugna",
"profile": "Ẓreg amaɣnu-ik",
"raiseHand": "Seqluqel afus yettwarefden",
"recording": "Rmed/Sens asekles",
"remoteMute": "Sgugem imttekki",
"Settings": "Sken/Fneẓ iɣewwaren",
"sharedvideo": "Rmed/Sens beṭṭu n tvidyut n Youtube",
"shareRoom": "Snubget-d albaɛḍ",
"shareYourScreen": "Rmed/Sens beṭṭu n ugdil",
"shortcuts": "Rmed/Sens inegzumen",
"show": "Sken ɣef usayes",
"speakerStats": "Sken/Ffer tiddadanin n yimsiwel",
"tileView": "Err askan d aɛban",
"toggleCamera": "Rmed/sens takamiṛat",
"videomute": "Rmed/Sens tavidyut",
"videoblur": "Rmed/Sens arway n tvidyut",
"privateMessage": "Azen izen uslig",
"help": "Tallelt",
"toggleFilmstrip": "Sken/Ffer tilemyin",
"lobbyButton": "Rmed/sens askar Lobby",
"moreOptions": "Sken ugar n textiṛiyin",
"download": "Sali-d isnasen-nneɣ",
"muteEveryone": "Sgugem yal yiwen",
"muteEveryoneElse": "Sgugem-iten i meṛṛa",
"security": "Tixtiṛiyin n tɣellist",
"shareaudio": "Bḍu ameslaw",
"expand": "Développer",
"collapse": "Ḍfes",
"participants": "Imttekkiyen",
"embedMeeting": "Sleɣ timlilit",
"silence": "Tasusmi",
"reactionsMenu": "Ldi / Mdel umuɣ n tsedmirin",
"remoteVideoMute": "Sens takamiṛat n yimttekki",
"grantModerator": "Mudd tisirag n usektem",
"laugh": "Taḍsa",
"like": "Adebbuz d asawen",
"boo": "Boo",
"clap": "Aṣeffaq",
"surprised": "Awham",
"selectBackground": "Fren agilal",
"muteEveryonesVideo": "Sens tavidyut n yal yiwen",
"muteEveryoneElsesVideo": "Sens tavidyut n yal yiwen"
},
"addPeople": "Rnu-d imdanen ɣer usiwel-inek·inem",
"audioOnlyOff": "Sens askar n tehri n tesfift adday",
"audioOnlyOn": "Rmed askar n tehri n tesfift adday",
"audioRoute": "Fren ibenk n yimesli",
"authenticate": "Sesteb",
"callQuality": "Sefrek taɣara n tvidyut",
"chat": "Ldi / Mdel asqerdec",
"closeChat": "Mdel asqerdec",
"documentClose": "Mdel isemli yettwabḍan",
"documentOpen": "Ldi isemli yettwabḍan",
"enterFullScreen": "Wali agdil aččuran",
"enterTileView": "Kcem ɣer uskan aɛban",
"exitFullScreen": "Ffeɣ seg ugdil aččuran",
"exitTileView": "Ffeɣ seg uskan aɛban",
"feedback": "Eǧǧ tamuɣli",
"hangup": "Eǧǧ",
"invite": "Snubget imdanen",
"login": "Qqen",
"logout": "Tufɣa",
"lowerYourHand": "Ṣubb afus-ik·im",
"moreActions": "Ugar n tigawin",
"mute": "Sgugem / Kkes tagugmi",
"openChat": "Ldi asqerdec",
"pip": "Kcem ɣer uskar tugna deg tugna",
"profile": "Ẓreg amaɣnu-ik",
"raiseHand": "Sali / Ṣubb afus-ik·im",
"raiseYourHand": "Rfed afus-ik·im",
"Settings": "Iɣewwaren",
"sharedvideo": "Bḍu tavidyut n Youtube",
"shareRoom": "Snubget-d albaɛḍ",
"shortcuts": "Wali inegzumen",
"speakerStats": "Addad n yimsiwlen",
"startScreenSharing": "Bdu beṭṭu n ugdil",
"startSubtitles": "Bdu iduzwilen",
"stopScreenSharing": "Seḥbes beṭṭu n ugdil",
"stopSubtitles": "Seḥbes iduzwilen",
"stopSharedVideo": "Seḥbes tavidyut n Youtube",
"talkWhileMutedPopup": "Tettaɛraḍeḍ ad d-temmeslayeḍ? Tettwasgugmeḍ.",
"tileViewToggle": "Err askan d aɛban",
"toggleCamera": "Rmed/sens takamiṛat",
"videomute": "Seqleɛ / Seḥbes takamirat",
"privateMessage": "Azen izen uslig",
"moreOptions": "Ugar n textiṛiyin",
"help": "Tallelt",
"noisyAudioInputDesc": "La d-yettban usawaḍ-inek·inem yesɛa zzhir, ma ulac aɣimif muqel ad tesgugmeḍ neɣ ad tesnifleḍ ibenk.",
"noisyAudioInputTitle": "Asawad-ik·im yettban-d deg-s zzhir!",
"noAudioSignalDialInDesc": "Tzemreḍ daɣen ad teqqneḍ s useqde n:",
"noAudioSignalDescSuggestion": "Ma yella ur tɛemmdeḍ ara asensi-ines seg yiɣewwaren n unagraw neɣ n warrum, muqel ad tbeddleḍ ibenk i d-yettwasumren.",
"noAudioSignalTitle": "Ulac akk anekcum i d-yekkan seg usawaḍ-inek·inem!",
"lobbyButtonDisable": "Sens askar Lobby",
"lobbyButtonEnable": "Rmed askar Lobby",
"noAudioSignalDesc": "Ma yella ur tɛemmdeḍ ara asensi-ines seg yiɣewwaren n unagraw neɣ n warrum, muqel ad tbeddleḍ ibenk.",
"audioSettings": "Iɣewwaren n umeslaw",
"videoSettings": "Iɣewwaren n tvidyut",
"download": "Sali-d isnasen-nneɣ",
"e2ee": "Awgelhen seg yixef ɣer yixef",
"muteEveryone": "Sgugem yal yiwen",
"security": "Tixtiṛiyin n tɣellist",
"shareaudio": "Bḍu ameslaw",
"embedMeeting": "Sleɣ timlilit",
"participants": "Imttekkiyen",
"silence": "Tasusmi",
"boo": "Boo",
"reactionBoo": "Azen tasedmirt n boo",
"clap": "Aṣeffaq",
"closeReactionsMenu": "Mdel umuɣ n tsedmirin",
"noAudioSignalDialInLinkDesc": "Uṭṭunen n unekcum",
"reactionClap": "Azen tasedmirt n useffaq",
"reactionLaugh": "Azen tasedmert n teḍsa",
"reactionLike": "Azen tasedmert n udebbuz d asawen",
"reactionSilence": "Azen tasedmirt n tsusmi",
"reactionSurprised": "Azen tasedmirt n ubati",
"disableReactionSounds": "Tzemreḍ ad tsenseḍ imesliyen n tsedmirt i temlilit-a",
"laugh": "Taḍsa",
"like": "Adebbuz d asawen",
"muteEveryonesVideo": "Sens takamiṛat n yal yiwen",
"openReactionsMenu": "Ldi umuɣ n tsedmirin",
"stopAudioSharing": "Seḥbes beṭṭu n umeslaw",
"surprised": "Awham",
"selectBackground": "Fren agilal"
},
"transcribing": {
"ccButtonTooltip": "Bdu / Seḥbes izwal isnawanen",
"error": "Ur yeddi ara useskel. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen.",
"expandedLabel": "Aseskel iteddu akka tura",
"failedToStart": "Aseskel yegguma ad yebdu",
"labelToolTip": "Timlilit ha-tt-an la tettwaseskal",
"off": "Aseskel yettwaḥbes",
"pending": "Aheyyi i useskel n temlilit...",
"start": "Bdu askan n yizwal isnawanen",
"stop": "Seḥbes askan n yiduzwilen",
"tr": "TR"
},
"userMedia": {
"androidGrantPermissions": "Fren <b><i>Sireg</i></b> mara d-yessuter yiminig-ik tisurag.",
"chromeGrantPermissions": "Fren <b><i>Sireg</i></b> mara d-yessuter yiminig-ik tisurag.",
"edgeGrantPermissions": "Fren <b><i>Ih</i></b> mi ara d-yessuter yiminig-ik·im tisirag.",
"electronGrantPermissions": "Ttxil-k efk-d tasiregt n beṭṭu n tkamiṛat d umikṛufun-ik",
"firefoxGrantPermissions": "Fren <b><i>Bḍu ibenk yettwafernen</i></b> mi ara d-yessuter yiminig-ik·im tisirag.",
"iexplorerGrantPermissions": "Fren <b><i>Ih</i></b> mara d-yessuter yiminig tisurag.",
"nwjsGrantPermissions": "Ttxil-k efk-d tasiregt n beṭṭu n tkamiṛat d umikṛufun-ik",
"operaGrantPermissions": "Fren <b><i>Sireg</i></b> Mara d-yessuter yiminig-ik tisurag.",
"react-nativeGrantPermissions": "Fren <b><i>Sireg</i></b> mara d-yessuter yiminig-ik tisurag.",
"safariGrantPermissions": "Fren <b><i>Ih</i></b> mara d-yessuter yiminig tisurag."
},
"videoSIPGW": {
"busy": "Aql-aɣ nxeddem ad d-neslelli tiɣbula. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen deg kra n tesdidin.",
"busyTitle": "Ameẓlu n texxamt yecɣel akka tura",
"errorAlreadyInvited": "{{displayName}} yettwanced-d yakan",
"errorInvite": "Asarag mazal ur yeqɛid ara akka tura. Ttxil-k·m ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.",
"errorInviteFailed": "Aql-aɣ nxeddem ad nefru ugur-a. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.",
"errorInviteFailedTitle": "Asnubget n {{displayName}} ur yeddi ara",
"errorInviteTitle": "Tuccḍa deg usnubget n texxamt",
"pending": "{{displayName}} yettwanced-d"
},
"videoStatus": {
"audioOnly": "AUD",
"audioOnlyExpanded": "Aql-ak·akem deg uskar n tehri n tesfift taddayt. Deg uskar-a ad d-tremseḍ kan ameslaw d beṭṭu n ugdil.",
"callQuality": "Taɣara n tvidyut",
"hd": "HD",
"highDefinition": "Tabadut tafellayt",
"labelTooiltipNoVideo": "Ulac tavidyut",
"labelTooltipAudioOnly": "Askar n tehri n tesfift adday yermed",
"ld": "LD",
"lowDefinition": "Tabadut taddayt",
"sd": "SD",
"standardDefinition": "Tabadut taslugant",
"ldTooltip": "Awali n tvidyut n tbadut taddayt",
"hdTooltip": "Awali n tvidyut n tbadut tafellayt",
"sdTooltip": "Awali n tvidyut s tbadut taslugant"
},
"videothumbnail": {
"domute": "Kkes imesli",
"flip": "Tuttya",
"kick": "Suffeɣ",
"moderator": "Aseɣyad",
"mute": "Imttekki yettwasgugem",
"muted": "Yettwasgugem",
"remoteControl": "Bdu / Asenqed agemmaḍ",
"show": "Sken ɣef usayes",
"videomute": "Imttekki isseḥbes takamiṛat",
"domuteOthers": "Sgugem-iten i meṛṛa",
"videoMuted": "Tensa tkamiṛat",
"domuteVideoOfOthers": "Sens takamiṛat n yal yiwen",
"grantModerator": "Mudd tisirag n usektem",
"connectionInfo": "Talɣut n tuqqna",
"domuteVideo": "Sens takamiṛat"
},
"welcomepage": {
"accessibilityLabel": {
"join": "Sit i wakken ad ternuḍ",
"roomname": "Sekcem-d isem n tzeqqa"
},
"appDescription": "Aha bdu, adiwenni s tvidyut d terbaɛt meṛṛa. Ihi, nced-d wid akk i tessneḍ. {{app}} d tifrat n usarag s tvidyut yettwawgelhen s lekmal, 100% n uɣbalu yeldin i tzemreḍ ad tesqedceḍ ass kamel, yal ass, baṭel - war ma tesriḍ kra n umiḍan.",
"audioVideoSwitch": {
"audio": "Taɣect",
"video": "Tavidyut"
},
"calendar": "Awitay",
"connectCalendarButton": "Qqen awitay-inek·im",
"connectCalendarText": "Qqen awitay-inek·inem i wakken ad twaliḍ meṛṛa timliliyin-inek·inem deg {{app}}. Daɣen, rnu timliliyin {{provider}} ɣer uwitay-inek·inem syen senker-itent s yiwen n usiti.",
"enterRoomTitle": "Bdu timlilit tamaynut",
"go": "DDU",
"join": "SNULFU-D / KCEM",
"info": "Talɣut",
"privacy": "Tabaḍnit",
"recentList": "Melmi kan",
"recentListDelete": "Kkes",
"recentListEmpty": "Tabdart-ik·im tamirant d tilemt akka tura. Mmeslay d terbaɛt-ik·im rnu ad tafeḍ akk timliliyin timiranin da.",
"reducedUIText": "Ansuf ɣer {{app}}!",
"roomname": "Sekcem-d isem n tzeqqa",
"roomnameHint": "Sekcem isem neɣ URL n texxamt wuɣur tebɣiḍ ad tedduḍ. Tzemreḍ ad tgeḍ isem, eǧǧ kan imdanen ara temlileḍ ad t-isinen iwakken ad skecmen yiwen n yisem.",
"sendFeedback": "Azen takti-inek·inem",
"terms": "Tiwtilin",
"title": "Asarag s tvidyut d aɣelsan, d ummid yerna baṭel",
"goSmall": "Ddu",
"getHelp": "Awi tallalt",
"roomNameAllowedChars": "Isem n temlilit ur ilaq ara ad ilin deg-s isekkilen-a: ?, &, :, ', \", %, #.",
"addMeetingName": "Rnu isem n temlilit",
"headerTitle": "Jitsi Meet",
"startMeeting": "Bdu timlilit",
"logo": {
"calendar": "Alugu n umitay",
"microsoftLogo": "Alugu n Microsoft",
"logoDeepLinking": "Alugu Jitsi Meet",
"googleLogo": "Alugu n Google",
"desktopPreviewThumbnail": "Tanfult n teskant n tnarit",
"policyLogo": "Alugu n tsertit"
},
"mobileDownLoadLinkAndroid": "Sader asnas n uziraz i Android",
"mobileDownLoadLinkFDroid": "Sader asnas n uziraz i F-Droid",
"moderatedMessage": "Neɣ <a href=\"{{url}}\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">ḥerr zik URL n temlilit</a> anida i telliḍ d kečč kan i d imḍebber.",
"headerSubtitle": "Timliliyin n tɣellist d tɣara meqqren",
"jitsiOnMobile": "Jitsi ɣef uziraz - sader isnasen-nneɣ syen tebduḍ timlilit seg wanda i tebɣiḍ",
"mobileDownLoadLinkIos": "Sader asnas n uziraz i iOS"
},
"prejoin": {
"or": "neɣ",
"doNotShow": "Ur d-skan ara tikkelt-nniḍen",
"errorDialOutStatus": "Tuccḍa deg wawway n waddad n usiḍen",
"screenSharingError": "Tuccḍa deg beṭṭu n ugdil:",
"errorStatusCode": "Tuccḍa deg usuddes n wuṭṭun, tangalt n waddad: {{status}}",
"callMeAtNumber": "Siwel-iyi-d ɣer wuṭṭun-a:",
"copyAndShare": "Nɣel & bḍu aseɣwen n temlilit",
"audioOnlyError": "Tuccḍa deg umeslaw:",
"dialing": "Siwel",
"errorDialOutDisconnected": "Asuddes n wuṭṭun d awezɣi. Yeffeɣ seg tuqqna",
"errorValidation": "Asentem n wuṭṭun ur yeddi ara",
"initiated": "Yebda usiwel",
"startWithPhone": "Bdu s umeslaw n tiliɣri",
"audioTrackError": "Asnulfu n tezlit ulamek.",
"callMe": "Siwel-iyi-d",
"viewAllNumbers": "wali akk uṭṭunen",
"joinWithoutAudio": "Ttekki s war ameslaw",
"calling": "Asiwel",
"connectedWithAudioQ": "Teqqneḍ s umeslaw?",
"dialInMeeting": "Qqen ɣer temlilit",
"videoTrackError": "Asnulfu n track n tvidyut ulamek.",
"lookGood": "Asawaḍ-inek·inem akka i d-yettban, iteddu akken ilaq",
"configuringDevices": "Amtawi n yibenkan...",
"dialInPin": "Qqen ɣer temlilit syen sekcem tangalt PIN:",
"videoOnlyError": "Tuccḍa deg tvidyut:",
"errorDialOutFailed": "Asuddes n wuṭṭun d awezɣi. Asiwel ur yeddi ara",
"iWantToDialIn": "Bɣiɣ ad qqneɣ ɣer",
"errorDialOut": "Asuddes n wuṭṭun d awezɣi",
"audioAndVideoError": "Tuccḍa deg umeslaw d tvidyut:",
"joinAudioByPhone": "Ttekki s umeslaw n tiliɣri",
"joinMeeting": "Ttekki deg temlilit",
"linkCopied": "Aseɣwen yettwanɣel 'ɣef wafus'",
"premeeting": "Timlilit tuzwirt",
"showScreen": "Rmed agdil n temlilit tuzwirt",
"keyboardShortcuts": "Rmed inegzumen n unasiw",
"audioDeviceProblem": "Yella wugur d yibenk-ik·im n umeslaw",
"connection": {
"good": "Tuqqna-inek·inem internet tettban tgerrez!",
"nonOptimal": "Tuqqna-inek·inem internet ur tgerrez ara maḍi",
"poor": "Tuqqna-inek·inem internet txuṣṣ aṭas"
},
"connectionDetails": {
"audioClipping": "Negmen ad yettwagzem umeslaw-inek·inem.",
"audioHighQuality": "Negmen belli ameslaw-inek·inem ad yesεu taɣara igerrzen aṭas.",
"audioLowNoVideo": "Negmen belli taɣara n umeslaw-inek·inem ad tili tṣubb yerna ulac tavidyut.",
"goodQuality": "Gedha! Taɣara n umidyat-inek·inem ad tili tgerrez aṭas.",
"noMediaConnectivity": "Ur nessaweḍ ara ad nserked tuqqna n umidya i usekyed-a. Ssebba n waya deg tudet d aɣrab n tmes neɣ d NAT.",
"noVideo": "Negmen belli tavidyut-ik·im ad tili txuṣ aṭas.",
"undetectable": "Ma mazal ur tezmireḍ ara ad tsiwleḍ deg yiminig, Wali ma yella imsmeɣrzen n imesli, asawaḍ akked tkamiṛat qaɛsen ne alla, daɣen ma yella tefkiḍ izerfan i yiminig ad iseqdec asawaḍ akked tkamiṛat, daɣen ma yella tesɛiḍ lqem aneggaru n yiminig. Ma mazal ugur, nermes aneflay n usnas web.",
"veryPoorConnection": "Negmen belli taɣara n usiwel-inek·inem ad yili ixuṣ aṭas.",
"videoFreezing": "Nerǧa d akken tavidyut ad teḥbes, ad tuɣal d taberkant neɣ texreb.",
"videoHighQuality": "Negmen belli tavidyut-ik·im ad tesεu taɣara igerrzen.",
"videoLowQuality": "Nerǧa tavidyut ad tenɣes deg tɣara deg wayen icudden ɣer ubeqqeḍ ines.",
"videoTearing": "Nerǧa tavidyut ad tenɣes deg ipiksilen neɣ ad tesɛu cammat."
},
"errorMissingName": "Ma ulac aɣilif, sekcem isem-ik·im i waken ad ternuḍ ɣer temlilit",
"errorNoPermissions": "Ilaq ad tremdeḍ anekcum ɣer usawaḍ d tkamiṛat"
},
"chromeExtensionBanner": {
"buttonText": "Sbedd asiɣzef Chrome",
"dontShowAgain": "Ur iyi-d-ssutur ara aya tikkelt-nniḍen",
"installExtensionText": "Sbedd asiɣzef i umsidef n uwitay n Google d Office 365",
"close": "Mdel"
},
"lobby": {
"joinWithPasswordMessage": "Aneɛruḍ n uttekki s wawal uffir, ttxil-k·m rǧu...",
"enableDialogPasswordField": "Sbadu awal uffir (d afrayan)",
"reject": "Agi",
"joiningTitle": "Asuter n uttekki deg temlilit...",
"enableDialogSubmit": "Rmed",
"emailField": "Sekcem tansa-inek·inem n yimayl",
"knockButton": "Suter attekki",
"disableDialogSubmit": "Sens",
"disableDialogContent": "Askar Lobby akka tura yettwarmed. Tamahilt-a ad teḍmen timlilit-ik·im seg yir imttekkiyen, ur ttizmiren ara ad d-kecmen ɣer-s. Tebɣiḍ ad tt-tsenseḍ?",
"joiningMessage": "Ad tettekkiḍ deg temlilit akken kan ara yeqbel walbaɛḍ asuter-inek·inem",
"enableDialogText": "Askar Lobby ad yeǧǧ timlilit-ik·im tettummesten s usireg n unekcum n yimdanen seld aqbal alɣan sɣur amaẓrag.",
"dialogTitle": "Askar Lobby",
"nameField": "Sekcem isem-ik·im",
"knockTitle": "Yella win yebɣan ad ittekki deg temlilit",
"invalidPassword": "Yir awal uffir",
"enterPasswordTitle": "Sekcem awal uffir i uttekki deg temlilit",
"joinRejectedMessage": "Asuter-inek·inem n uttekki yettwagi sɣur amaẓrag.",
"backToKnockModeButton": "Ulac awal uffir, suter attekki deg ubdil-is",
"toggleLabel": "Rmed Lobby",
"joiningWithPasswordTitle": "Attekki s wawal uffir...",
"allow": "Sireg",
"enterPasswordButton": "Sekcem awal uffir n temlilit",
"passwordField": "Sekcem awal uffir n temlilit",
"passwordJoinButton": "Semlil",
"rejectAll": "Agi akk",
"joinTitle": "Ttekki deg temlilit",
"notificationTitle": "Taxxamt n uraǧu",
"errorMissingPassword": "Ma ulac aɣilif, sekcem awal n uεeddi n temlilit",
"notificationLobbyAccessDenied": "{{targetParticipantName}} yettwagi ad yernu sɣur {{originParticipantName}}",
"notificationLobbyAccessGranted": "{{targetParticipantName}} yettusireg ad yernu sɣur {{originParticipantName}}",
"notificationLobbyDisabled": "Lobby yettwasens sɣur {{originParticipantName}}",
"notificationLobbyEnabled": "Lobby yettwarmed sɣur {{originParticipantName}}",
"admit": "Steεref",
"admitAll": "Steεref s kullec",
"knockingParticipantList": "Tadbart n yimttekkiyen n usṭebṭeb"
},
"security": {
"about": "Tzemreḍ ad ternuḍ $t(lockRoomPassword) ɣer temlilit-ik·im. Imttekkiyen sran ad d-mudden $t(lockRoomPassword) send ad ttwaqeblen ad ttekkin deg temlilit.",
"aboutReadOnly": "Imttekkiyen imaẓragen zemren ad rnun $t(lockRoomPassword) ɣer temlilit-ik·im. Imttekkiyen sran ad d-mudden $t(lockRoomPassword) send ad ttwaqeblen ad ttekkin deg temlilit.",
"insecureRoomNameWarning": "Isem n texxamt yella ccekk deg-s. Imttekkiyen ur tebɣiḍ ara zemren ad d-rnun ɣer usarag-ik·im. Xemmem ad tḥarzeḍ timlilit-ik·im s useqdec n tqeffalt n tɣellist.",
"securityOptions": "Tixtiṛiyin n tɣellist"
},
"lonelyMeetingExperience": {
"button": "Snubget-d wiyaḍ",
"youAreAlone": "D kečč·kemm kan i yellan deg temlilit"
},
"defaultNickname": "am. Jayn Pink",
"e2ee": {
"labelToolTip": "Taywalt s umeslaw akked tvidyut deg usiwel-a tettwawgelhen seg yixef ɣer yixef"
},
"raisedHand": "Bɣiɣ ad d-mmeslayeɣ",
"documentSharing": {
"title": "Yebḍa isemli"
},
"helpView": {
"header": "Agens n tallalt"
},
"polls": {
"create": {
"send": "Azen",
"cancel": "Sefex",
"addOption": "Rnu aɣewwaṛ",
"answerPlaceholder": "Aɣewwaṛ {{index}}",
"questionPlaceholder": "Efk asteqsi",
"removeOption": "Kkes aɣewwaṛ",
"create": "Rnu asenqed",
"pollOption": "Taxtiṛt n usenqed {{index}}",
"pollQuestion": "Asteqsi n usenqed"
},
"answer": {
"skip": "Ttu",
"submit": "Azen"
},
"results": {
"hideDetailedResults": "Ffer tilɣa",
"showDetailedResults": "Sken talqayt",
"vote": "Tafrant",
"changeVote": "Beddel tafrant",
"empty": "Ulac akka tura isenqaden deg temlilit. Bdu asenqed da!"
},
"notification": {
"title": "Asenqed amaynut yettwarna ɣer temlilt-a",
"description": "Ldi iccer n yisenqad i ufran"
}
},
"virtualBackground": {
"apply": "Snes",
"pleaseWait": "Ttxil-k rǧu...",
"none": "Ula d yiwen",
"image1": "Taftist",
"image5": "Adrar",
"image7": "Alluy n yiṭṭij",
"deleteImage": "Kkes tugna",
"desktopShare": "Bḍu tanarit",
"desktopShareError": "Ur izmir ara ad ibḍu tanarit",
"blur": "Aluɣu",
"title": "Igilalen uhlisen",
"removeBackground": "Kkes agilal",
"addBackground": "Rnu agilal",
"image6": "Tiẓgi ",
"image4": "Taftilt n wannag aberkan",
"uploadedImage": "Sali-d tugna {{index}}",
"image2": "Aɣrab acebḥan arawsan",
"image3": "Taxxamt tacebḥant tilemt",
"webAssemblyWarning": "WebAssembly ur yettusefrak ara",
"backgroundEffectError": "Asnes n yisemda n ugilal yecceḍ.",
"slightBlur": "Cwiṭ n uluɣu"
},
"participantsPane": {
"close": "Mdel",
"actions": {
"mute": "Asusam",
"muteEveryoneElse": "Sgugem-iten i meṛṛa",
"allowVideo": "Sireg tavidyut",
"invite": "Snubget-d albaɛḍ",
"muteAll": "Sgugem meṛṛa",
"stopEveryonesVideo": "Seḥbes tavidyut n yal yiwen",
"stopVideo": "Seḥbes tavidyut n Youtube",
"allow": "Sireg i yimttekkiyen ad:",
"unblockEveryoneMicCamera": "Serreḥ i usawaḍ d tkamiṛat n yal yiwen",
"videoModeration": "Bdan tavidyut-nsen",
"audioModeration": "Kksen asgugem i yiman-nsen",
"blockEveryoneMicCamera": "Sewḥel asawaḍ d tkamiṛat n yal yiwen",
"askUnmute": "Suter tririt n ṣṣut"
},
"header": "Imttekkiyen",
"headings": {
"lobby": "Lobby ({{count}})",
"participantsList": "Imttekkiyen n temlilit ({{count}})",
"waitingLobby": "Araǧu deg lobby ({{count}})"
}
},
"embedMeeting": {
"title": "Sleɣ timlilit-a"
},
"jitsiHome": "{{logo}} Alugu, iseɣwan ɣer usebter agejdan",
"volumeSlider": "Tigri n ubleɣ"
}