{
"contactlist": "STIKI",
"connectionsettings": "Nastavitve povezave",
"poweredby": "poganja",
"downloadlogs": "Shrani zapis",
"roomUrlDefaultMsg": "Ustvarjanje vaše konference ...",
"participant": "Udeleženec",
"me": "jaz",
"speaker": "Govornik",
"defaultNickname": "npr. __name__",
"defaultPreziLink": "npr. __url__",
"welcomepage": {
"go": "POJDI",
"roomname": "Vpišite ime sobe",
"disable": "Prihodnjič ne prikaži te strani",
"feature1": {
"title": "Enostavna uporaba",
"content": "Nič ni treba namestiti. __app__ deluje direktno v vašem brskalniku. Enostavno sporočite ostalim udeležencem URL svoje konference in začnite."
},
"feature2": {
"title": "Ozka pasovna širina",
"content": "Video konferenca z več udeleženci s samo 128Kbps. Deljenje zaslona in samo avdio konference so možne že z veliko nižjo pasovno širino."
},
"feature3": {
"title": "Odprta koda",
"content": "__app__ je objavljen po licenci MIT. Pod pogoji te licence lahko prosto snamete, uporabljate, spreminjate in delite."
},
"feature4": {
"title": "Neomejeno število uporabnikov",
"content": "Nobene umetne omejitve števila uporabnikov ali udeležencev konference. Zmogljivost strežnika in pasovna širina sta edini omejitvi."
},
"feature5": {
"title": "Skupna raba zaslona",
"content": "Skupna raba zaslona z drugimi je zelo enostavna. __app__ je idealna rešitev za spletne predstavitve, predavanja in tehnično podporo."
},
"feature6": {
"title": "Varne sobe",
"content": "Rabite zasebnost? Konferenčne sobe __app__ so lahko zaklenjene z geslom, da preprečite dostop neželenim gostom ter prekinitve."
},
"feature7": {
"title": "Skupna raba zapiskov",
"content": "__app__ vsebuje Etherpad, realnočasovni skupinski urejevalnik besedil, ki je idealen za pisanje zapisnikov sestankov, člankov in še mnogo drugega."
},
"feature8": {
"title": "Statistika uporabe",
"content": "Spoznajte svoje uporabnike z enostavno integracijo v Piwik, Google Analytics ter druge sisteme za nadzor uporabe in statistiko."
}
},
"toolbar": {
"mute": "Utišaj / Povrni glasnost",
"videomute": "Zaženi / Ustavi kamero",
"authenticate": "Overi",
"record": "Snemaj",
"lock": "Zakleni / Odkleni sobo",
"invite": "Povabite ostale",
"chat": "Odpri / zapri klepetalnico",
"prezi": "Skupna raba Prezi",
"etherpad": "Dokument v skupni rabi",
"sharescreen": "Zaslon v souporabi",
"fullscreen": "Vklopi / Izklopi celozaslonski način",
"sip": "Pokliči številko SIP",
"Settings": "Nastavitve",
"hangup": "Odloži",
"login": "Prijava",
"logout": "Odjava",
"dialpad": "Pokaži številčnico"
},
"bottomtoolbar": {
"chat": "Odpri / zapri klepetalnico",
"filmstrip": "Pokaži / Skrij filmski trak",
"contactlist": "Odpri / Zapri stike"
},
"chat": {
"nickname": {
"title": "Vpišite vzdevek v spodnje polje",
"popover": "Izberite vzdevek"
},
"messagebox": "Vnesite besedilo ..."
},
"settings": {
"title": "NASTAVITVE",
"update": "Posodobi",
"name": "Ime",
"startAudioMuted": "začni brez zvoka",
"startVideoMuted": "začni brez slike"
},
"videothumbnail": {
"editnickname": "Kliknite, da spremenite
svoje ime",
"moderator": "Lastnik
konference",
"videomute": "Udeleženec je
izključil kamero.",
"mute": "Udeleženec je utišan",
"kick": "Izženi",
"muted": "Utišan",
"domute": "Utišaj"
},
"connectionindicator": {
"bitrate": "Bitna hitrost:",
"packetloss": "Izgubljeni paketi:",
"resolution": "Ločljivost:",
"less": "Pokaži manj",
"more": "Pokaži več",
"address": "Naslov:",
"remoteport_plural_5": "Oddaljena vrata:",
"remoteport": "Oddaljena vrata:",
"remoteport_plural_2": "Oddaljena vrata:",
"remoteport_plural_3": "Oddaljena vrata:",
"localport_plural_5": "Krajevna vrata:",
"localport": "Krajevna vrata:",
"localport_plural_2": "Krajevna vrata:",
"localport_plural_3": "Krajevna vrata:",
"localaddress_plural_5": "Krajevni naslov:",
"localaddress": "Krajevna naslova:",
"localaddress_plural_2": "Krajevni naslovi:",
"localaddress_plural_3": "Krajevni naslov:",
"remoteaddress_plural_5": "Oddaljeni naslov:",
"remoteaddress": "Oddaljena naslova:",
"remoteaddress_plural_2": "Oddaljeni naslovi:",
"remoteaddress_plural_3": "Oddaljeni naslovi:",
"transport": "Prenos:",
"bandwidth": "Ocenjena pasovna širina:",
"na": "Ko se konferenca začne se vrnite sem za informacije o povezavi"
},
"notify": {
"disconnected": "odklopjeno",
"moderator": "Dodeljene moderatorske pravice!",
"connected": "povezano",
"somebody": "Nekdo",
"me": "Jaz",
"focus": "Fokus na konferenco",
"focusFail": "__component__ ni na razpolago - ponovni poskus čez __ms__ sec",
"grantedTo": "Moderatorske pravice dodeljene uporabniku __to__!",
"grantedToUnknown": "Moderatorske pravice dodeljene uporabniku $t(somebody)!",
"muted": "Pogovor ste začeli utišano.",
"mutedTitle": "Utišani ste!"
},
"dialog": {
"kickMessage": "Ojej! Izgnali so vas iz srečanja!",
"popupError": "Vaš brskalnik ne dovoli pojavnih oken iz te spletne strani. Omogočite prosim pojavna okna v varnostnih nastavitvah svojega brskalnika in ponovno poskusite.",
"passwordError": "Ta pogovor je zaščiten z geslom. Samo lastnik konference lahko nastavi geslo.",
"passwordError2": "Ta pogovor ni zaščiten z geslom. Samo lastnik konference lahko nastavi geslo.",
"joinError": "Ups! Ni se bilo mogoče pridružiti konferenci. Mogoče je kakšna težava z varnostnimi nastavitvami. Pišite prosim administratorju storitve.",
"connectError": "Ups! Nekaj je narobe in se ni bilo mogoče povezati s konferenco.",
"connectErrorWithMsg": "Ups! Nekaj je narobe in se ni bilo mogoče povezati s konferenco: __msg__",
"connecting": "Povezovanje",
"error": "Napaka",
"detectext": "Napaka pri zaznavanju razširitve za skupno uporabo namizja.",
"failtoinstall": "Razširitve za skupno uporabo namizja ni bilo mogoče namestiti",
"failedpermissions": "Ni bilo mogoče pridobiti dovoljenja za uporabo lokalnega mikrofona ali kamere.",
"bridgeUnavailable": "Jitsi Videobridge trenutno ni na razpolago. Prosim poskusite kasneje!",
"lockTitle": "Zaklepanje ni uspelo",
"lockMessage": "Konference ni bilo mogoče zakleniti.",
"warning": "Opozorilo",
"passwordNotSupported": "Trenutno ni mogoče zakleniti sobe z geslom.",
"sorry": "Oprostite",
"internalError": "Notranja napaka [setRemoteDescription]",
"unableToSwitch": "Ni mogoče preklopiti video pretoka.",
"SLDFailure": "Ups! Nekaj je narobe in zvoka se ne da utišati! (Napaka SLD)",
"SRDFailure": "Ups! Nekaj je narobe in slike ni mogoče ustaviti! (Napaka SRD)",
"oops": "Ups!",
"defaultError": "Prišlo je do neke napake",
"passwordRequired": "Potrebno je geslo",
"Ok": "V redu",
"removePreziTitle": "Odstrani Prezi",
"removePreziMsg": "Ali res želite odstraniti Prezi?",
"sharePreziTitle": "Dajte Prezi v skupno rabo",
"sharePreziMsg": "Drug uporabnik je že dal Prezi v skupno rabo. Ta konferenca podpira samo en Prezi naenkrat.",
"Remove": "Odstrani",
"WaitingForHost": "Čakanje na gostitelja ...",
"WaitForHostMsg": "Ta konferenca __room__ se še ni začela. V primeru, da ste vi gostitelj se prosim overite. Drugače počakajte prosim na prihod gostitelja.",
"IamHost": "Jaz sem gostitelj",
"Cancel": "Prekliči",
"retry": "Poskusi ponovno",
"logoutTitle": "Odjava",
"logoutQuestion": "Ali se res želite odjaviti in prekiniti konferenco?",
"sessTerminated": "Seja je končana",
"hungUp": "Prekinili ste klic",
"joinAgain": "Ponovno se pridruži",
"Share": "Souporaba",
"preziLinkError": "Prosim, pravilno vpišite povezavo Prezi.",
"Save": "Shrani",
"recordingToken": "Vnesite žeton za registracijo",
"Dial": "Pokliči",
"sipMsg": "Vnesite številko SIP",
"passwordCheck": "Ali res želite odstraniti geslo?",
"passwordMsg": "Nastavite geslo za zaklepanje sobe",
"Invite": "Povabi",
"shareLink": "To povezavo pošljite vsem, ki jih želite povabiti",
"settings1": "Nastavite svojo konferenco",
"settings2": "Utišaj udeležence ob pristopu",
"settings3": "Zahtevaj vzdevke
Nastavi geslo za zaklep sobe:",
"yourPassword": "vaše geslo",
"Back": "Nazaj",
"serviceUnavailable": "Storitev ni na voljo",
"gracefulShutdown": "Storitev trenutno ni na voljo zaradi vzdrževanja. Poskusite ponovno kasneje.",
"Yes": "Da",
"reservationError": "Napaka v sistemu rezervacije",
"reservationErrorMsg": "Koda napake: __code__, sporočilo: __msg__",
"password": "geslo",
"userPassword": "uporabniško geslo",
"token": "žeton",
"displayNameRequired": "Vpišite svoje ime:"
},
"email": {
"sharedKey": [
"Ta konferenca je zaklenjena z geslom. Uporabite sledeči PIN ko se pridružite:",
"",
"",
"__sharedKey__",
"",
""
],
"subject": "Povabilo na __appName__ (__conferenceName__)",
"body": [
"Pozdravljeni,",
"želim vas povabiti na ravnokar pripravljeno konferenco __appName__.",
"",
"",
"Prosim, kliknite na sledečo povezavo, da se pridružite konferenci.",
"",
"",
"__roomUrl__",
"",
"",
"__sharedKeyText__",
" Opomba: __appName__ trenutno nudi podporo samo za __supportedBrowsers__, uporabiti morate enega izmed teh brskalnikov.",
"",
"",
"Se slišimo čez trenutek!"
],
"and": "in"
},
"connection": {
"ERROR": "Napaka",
"CONNECTING": "Povezovanje",
"RECONNECTING": "Prišlo je do omrežne napake. Ponovni poskus ...",
"CONNFAIL": "Povezovanje je spodletelo",
"AUTHENTICATING": "Overjanje",
"AUTHFAIL": "Overitev je spodletela",
"CONNECTED": "Povezano",
"DISCONNECTED": "Ni povezave",
"DISCONNECTING": "Prekinjanje povezave",
"ATTACHED": "Priključeno"
},
"recording": {
"toaster": "Trenutno poteka snemanje!",
"pending": "Snemanje se bo začelo takoj, ko se bo pridružil drugi udeleženec",
"on": "Snemanje se je začelo"
}
}