{
"addPeople": {
"add": "přeprosyć",
"addContacts": "přeprošće kontakty",
"contacts": "kontakty",
"copyInvite": "přeprošenje kopěrować",
"copyLink": "link za konferencu kopěrować",
"copyStream": "link za livestreaming kopěrować",
"countryNotSupported": "Tutón kraj hišće njepodpěrujemy.",
"countryReminder": "Telefoniske čisło njeje w USA? Prošu zawěsćić, zo so čisło z kodom za kraj započuje.",
"defaultEmail": "Waša standardna e-mejl",
"disabled": "Wy njemóžeće žanych wobdźělnikow přeprosyć.",
"failedToAdd": "zmylk při přidaću wobdźělnikow",
"footerText": "Zawołanje je deaktiwěrowane.",
"googleEmail": "Google-e-mejl",
"inviteMoreHeader": "Wy sće sam/a w posedźenju",
"inviteMoreMailSubject": "so na posedźenju {{appName}} wobdźělić",
"inviteMorePrompt": "wjace ludźi přeprosyć",
"linkCopied": "link do mjezyskłada kopěrować",
"noResults": "žane přitrjechjace wuslědki",
"outlookEmail": "Outlook-e-mejl",
"phoneNumbers": "telefoniske čisła",
"searching": "pyta...",
"shareInvite": "přeprošenje na zhromadźiznu dźělić",
"shareLink": "za přeprošenje druhich dźělće link za konferencu ",
"shareStream": "link za live-streaming dźělić",
"sipAddresses": "adresy SIP",
"telephone": "telefon: {{number}}",
"title": "wobdźělnikow na tutu konferencu přeprosyć",
"yahooEmail": "Yahoo-e-mejl"
},
"audioDevices": {
"bluetooth": "bluetooth",
"car": "awdijo za awto",
"headphones": "słuchatka",
"none": "žane awdijowe nastroje wužiwajomne",
"phone": "telefon",
"speaker": " wótřerěčak"
},
"audioOnly": {
"audioOnly": "snadna pasmowa šěrokosć"
},
"breakoutRooms": {
"actions": {
"add": "breakout-rumnosć přidać",
"autoAssign": "automatisce na breakout-rumnosć rozdźělić",
"close": "začinić",
"join": "wobdźělić so",
"leaveBreakoutRoom": "breakout-rumnosć wopušćić",
"more": "wjac",
"remove": "wotstronić",
"sendToBreakoutRoom": "přitomnych do breakout-rumnosće přesunyć"
},
"defaultName": "breakout-rumnosć #{{index}}",
"mainRoom": "hłowna rumnosć",
"notifications": {
"joined": "do breakout-rumnosće \"{{name}}\" zastupić",
"joinedMainRoom": "do hłowneje rumnosće zastupić",
"joinedTitle": "breakout-rumnosće"
}
},
"calendarSync": {
"addMeetingURL": "link za konferencu přidać",
"confirmAddLink": "Chceće Jitsi-link k tutomu terminej přidać?",
"error": {
"appConfiguration": "Integracija protyki njeje prawje konfigurěrowana.",
"generic": "Zmylk. Pruwujće nastajenje protyki abo spytajće protyku aktualizować.",
"notSignedIn": "Zmylk při zwěsćenju awtentije za pokazanje protyki. Pruwujće nastajenje protyki abo spytajće so znowa přizjewić."
},
"join": "so wobdźělić",
"joinTooltip": "so na zetkanju wobdźělić",
"nextMeeting": "přichodna konferenca",
"noEvents": "Njeje žanych nowych terminow.",
"ongoingMeeting": "běžace zetkanje",
"permissionButton": "nastajenja wočinić",
"permissionMessage": " Za pokazanje terminow a konferencow trjeba app přistup k protyce.",
"refresh": "protyku aktualizować",
"today": "dźensa"
},
"carmode": {
"actions": {
"leaveMeeting": "konferencu wopušćić",
"selectSoundDevice": "nastroj za zwuk wuzwolić"
},
"labels": {
"buttonLabel": "awto modus",
"title": "modus za wěste jězdźenje",
"videoStopped": "widejo je zastał"
}
},
"chat": {
"enter": "do chat-rumnosće zastupić",
"error": "Zmylk: Waša powěsć njeje so wupósłała. Přičina: {{error}}",
"fieldPlaceHolder": "powěsć tu zapisać",
"lobbyChatMessageTo": "lobbyjowa powěsć na {{recipient}}",
"message": "powěsć",
"messageAccessibleTitle": "{{user}} praji:",
"messageAccessibleTitleMe": "ja praju:",
"messageTo": "priwatna powěsć na {{recipient}}",
"messagebox": "powěsć zapisać",
"nickname": {
"popover": "wuzwolće mjeno (alias)",
"title": "zapodajće aliasa za chat",
"titleWithPolls": "zapodajće aliasa za chat"
},
"noMessagesMessage": "Njejsu hišće powěsće w tutej konferency. Započće z rozmołwu tule!",
"privateNotice": "priwatna powěsć na {{recipient}}",
"smileysPanel": "wuběr emojijow",
"tabs": {
"chat": "chatować",
"polls": "naprašowanja"
},
"title": "chatować",
"titleWithPolls": "chatować a so naprašować",
"you": "Wy"
},
"chromeExtensionBanner": {
"buttonText": "rozšěrjenje za Chrome instalować",
"close": "začinić",
"dontShowAgain": "pokiw wjace njepokazać",
"installExtensionText": "Instalujće rozšěrjenje za integraciju protyki Google a Office 365"
},
"connectingOverlay": {
"joiningRoom": "zwjazanje ze zetkanjom…"
},
"connection": {
"ATTACHED": "připowěsnjene",
"AUTHENTICATING": "awtentifikacija běži",
"AUTHFAIL": " zmylk při awtentifikaciji",
"CONNECTED": "zwjazane",
"CONNECTING": "so zwjaza",
"CONNFAIL": "natwar zwiska zwrěšćił",
"DISCONNECTED": "dźělene",
"DISCONNECTING": "zwisk so přetorhnje",
"ERROR": "zmylk",
"FETCH_SESSION_ID": "ID posedźenja wotwołwać …",
"GET_SESSION_ID_ERROR": "Zmylk ID-posedźenja wotwołwać: {{code}}",
"GOT_SESSION_ID": " ID-posedźenja wotwołwać … zakónčene",
"LOW_BANDWIDTH": "Widejo za {{displayName}} bu hasnjeny dla lutowanja pasmoweje šěrokosće"
},
"connectionindicator": {
"address": "adresa:",
"audio_ssrc": "awdijo-SSRC:",
"bandwidth": "trochowana pasmowa šěrokosć :",
"bitrate": "bitowa rata:",
"bridgeCount": "ličba serwera: ",
"codecs": "kody (A/V): ",
"connectedTo": "zwjazane z:",
"e2e_rtt": "E2E RTT:",
"framerate": " wobrazowospjetna frekwenca:",
"less": "mjenje pokazać",
"localaddress": "lokalna adresa:",
"localaddress_plural": "lokalne adresy:",
"localport": "lokalny port:",
"localport_plural": "lokalne porty:",
"maxEnabledResolution": "maks. pósłać",
"more": "wjace pokazać",
"packetloss": "pakćik zhubjeny:",
"participant_id": "ID wobdźělnika:",
"quality": {
"good": "dobre",
"inactive": "njeaktiwne",
"lost": "zhubjene",
"nonoptimal": "njeoptimalne",
"poor": "hubjene"
},
"remoteaddress": "wotstronjena adresa:",
"remoteaddress_plural": " wotstronjene adresy:",
"remoteport": "wotstronjeny port:",
"remoteport_plural": " wotstronjene porty:",
"resolution": "rozpušćenje:",
"savelogs": "logs składować",
"status": "zwisk:",
"transport": "protokol:",
"transport_plural": "protokole:",
"video_ssrc": "widejo-SSRC:"
},
"dateUtils": {
"earlier": "zašłe",
"today": "dźensa",
"yesterday": "wčera"
},
"deepLinking": {
"appNotInstalled": "Trjebaće aplikaciju „{{app}}“ za přistup ke konferency přez handy.",
"description": "Ničo so njestanje? Smy spytali aplikaciju {{app}} konferency wočinić . Spytajće znowa abo přistupće přez syć.",
"descriptionWithoutWeb": "Njeje so ničo stało? Smy spytali Wašu konferencu w aplikaciji„{{app}}“ na desktopje startować.",
"downloadApp": "aplikaciju downloadować",
"ifDoNotHaveApp": "Hdyž aplikaciju hišće nimaće:",
"ifHaveApp": "Hdyž aplikaciju hižo maće:",
"joinInApp": "So z aplikaciju na konferency wobdźělić",
"launchWebButton": "w syći wočinić",
"title": "Konferenca so w {{app}} wočini …",
"tryAgainButton": "Znowa z natiwnej aplikaciju spytać",
"unsupportedBrowser": "browser so njepodpěra"
},
"defaultLink": "na př.: {{url}}",
"defaultNickname": "na př. Jane Pink",
"deviceError": {
"cameraError": "zmylk při přistupje ke kamerje",
"cameraPermission": "zmylk w prawje na přistup ke kamerje",
"microphoneError": "zmylk při přistupje k mikrofonej",
"microphonePermission": " zmylk w prawje na přistup k mikrofonej"
},
"deviceSelection": {
"noPermission": "žane prawo",
"previewUnavailable": "žana předpokazka móžna",
"selectADevice": "nastroj wuzwolić",
"testAudio": "zwuk testować"
},
"dialOut": {
"statusMessage": "nětkle je {{status}}"
},
"dialog": {
"Back": "wróćo",
"Cancel": "přetorhnyć ",
"IamHost": "ja sym organizator",
"Ok": "ok",
"Remove": "wotstronić",
"Share": "dźělić",
"Submit": "ok",
"WaitForHostMsg": "Konferenca <b>{{room}}</b> njeje so hišće započała. Sće-li organizator, so prošu awtentifikujće. Hewak čakajće, doniž so organizator njezjewi.",
"WaitingForHostTitle": "na zahajenje konferency čakać",
"Yes": "haj",
"accessibilityLabel": {
"liveStreaming": "live-stream"
},
"add": "přidać",
"addMeetingNote": "noticu k tutej konferency přidać",
"addOptionalNote": "noticu přidać (opcijonalne)",
"allow": "dowolić",
"alreadySharedVideoMsg": "Nichtó druhi hižo widejo dźěli. W tutej konferency je jenož jedyn dźěleny widejo móžny.",
"alreadySharedVideoTitle": "jenož jedyn dźěleny widejo runočasnje",
"applicationWindow": "nałožowanske wokno",
"authenticationRequired": "autentifikacija trěbna",
"cameraConstraintFailedError": "Waša kamera njespjelni trěbne wuměnjenja.",
"cameraNotFoundError": "Kamera so njenamaka.",
"cameraNotSendingData": "Kamera njeje wužiwajomna. Prošu pruwować, hač někajka druha aplikacija kameru wužiwa, hinašu kameru z menija wuzwolić abo aplikaciju znowa startować.",
"cameraNotSendingDataTitle": "přistup ke kamerje njeje móžny",
"cameraPermissionDeniedError": "Prawo na wužiwanje kamery njebu spožčene. Móžeće so najebać toho na konferency wobdźělič, ale druzy Was njemóža widźeć. Wužiwajće za spožčenje prawa tłóčatko za kameru w adresowej lajsće.",
"cameraTimeoutError": "Widejo njemóžeše so startować - překroćenje časa!",
"cameraUnknownError": "Kamera so z njeznatych přičin wužiwać njemóže.",
"cameraUnsupportedResolutionError": "Kamera njepodpěruje trěbne rozpušćenje.",
"close": "začinić",
"conferenceDisconnectMsg": "Pruwujće ewentualnje zwisk za syću. Zwjaza so w {{seconds}} sekundach …",
"conferenceDisconnectTitle": "Zwisk bu přetorhnjeny.",
"conferenceReloadMsg": "Spytamy to rozrisać. Zwjaza so w {{seconds}} sekundach …",
"conferenceReloadTitle": "Nažel je něšto křiwje šło.",
"confirm": "wopodstatnić",
"confirmNo": "ně",
"confirmYes": "haj",
"connectError": "Ow! Něšto je křiwje šło – přistup ke konferency njebě móžny.",
"connectErrorWithMsg": " Ow! Něšto je křiwje šło – přistup ke konferency njebě móžny: {{msg}}",
"connecting": "zwjaza so",
"contactSupport": "support kontaktěrować",
"copied": " kopěrowane ",
"copy": " kopěrować ",
"dismiss": "OK",
"displayNameRequired": "Witajće! Kak rěkaće?",
"done": "hotowe",
"e2eeDescription": "End-to-end-zaklučowanje je we wokomiku hišće EKSPERIMENTALNE. Prošu wobkedźbujće, zo aktiwěrowanje end-to-end-zaklučowanja wšelake funkcije serwera deaktiwěruje: nahrawanje, live-streaming a telefon. Prošu wobkedźbujće tohorunja, zo móže so ke konferency potom jenož hišće z browserom přistupić, kotryž „Insertable Streams“ podpěruje.",
"e2eeDisabledDueToMaxModeDescription": "End-to-end-zaklučowanje njemóže za wysokeje ličby wobdźělnikow dla aktiwěrować.",
"e2eeLabel": "End-to-end-zaklučowanje aktiwěrować",
"e2eeWarning": "WARNOWANJE: Pozdaću njepodpěruja wšitcy wobdźělnicy tuteje konferency end-to-end-zaklučowanje. Hdyž tute aktiwěrujeće, njemóža wotpowědni wobźělnicy ničo wjace słyšeć abo widźeć.",
"e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription": "WARNOWANJE: end-to-end-zaklučowanje deaktiwěruje so awtomatisce, hdyž so nowi wobdźělnicy přidruža.",
"embedMeeting": "konferencu zawjazać",
"enterDisplayName": "prošu tu Waše mjeno zapodać",
"error": "zmylk",
"gracefulShutdown": "Hladanskich dźěłow dla njesteji serwis wokomiknje k dispoziciji. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.",
"grantModeratorDialog": "Chceće Wy tutoho wobdźělnika woprawdźe za moderatora postajić?",
"grantModeratorTitle": "za moderatora postajić",
"hideShareAudioHelper": "tutu informaciju wjac njepokazać",
"incorrectPassword": "mjeno a hesło njepłaćiwe",
"incorrectRoomLockPassword": "wopačne hesło",
"internalError": "Ow! Něšto je křiwje šło. Sćěhowacy zmylk je so jewił: {{error}}",
"internalErrorTitle": "interny zmylk",
"kickMessage": "Za wjac informacijow wobroćće so na {{participantDisplayName}} .",
"kickParticipantButton": "wuzamknyć",
"kickParticipantDialog": "Chceće tuteho wobdźělinka woprawdźe wuzamknyć?",
"kickParticipantTitle": "Wobdźělnika wuzamknyć?",
"kickTitle": "Awč! {{participantDisplayName}} je Was z konferency wuzamknył/a",
"linkMeeting": "konferencu zalinkować",
"linkMeetingTitle": "konferencu ze Salesforce zwjazać",
"liveStreaming": "live-streaming",
"liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "za čas nahrawanja njemóžne",
"liveStreamingDisabledTooltip": "Startowanje live-streama je deaktiwěrowane.",
"localUserControls": "lokalna kontrola",
"lockMessage": "Konferenca njedaše so zawrěć.",
"lockRoom": "konferencu$t(lockRoomPassword) přidać",
"lockTitle": "zawrjenje njeje fungowało",
"login": "přizjewić",
"logoutQuestion": "Sće sej wěsty/a, zo chceće so wotzjewić a konferencu wopušćić?",
"logoutTitle": "wotzjewić",
"maxUsersLimitReached": "Limit za maksimalnu ličbu wobdźělnikow je docpěty. Konferenca je połna. Prošu wobroćće so na wobsedźerja konferency abo spytajće pozdźišo znowal!",
"maxUsersLimitReachedTitle": "maksimalna ličba wobdźělinkow docpěta",
"micConstraintFailedError": "Waš mikrofon njespjelni trěbne wuměnjenja.",
"micNotFoundError": "mikrofon so njenamaka",
"micNotSendingData": "Wočińće nastajenja Wašeho kompjutera za aktiwěrowanje Wašeho mikrofona a nastajenja wolumena",
"micNotSendingDataTitle": "Waš mikrofon je přez nastajenja systema němy šaltowany",
"micPermissionDeniedError": "Prawo na wužiwanje mikrofona njebu spožčene. Móžeće so najebać toho na konferency wobdźělić, ale druzy Was njemóža słyšeć. Za spožčenje prawa wužiwajće tłóčatko za kameru w adresowej lajsće.",
"micTimeoutError": "čas překroćeny",
"micUnknownError": "Mikrofon so z njeznatych přičin wužiwać njeda.",
"moderationAudioLabel": "Dowol přitomnym, němje šaltowanje zběhnyć",
"moderationVideoLabel": "Dowol přitomnym, kameru wužiwać.",
"muteEveryoneDialog": "Chceće Wy woprawdźe wšitkich němych šaltować? Njemóžeće to wjace změnić, móžeće pak Waš mikrofon w kóždym času zaso zapinyć.",
"muteEveryoneDialogModerationOn": "Přitomni smědźa w kóždym času naprašowanje za rěčenje stajić.",
"muteEveryoneElseDialog": "Je mikrofon druhich jónu němy šaltowany, njeda so to wjace změnić. Móžeće pak Waš mikrofon w kóždym času zaso zapinyć.",
"muteEveryoneElseTitle": "Wšitkich nimo {{whom}} němych šaltować?",
"muteEveryoneElsesVideoDialog": "Kaž chětř je kamera hasnjena, njemóžěće Wy ju wjac aktiwěrować. Wobdźělnicy pak móža to kóždy čas změnić.",
"muteEveryoneElsesVideoTitle": "Kameru wšitkich nimo {{whom}} hasnyć?",
"muteEveryoneSelf": "sebje samoho",
"muteEveryoneStartMuted": "Wotnětka započnu wšitcy němi šaltowani.",
"muteEveryoneTitle": "wšitkich němych šaltować?",
"muteEveryonesVideoDialog": "Kameru wšitkich woprawdźe hasnyć?",
"muteEveryonesVideoDialogModerationOn": "Přitomni móža w kóždym času wužiwanje kamery naprašować.",
"muteEveryonesVideoDialogOk": "deaktiwěrować",
"muteEveryonesVideoTitle": "Kameru wšitkich druhich hasnyć?",
"muteParticipantBody": "Wy njemóžeće nastajenje němosće druhich změnić, ale kóždy wobdźělnik móže swójske nastajenje němosće kóždy čas skónčić.",
"muteParticipantButton": "na němosć šaltować",
"muteParticipantsVideoBody": "Njemóžeće kameru wjac aktiwěrować, jenož wobdźělnik sam.",
"muteParticipantsVideoBodyModerationOn": "Njemóžeće kameru wjac aktiwěrować, jenož wobdźělnik sam.",
"muteParticipantsVideoButton": "Kameru hasnyć",
"muteParticipantsVideoDialog": "Kameru wobdźělnika woprawdźe hasnyć? Njemóžeće to wjace změnić, jenož wobdźělnik sam.",
"muteParticipantsVideoDialogModerationOn": "Kameru wobdźělnika woprawdźe hasnyć? Njemóžeće to wjace změnić, jenož wobdźělnik sam.",
"muteParticipantsVideoTitle": "Kameru tuteje wosoby hasnyć?",
"noDropboxToken": "žadyn płačiwy dropbox-token",
"password": "klučowe słowo",
"passwordLabel": "Tuta konferenca bu wot jednoho wobdźělinka zawěsćena. Prošu zapodajće $t(lockRoomPasswordUppercase) za přistup ke konferency.",
"passwordNotSupported": "Postajenje hesła za konferencu so njepodpěruje. ",
"passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) so njepodpěruje",
"passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) trěbne",
"permissionCameraRequiredError": "Přistup na kameru je za widejowu konferencu trěbny.",
"permissionErrorTitle": "prawo trěbne",
"permissionMicRequiredError": "Mikrofon je za konferencu ze zwukom trěbny.",
"popupError": "Waš browser blokěruje pop-ups z tuteje strony. Prošu aktiwěrujće pop-ups w nastajenjach za wěstotu browsera a spytajće znowa.",
"popupErrorTitle": "pop-up blokěrowany",
"readMore": "wjace",
"recentlyUsedObjects": "sposledy wužiwane objekty",
"recording": "nahrawanje",
"recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "w času live-streama njemóžne",
"recordingDisabledTooltip": "Start nahrawanja deaktiwěrowany.",
"rejoinNow": "nětko znowa přistupić",
"remoteControlAllowedMessage": "{{user}} ja naprašenje wo dalokowodźenju přiwzała/a!",
"remoteControlDeniedMessage": "{{user}} je naprašenje wo dalokowodźenju wotpokazał/a!",
"remoteControlErrorMessage": "Při wotžadanju dowolnosće za dalokowodźenje přez {{user}} je so zmylk stał!",
"remoteControlRequestMessage": "Chceće dalokowodźenje kompjutera přez {{user}} dowolić?",
"remoteControlShareScreenWarning": "Kedźbu, hdyž naprašenje dowoliće, startujeće wužiwarske prawo za monitor!",
"remoteControlStopMessage": "dalokowodźenje skónčene!",
"remoteControlTitle": "dalokowodźenje",
"remoteUserControls": "kontrola wužiwanja přez {{username}}",
"removePassword": "$t(lockRoomPasswordUppercase) wotstronić",
"removeSharedVideoMsg": "Sće sej wěsty/a, zo chceće dźěleny widejo wotstronić?",
"removeSharedVideoTitle": "swobodnje date widejo wotstronić",
"reservationError": "zmylk w rezerwowanskim systemje",
"reservationErrorMsg": "zmylk, čisło: {{code}}, powěsć: {{msg}}",
"retry": "wospjetować",
"screenSharingAudio": "awdijo dźělić",
"screenSharingFailed": "Ups! Při dźělenju monitora je něšto křiwje šło!",
"screenSharingFailedTitle": "Dźělenje monitora je zwrěšćiło!",
"screenSharingPermissionDeniedError": "Ups! Něšto njetrjechi z Wašim prawom, wužiwanje monitora dowolić. Prošu hišće hišće raz wotwołać a znowa spytać.",
"searchInSalesforce": "w Salesforce pytać",
"searchResults": "wuslědki({{count}})",
"searchResultsDetailsError": "Při wotwołanju datow wobsedźerja je so zmylk stał.",
"searchResultsError": "Při wotwołanju datow je so zmylk stał.",
"searchResultsNotFound": "žane wuslědki",
"searchResultsTryAgain": "spytajće z hinašimi hesłami znowa",
"sendPrivateMessage": "Sće před krótkim priwatnu powěsć dóstał/a. Chceće priwatnje wotmołwić abo powěsć skupinje pósłać?",
"sendPrivateMessageCancel": "na skupinu pósłać",
"sendPrivateMessageOk": "priwatnje wotmołwić ",
"sendPrivateMessageTitle": "priwatnje wotmołwić?",
"serviceUnavailable": "posłužba njeje wužiwajomna",
"sessTerminated": "konferenca je skónčena",
"sessionRestarted": "konferenca znowa startowana",
"shareAudio": "pokročować",
"shareAudioTitle": "kak da so awdijo dźělić",
"shareAudioWarningD1": "Dźělenje wobrazowki dyrbi so skónčić, prjedy hač móže so awdijo dźělić.",
"shareAudioWarningD2": "Dyrbiće dźělenje wobrazowki startować a opciju \"awdijo dźělić\" wuzwolić.",
"shareAudioWarningH1": "Hdyž chceće awdijo dźělić:",
"shareAudioWarningTitle": "Dźělenje wobrazowki dyrbi so hasnyć, prjedy hač móže so awdijo dźělić.",
"shareMediaWarningGenericH2": "hdyž chceće wobrazowku a awdijo dźělić",
"shareScreenWarningD1": "Dźělenje awdija dyrbi so skónčić, prjedy hač móže so wobrazowka dźělić",
"shareScreenWarningD2": "Dźělenje awdija dyrbi so skónčić a po tym dźělenje wobrazowki z opciju \"wobrazowku dźělić\" wuzwolić.",
"shareScreenWarningH1": "Hdyž chceće wobrazowku dźělić:",
"shareScreenWarningTitle": "Dźělenje awdija dyrbi so skónčić, prjedy hač móže so wobrazowka dźělić",
"shareVideoLinkError": "Prošu płaćiwy link na YouTube zapodać.",
"shareVideoTitle": "widejo dźělić",
"shareYourScreen": "wužiwanje monitora dowolić",
"shareYourScreenDisabled": "dowolnosć za wužiwanje monitora deaktiwěrowana",
"sharedVideoDialogError": "zmylk: URL njepłačiwa",
"sharedVideoLinkPlaceholder": "YouTube-URL abo direktna URL wideja",
"start": "startuj",
"startLiveStreaming": "live-stream startować",
"startRecording": "nahrawanje startować",
"startRemoteControlErrorMessage": "Při startowanju dalokoposłužowanja je so zmylk stał!",
"stopLiveStreaming": "live-stream stopować",
"stopRecording": "nahrawanje stopować",
"stopRecordingWarning": "Sće sej wěsty/a, zo chceće nahrawanje stopować?",
"stopStreamingWarning": "Sće sej wěsty/a, zo chceće live-stream stopować?",
"streamKey": "kluč za stream",
"thankYou": "Dźakuju so za wužiwanje {{appName}}!",
"token": "znamjo",
"tokenAuthFailed": "Nimaće prawo, so na tutej konferency wobdźělić.",
"tokenAuthFailedTitle": "awtentifikacija zwrěšćiła",
"transcribing": "so transkriběruje",
"unlockRoom": "konferencu$t(lockRoomPassword) wotstronić",
"user": "wužiwar",
"userIdentifier": "wužiwarske mjeno",
"userPassword": "hesło wužiwarja",
"videoLink": "link wideja",
"viewUpgradeOptions": "opcije za upgrade pokazać",
"viewUpgradeOptionsContent": "Za funkcije kaž nahrawanje, transkripcija, streaming RTMP a wjac trjebaće rozšěrjeny tarif.",
"viewUpgradeOptionsTitle": "premium-funkcija",
"yourEntireScreen": "cyły monitor"
},
"documentSharing": {
"title": "swobodnje daty dokument"
},
"e2ee": {
"labelToolTip": "Awdijowe a widejowe daty tuteje konwersacije su nětko mjez wobdźělnikami zaklučowane."
},
"embedMeeting": {
"title": "tutu konferencu integrować"
},
"feedback": {
"average": "spokojace",
"bad": "słabe",
"detailsLabel": "Prajće nam wjace k tomu.",
"good": "derje",
"rateExperience": "Prošu pohódnoćće tutu konferencu",
"star": "star",
"veryBad": "jara słabe",
"veryGood": "jara derje"
},
"giphy": {
"noResults": "žane wuslědki",
"search": "GIPHY přepytać"
},
"helpView": {
"header": "pomoc"
},
"incomingCall": {
"answer": "wotmołwić",
"audioCallTitle": "telefonat",
"decline": "ok",
"productLabel": "wot Jitsi Meet",
"videoCallTitle": "widejo - telefonat"
},
"info": {
"accessibilityLabel": "informacije pokazać",
"addPassword": "$t(lockRoomPasswordUppercase) přidać",
"cancelPassword": "$t(lockRoomPasswordUppercase) wotstronić",
"conferenceURL": "link:",
"copyNumber": "čisło kopěrować",
"country": "kraj",
"dialANumber": "Chceće-li so na konferency wobdźělić, wolće prošu jedne z tutych čisłow a zapodajće PIN.",
"dialInConferenceID": "PIN:",
"dialInNotSupported": "Wodajće prošu, nažel njeje tuchwilu móžne, so zawolić.",
"dialInNumber": "zawolić:",
"dialInSummaryError": "Zmylk při wotwołwanju informacijow. Prošu spytajće pozdźišo znowa.",
"dialInTollFree": "bjezpłatne",
"genericError": "Nažel je něšto křiwje šło.",
"inviteLiveStream": "Klikńće na {{url}} za wotewrjenje live-streama tuteje konferency",
"invitePhone": "Hdyž chceće so radšo přez telefon wobdźělić, wolće: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
"invitePhoneAlternatives": "Pytaće hinaše čisło za zawolenje?\nČisła konferency pokazać: {{url}}\n\n\nHdyž so tež přez rumowy telefon zawoliće, wobdźěliće so bjeztoho, zo so sće ze zwukom zwjazany/a: {{silentUrl}}",
"inviteSipEndpoint": "za wobdźělenje z SIP, wužiwajće prošu tutu adresu: {{sipUri}}",
"inviteTextiOSInviteUrl": "so na konferency wobdźělić: {{inviteUrl}}.",
"inviteTextiOSJoinSilent": "Hdyž so přez konferencny telefon zawoliće, wužiwajće sćěhowacy link za wobdźělenje bjez zwuka:{{silentUrl}} ",
"inviteTextiOSPersonal": "{{name}} Was na konferencu přeprosy.\n",
"inviteTextiOSPhone": "Za přistup přez telefon wužiwajće čisło: {{number}},,{{conferenceID}}#. Hdyž pytaće za druhim čisłom, namakaće tu dospołnu lisćinu: {{didUrl}}.",
"inviteURLFirstPartGeneral": "Sće na konferencu přeprošeny/a.",
"inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} Was na konferencu přeprosy.\n",
"inviteURLSecondPart": "\nSo na konferency wobdźělić:\n{{url}}\n",
"label": "informacije za wobdźělenje",
"liveStreamURL": "live-stream:",
"moreNumbers": "dalše telefoniske čisła",
"noNumbers": "žane telefoniske čisło wužiwajomne.",
"noPassword": "žane hesło trěbne njeje",
"noRoom": "žana konferenca za tute inforamcije podata",
"numbers": "čisła",
"password": "$t(lockRoomPasswordUppercase):",
"sip": "adresa SIP",
"title": "dźělić",
"tooltip": "link za wólne wužiwanje a informacije za wobdźělenje na tutej konferency"
},
"inlineDialogFailure": {
"msg": "Zmylk je so stał.",
"retry": "znowa spytać",
"support": "podpěra",
"supportMsg": "Hdyž so zmylk znowa jewi, kontaktěrujće"
},
"inviteDialog": {
"alertText": "Přeprošenje někotrych wobdźělinkow njebě wuspěšne.",
"header": "přeprosyć",
"searchCallOnlyPlaceholder": "telefoniske čisło zapodać",
"searchPeopleOnlyPlaceholder": "za wobdźělinkami pytać",
"searchPlaceholder": "wobdźělnik abo telefoniske čisło",
"send": "pósłać"
},
"jitsiHome": "{{logo}} logo, pokaza na homepage",
"keyboardShortcuts": {
"focusLocal": "lokalny widejo fokusěrować",
"focusRemote": "na widejo druheho wobdźělnika fokusěrować",
"fullScreen": "połny wobraz aktiwěrować abo deaktiwěrować",
"giphyMenu": "GIPHY pokazać abo schować",
"keyboardShortcuts": "tastowa skrótšenka",
"localRecording": "lokalne elementy za natočenje pokazać abo schować",
"mute": "něme šaltowanje aktiwěrować abo deaktiwěrować",
"pushToTalk": "Push-to-Talk (tasta za rěčenje)",
"raiseHand": "ruku zběhnyć",
"showSpeakerStats": "statistiku rěčnikow pokazać",
"toggleChat": "chat wočinić abo začinić",
"toggleFilmstrip": "miniaturny napohlad wideja pokazać abo schować",
"toggleParticipantsPane": "Lisćinu přitomnych za- abo wublendować",
"toggleScreensharing": "mjez kameru a dopušćenjom wužiwanja monitora měnjeć ",
"toggleShortcuts": "tastowe skrótšenki pokazać abo schować",
"videoMute": "kameru startować abo stopować"
},
"liveStreaming": {
"busy": "Resursy za streaming so přihotuja. Prošu spytajće za někotre mjeńšiny znowa.",
"busyTitle": "Wšitke instancy za streaming so wužiwaja.",
"changeSignIn": "konto měnić",
"choose": "live-stream wuzwolić",
"chooseCTA": "Opcije za streaming wuzwolić. Wokomiknje sće jako {{email}} přizjewjeny/a.",
"enterStreamKey": "Kluč za live-stream na You Tube tule zapodać.",
"error": "Live-streaming njeje fungował. Prošu spytajće znowa.",
"errorAPI": "Při wotwołanju live-streama na YouTube je so zmylk stał. Prošu spytajće so znowa přizjewić.",
"errorLiveStreamNotEnabled": "Live-streaming njeje za {{email}} aktiwěrowany. Aktiwěrujće live-streaming abo přizjewće so z kontom z aktiwěrowanym live-streamingom.",
"expandedOff": "live-stream bu stopowany",
"expandedOn": "Konferenca so runje na YouTube streamuje.",
"expandedPending": "live-stream startuje …",
"failedToStart": "live-stream njemóžeše so startować",
"getStreamKeyManually": "Njemóžachmy live-stream wotwołać. Spytajće Waš kluč wot YouTube dóstać.",
"googlePrivacyPolicy": "regule za datowy škit pola Google",
"inProgress": "live-stream startowany",
"invalidStreamKey": "Kluč za live-stream njeje najskerje prawy.",
"limitNotificationDescriptionNative": "Waš stream je na {{limit}} mjeń. wobmjezowany. Za njewobmjezowany streaming wužiwajće prošu {{app}}.",
"limitNotificationDescriptionWeb": "Wysokeje potrjeby dla je Waš stream na {{limit}} mjeń. wobmjezowany. Za njewobmjezowany streaming dźiće prošu na <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
"off": "live-stream stopowany",
"offBy": "{{name}} zadźerža live-stream",
"on": "live-stream",
"onBy": "{{name}} startowaše live-stream",
"pending": "live-stream so startuje …",
"serviceName": "serwis za live-streaming",
"sessionAlreadyActive": "live-stream je hižo aktiwěrowany",
"signIn": "so z Google přizjewić",
"signInCTA": "So přizjewić abo kluč za YouTube-live-stream zapodać.",
"signOut": "wotzjewić",
"signedInAs": "Wy sće přizjewjeny jako:",
"start": "live-stream startować",
"streamIdHelp": "Što to je?",
"unavailableTitle": "live-streaming njeje wužiwajomny",
"youtubeTerms": "wuměnjenja wužiwanja na YouTube"
},
"lobby": {
"admit": "přizwolić",
"admitAll": "wšitko přizwolić",
"allow": "přiwzać",
"backToKnockModeButton": "žane hesło, město toho wo přistup prosyć",
"chat": "chat",
"dialogTitle": "lobbyjowy modus",
"disableDialogContent": "Lobbyjowy modus runje aktiwny njeje. Z tutej funkciju je zawěsćene, zo njemóža njewitane wosoby konferency přistupić. Funkciju aktiwěrować?",
"disableDialogSubmit": "deaktiwěrować",
"emailField": "e-mejl zapodać",
"enableDialogPasswordField": "hesło sadźić (opcijonalne)",
"enableDialogSubmit": "aktiwěrować",
"enableDialogText": "Z lobbyjowym modusom škitaće Wašu konferencu, dokelž móža jenož wot moderatora dowoleni wobdźělnicy přistupić .",
"enterPasswordButton": "konferencne hesło zapodać",
"enterPasswordTitle": "hesło za přistup wužiwać",
"errorMissingPassword": "Prošu klučowe hesło za konferencu zapodać.",
"invalidPassword": "njepłaćiwe hesło",
"joinRejectedMessage": "Waše naprašowanje za přistupom bu wot moderatora wotpokazane.",
"joinRejectedTitle": "naprašowanje za přistupom wotpokazane",
"joinTitle": "konferency přistupić",
"joinWithPasswordMessage": "Pospyt přistupa z hesłom, prošu čakać …",
"joiningMessage": "Móžeće konferency přistupić, ručež nichtó Waše naprašowanje přiwozmje.",
"joiningTitle": "próstwa wo přistup …",
"joiningWithPasswordTitle": "z hesłom přistupić …",
"knockButton": "wo přistup prosyć",
"knockTitle": "něchtó chce konferency přistupić",
"knockingParticipantList": "lisćina zakłapacych wobdźělnikow",
"lobbyChatStartedNotification": "{{moderator}} je lobby-chat z {{attendee}} zapoćinał",
"lobbyChatStartedTitle": "{{moderator}} je lobby-chat z Wami zapoćinał",
"nameField": "zapodajće Waše mjeno",
"notificationLobbyAccessDenied": "{{targetParticipantName}} bu wot {{originParticipantName}} wotpokazany/a",
"notificationLobbyAccessGranted": "{{targetParticipantName}} bu wot {{originParticipantName}} přiwzaty/a",
"notificationLobbyDisabled": "{{originParticipantName}} je lobby deaktiwěrował",
"notificationLobbyEnabled": "{{originParticipantName}} je lobby aktiwěrował",
"notificationTitle": "lobby",
"passwordField": "konferencne hesło zapodać",
"passwordJoinButton": "přistupić",
"reject": "wotpokazać",
"rejectAll": "wšitko wotpokazać",
"toggleLabel": "lobby aktiwěrować"
},
"localRecording": {
"clientState": {
"off": "hasnjene",
"on": "aktiwne",
"unknown": "njeznate"
},
"dialogTitle": " lokalne elementy za nahrawanje",
"duration": "dołhosć",
"durationNA": "p.w.",
"encoding": "koděrowanje",
"label": "LOR",
"labelToolTip": "lokalne nahrawanje aktiwěrowane",
"localRecording": "lokalne nahrawanje",
"me": "ja",
"messages": {
"engaged": " lokalne nahrawanje aktiwěrowane",
"finished": "Nahrawanje posedźenja {{token}} je zakónčene. Pósćelće nahrate dataje na moderatora.",
"finishedModerator": " Nahrawanje posedźenja {{token}} je zakónčene. Nahrawanje lokalneho wotběha je składowane. Prošće tamnych wobdźělnikow, swoje nahrawanja připósłać.",
"notModerator": "Wy njejsće moderator. Njemóžeće lokalne nahrawanje startować abo skónčić."
},
"moderator": "moderator",
"no": "ně",
"participant": "wobdźělnik",
"participantStats": "statistika wobdźělnikow",
"sessionToken": "znamjo/token posedźenja",
"start": "nahrawanje startować",
"stop": "nahrawanje stopować",
"yes": "haj"
},
"lockRoomPassword": "hesło",
"lockRoomPasswordUppercase": "hesło",
"lonelyMeetingExperience": {
"button": "druhich přeprosyć",
"youAreAlone": "Wy sće sam/a na tutej konferency"
},
"me": "ja",
"notify": {
"OldElectronAPPTitle": "Problem z wěstotu!",
"allowAction": "dowolić",
"allowedUnmute": "Móžeće nastajenje němosće zakónčić, kameru zaswěčić abo Wašu wobrazowku dźělić.",
"audioUnmuteBlockedDescription": "Za škit před přećeženjom njemóže so tuchwilu nastajenje němosće zakónčić",
"audioUnmuteBlockedTitle": "Nastajenje němosće njemóže so zakónčić.",
"chatMessages": "chat",
"connectedOneMember": "{{name}} so na konferency wobdźěla",
"connectedThreePlusMembers": "{{name}} a {{count}} druhich wosobow so na konferency wobdźěli",
"connectedTwoMembers": "{{first}} a {{second}} so na konferency wobdźěla",
"disconnected": "přetorhnjene",
"displayNotifications": "zdźělenki pokazać",
"focus": "organisator konferency",
"focusFail": "{{component}} njehodźi so docpěć – za {{ms}} sekundow znowa spytać",
"gifsMenu": "GIPHY",
"groupTitle": "zdźělenki",
"hostAskedUnmute": "Moderator/ka Was prosy mikrofon aktiwěrować",
"invitedOneMember": "{{name}} bu přeprošeny",
"invitedThreePlusMembers": "{{name}} a {{count}} tamni buchu přeprošeni",
"invitedTwoMembers": "{{first}} a {{second}} buštaj/tej přeprošeni",
"kickParticipant": "{{kicked}} bu wot {{kicker}} z konferency wuzamknjeny",
"leftOneMember": "{{name}} je konferencu wopušćił/a",
"leftThreePlusMembers": "{{name}} a dalši su konferencu wopušćili",
"leftTwoMembers": "{{first}} a {{second}} staj/stej konferencu wpoušćiłoj",
"linkToSalesforce": "ze Salesforce zwjazać",
"linkToSalesforceDescription": "Móžeće zjeće konferency z objektom w Salesforce zwjazać.",
"linkToSalesforceError": "Konferenca njemóžeše so ze Salesforce zwjazać.",
"linkToSalesforceKey": "konferencu zalinkować",
"linkToSalesforceProgress": "konferenca so ze Salesforce zwjaza...",
"linkToSalesforceSuccess": "Konferenca bu ze Salesforce zwjazana.",
"localRecordingStarted": "{{name}} je z lokalnym nahrawanjom započinał.",
"localRecordingStopped": "{{name}} je lokalne nahrawanje skónčił.",
"me": "ja",
"moderationInEffectCSDescription": "so prošu přizjewić, hdyž chceće widejo dźělić",
"moderationInEffectCSTitle": "Widejo je wot moderacije zawrjeny.",
"moderationInEffectDescription": "so prošu přizjewić, hdyž chceće rěčeć",
"moderationInEffectTitle": "Mikrofon je wot moderacije zawrjeny.",
"moderationInEffectVideoDescription": "so prošu přizjewić, hdyž chceće kameru startować",
"moderationInEffectVideoTitle": "Kamera je wot moderacije zawrjena.",
"moderationRequestFromModerator": "Moderator/ka Was prosy mikrofon aktiwěrować.",
"moderationRequestFromParticipant": "chce rěčeć",
"moderationStartedTitle": "moderacija startowana",
"moderationStoppedTitle": "moderacija zakónčena",
"moderationToggleDescription": "wot {{participantDisplayName}}",
"moderator": "prawo moderacije přepodać!",
"muted": "Němy přistup ke konferency.",
"mutedRemotelyDescription": "Móžeće něme šaltowanje kóždy čas skónčić, hdyž chceće rěčeć. Hdyž sće hotowy/a, so prošu zaso němy/u šaltować, zo njeby so konferenca myliła.",
"mutedRemotelyTitle": " {{participantDisplayName}} je Was němeho/u šaltował!",
"mutedTitle": "Něme šaltowanje aktiwne!",
"newDeviceAction": "wužiwać",
"newDeviceAudioTitle": "nowy awdijowy nastroj spóznaty",
"newDeviceCameraTitle": "nowa kamera spóznata",
"oldElectronClientDescription1": "Wužiwaće staru wersiju Jitsi-Meet-klienta. Tuta ma znate słabosće. Prošu aktualizujće na našu.",
"oldElectronClientDescription2": "aktualnu wersiju",
"oldElectronClientDescription3": "!",
"participantWantsToJoin": "chce so na konferency wobdźělić",
"participantsWantToJoin": "chcedźa so na konferency wobdźělić",
"passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) bu wot druheho wobdźělnika wotstronjene",
"passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) bu wot druheho wobdźělnika postajene",
"raiseHandAction": "so přizjewić",
"raisedHand": "{{name}} chce rěčeć.",
"raisedHands": "{{participantName}} a {{raisedHands}} dalši chcedźa rěčeć.",
"reactionSounds": "zwuki za interakciju aktiwěrować",
"reactionSoundsForAll": "zwuki za interakciju za wšěch deaktiwěrować",
"screenShareNoAudio": "Opcija \"awdijo dźělić\" njebu při wuzwolenju wokna wuzwolena.",
"screenShareNoAudioTitle": "awdijo dźělić njebě wuzwolene",
"selfViewTitle": "samowobraz",
"somebody": "něchtó",
"startSilentDescription": "Přistupńće hišće raz ke konferency, zo byšće móhł/a awdijo aktiwěrować",
"startSilentTitle": "Sće bjez awdija přistupił/a!",
"suboptimalBrowserWarning": "Wodajće, ale konferenca njebudźe z {{appName}} žane wulkotne dožiwjenje. Spytamy stajnje situaciju polěpšić, ale hač do toho doporučamy wužiwanje jednoho z <a href=\"{{recommendedBrowserPageLink}}\" target=\"_blank\">kompletnje podpěrowanych browserow</a>.",
"suboptimalExperienceTitle": "warnowanje browsera",
"unmute": "něme šaltowanje zběhnyć",
"videoMutedRemotelyDescription": "Móžeće ju kóždy čas zaso zaswěćić.",
"videoMutedRemotelyTitle": "Waša kamera bu wot {{participantDisplayName}} hasnjena!",
"videoUnmuteBlockedDescription": "Za škit před přećeženjom njemóže so tuchwilu kamera wužiwać.",
"videoUnmuteBlockedTitle": "Kamera njemóže so aktiwěrować.",
"viewLobby": "lobby wobhladać",
"waitingParticipants": "{{waitingParticipants}} wosoby"
},
"participantsPane": {
"actions": {
"allow": "přitomnym dowolić",
"allowVideo": "kameru zaswěčić",
"askUnmute": "wo wotstajenje šaltowanja na němosć prosyć",
"audioModeration": "šaltowanje na němosć za sebje wotstajić",
"blockEveryoneMicCamera": "kameru a mikrofon wšěch zawrěć ",
"invite": "wosobu přeprosyć",
"moreModerationActions": "dalše opcije moderatora/moderatorki",
"moreModerationControls": "dalše opcije moderatora/moderatorki",
"moreParticipantOptions": "dalšeopcije za přitomnych",
"mute": "něme šaltować",
"muteAll": "wšěch němych šaltować",
"muteEveryoneElse": "wšěch druhich němych šaltować",
"stopEveryonesVideo": "wšitke kamery hasnyć",
"stopVideo": "kameru hasnyć",
"unblockEveryoneMicCamera": "kameru a mikrofon wšěch wočinić",
"videoModeration": "kameru zaspinyć"
},
"close": "začinić",
"header": "přitomni",
"headings": {
"lobby": "lobby ({{count}})",
"participantsList": "přitomni ({{count}})",
"waitingLobby": "w lobbyji ({{count}})"
},
"search": "přitomnych pytać"
},
"passwordDigitsOnly": "hač do {{number}} cyfrow",
"passwordSetRemotely": "wot druheho wobdźělnika postajene",
"pinnedParticipant": "wosoba je připinjena",
"polls": {
"answer": {
"skip": "přeskočić",
"submit": "składować"
},
"by": "wot {{ name }}",
"create": {
"addOption": "wotmołwu přidać",
"answerPlaceholder": "wotmołwa {{index}}",
"cancel": "přetorhnyć",
"create": "naprašowanje zestajić",
"pollOption": "wotmołwa {{index}}",
"pollQuestion": "prašenje",
"questionPlaceholder": "prašenje stajić",
"removeOption": "wotmołwu wotstronić",
"send": "zestajić"
},
"notification": {
"description": "Za wobdźělenje wočińće tab za naprašowanje.",
"title": "Tutej konferency bu naprašowanje přidate."
},
"results": {
"changeVote": "wotmołwu změnić",
"empty": "Dotal njedawa žane naprašowanje w tutej konferency. Tu móžeće naprašowanje startować!",
"hideDetailedResults": "detaily schować",
"showDetailedResults": "detaily pokazać",
"vote": "vote"
}
},
"poweredby": "poskićene wot",
"prejoin": {
"audioAndVideoError": "awdijowy a widejowy zmylk:",
"audioDeviceProblem": "Eksistuje problem z Wašim awdijowym nastrojom.",
"audioOnlyError": "awdijowy zmylk:",
"audioTrackError": "Awdijowy trak njemóžeše so zestajić.",
"callMe": "mje zawołać",
"callMeAtNumber": "Mje pod tutym čisłom zawołać:",
"calling": "wołanje",
"configuringDevices": "Nastroje so konfigurěruja …",
"connectedWithAudioQ": "Sće z awdijom zwjazany/a?",
"connection": {
"good": "Waš zwisk z internetom je dobry!",
"nonOptimal": "Waš zwisk z internetom njeje optimalny.",
"poor": "Waš zwisk z internetom je hubjeny."
},
"connectionDetails": {
"audioClipping": "Waš zwuk budźe najskerje jakoćiwy.",
"audioHighQuality": "Waš zwuk by dyrbjał wuběrny być.",
"audioLowNoVideo": "Waš zwuk budźe najskerje hubjeny a widejo njebudźe fungować.",
"goodQuality": "Wulkotnje! Kwalita zwuka a wobraza by dyrbjała wuběrna być.",
"noMediaConnectivity": "Za tutón test njemóžeše so žadyn medijowy zwisk natwarić. Pričina je zwjetša firewall abo NAT.",
"noVideo": "Waš wobraz změje najskerje hubjenu kwalitu. ",
"undetectable": "Jeli maće z Wašim browserom dale ćeže z konferencami, pruwujće prošu zwisk a funkciju wótřerěčaka, mikrofona a kamery. Zawěsćće so tohorunja, zo ma browser trěbne prawa za přistup k mikrofonej a kamerje, a zo maće najnowšu wersiju browsera. Jeli maće přeco hišće problemy,skontaktujće prošu wuwiwarja programa.",
"veryPoorConnection": "Waša kwalita konferency budźe najskerje jara hubjena.",
"videoFreezing": "Waš wobraz budźe najskerje zamjerznyć, so čornić a změje snadne rozpušćenje.",
"videoHighQuality": "Waš wobraz by dyrbjał dobry być.",
"videoLowQuality": "Waš wobraz změje naskerje snadne rozpušćenje a wobrazowospjetnu frekwencu.",
"videoTearing": " Waš wobraz změje naskerje snadne rozpušćenje abo artefakty."
},
"copyAndShare": "Link za konferencu kopěrować & dźělić",
"dialInMeeting": "so zawolić",
"dialInPin": "Do konferency so zawolić a PIN zapodać:",
"dialing": "wolić",
"doNotShow": "tutón monitor wjace njepokazać",
"errorDialOut": "zmylk při zawołanju",
"errorDialOutDisconnected": " zawołanje njebě móžne, zwisk přetorhnjeny",
"errorDialOutFailed": " zawołanje njebě móžne ",
"errorDialOutStatus": "zmylk při wotwołanju statusa zawołanja",
"errorMissingName": "Prošu zapodajće Waše mjeno za přistup konferency.",
"errorNoPermissions": "Dyrbiće přistup ke kamerje a mikrofonej dowolić.",
"errorStatusCode": "Zawołanje njemóžne. Status: {{status}}",
"errorValidation": "zmylk při werifikaciji čisła",
"iWantToDialIn": "chcu so zawolić",
"initiated": "wolenje startowane",
"joinAudioByPhone": "so přez telefon wobdźělić",
"joinMeeting": "konferency přistupić",
"joinWithoutAudio": "bjez zwuka přistupić",
"keyboardShortcuts": "tastaturowe skrótšenki dowolić",
"linkCopied": "link kopěrowany",
"lookGood": "Waš mikrofon pozdaću funguje.",
"or": "abo",
"premeeting": "předstwa",
"screenSharingError": "zmylk při dopušćenju wužiwanja monitora:",
"showScreen": "konferencnu předstwu aktiwěrować",
"startWithPhone": "z telefoniskim awdijom startować",
"videoOnlyError": "widejowy zmylk:",
"videoTrackError": "widejowy trak njebě móžny",
"viewAllNumbers": "wšitke čisła pokazać"
},
"presenceStatus": {
"busy": "dźěławy",
"calling": "so zawoła …",
"connected": "zwjazane",
"connecting": "so zwjaza…",
"connecting2": "so zwjaza z*…",
"disconnected": "dźělene",
"expired": "wotběžane",
"ignored": "ignorowane",
"initializingCall": "wolić…",
"invited": "přeprosyć",
"rejected": "wotpokazane",
"ringing": "zwoni …"
},
"privacyView": {
"header": "datowy škit"
},
"profile": {
"avatar": "wobraz wužiwarja/awatar",
"setDisplayNameLabel": "zjawne mjeno postajić",
"setEmailInput": "e-mejl zapodać",
"setEmailLabel": "e-mejl za gravatara",
"title": "profil"
},
"raisedHand": "ruku zběhnyć",
"raisedHandsLabel": "ličba zběhnjenych rukow",
"record": {
"already": {
"linked": "Tuta konferenca je hižo z objektom w Salesforce zwjazana."
},
"type": {
"account": "konto",
"contact": "kontakt",
"lead": "lead",
"opportunity": "sładnosć",
"owner": "wobsedźer"
}
},
"recording": {
"authDropboxText": "do dropboksy uploadować",
"availableSpace": "wužiwajomne městno za składowanje: {{spaceLeft}} MB (někak {{duration}} minutow nahrawanja)",
"beta": "BETA",
"busy": "Resursy za nahrawanje so přihotuja. Prošu za někotre mjeńšiny znowa spytać.",
"busyTitle": "Wšitke instancy za nahrawanje so hižo wužiwaja.",
"copyLink": "link kopěrować",
"error": "Nahrawanje njeje fungowało. Prošu znowa spytać.",
"errorFetchingLink": "Link na nahrawanje njeje so móhł wočinić.",
"expandedOff": "nahrawanje stopowane",
"expandedOn": "Konferenca so wokomiknje nahrawa.",
"expandedPending": "nahrawanje startuje…",
"failedToStart": "Nahrawanje njemóžeše so startować.",
"fileSharingdescription": "Nahrawanje z wobdźělnikami dźělić",
"highlight": "markěrować",
"highlightMoment": "wokomik markěrować",
"highlightMomentDisabled": "Móžeće wokomiki markěrować, ručež nahrawanje započina.",
"highlightMomentSuccess": "markěrowane",
"highlightMomentSucessDescription": "Waš markěrowany wokomik so k zjeću konferency přida.",
"inProgress": "nahrawanje startowane",
"limitNotificationDescriptionNative": " Wulkeje potrjeby dla je Waše nahraće na {{limit}} mjeń. wobmjezowane. Za njewobmjezowane nahraće wužiwajće prošu <3>{{app}}</3>.",
"limitNotificationDescriptionWeb": "Wulkeje potrjeby dla je Waše nahrawanje na {{limit}} mjeń. wobmjezowane. Za njewobmjezowane nahrawanje wužiwajće prošu <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
"linkGenerated": "link na nahrawanje bu kreěrowany",
"live": "LIVE",
"localRecordingWarning": "Kedźbujće na to, aktualny tab za prawe widejo a awdijo wužiwać. Nahrawanje je wokomiknje hač do 1GB - někak 100 mjeńšinow - móžne.",
"loggedIn": "přizjewjeny/a jako {{userName}} ",
"off": "nahrawanje stopowane",
"offBy": "{{name}} stopuje nahrawanje",
"on": "nahrawanje",
"onBy": "{{name}} startuje nahrawanje",
"pending": "nahrawanje konferency so přihotuje…",
"rec": "NAHR",
"saveLocalRecording": "nahrawanje lokalnje składować",
"serviceDescription": "Waše nahrawanje so wot nahrawanskeho serwisa składuje.",
"serviceDescriptionCloud": "nahrawanje na cloud",
"serviceDescriptionCloudInfo": "Nahrwanja so 24 hodźin po nahrawanju awtomatisce wotstronja.",
"serviceName": "nahrawanski serwis",
"sessionAlreadyActive": "Konferenca so hižo nahrawa.",
"signIn": "přizjewić",
"signOut": "wotzjewić",
"surfaceError": "prošu aktualny tab wužiwać",
"unavailable": "Ow! {{serviceName}} tuchwilu wužiwajomny njeje. Dźěłamy na rozrisanju problema. Prošu pozdźišo znowa spytać .",
"unavailableTitle": "nahrawanje njeje wužiwajomne",
"uploadToCloud": "do cloud přenošować"
},
"screenshareDisplayName": "wobrazowka wot {{name}}",
"sectionList": {
"pullToRefresh": "ćahnyć za aktualizowanje"
},
"security": {
"about": "Móžeće Wašu konferencu z hesłom škitać. Wobdźělnicy dyrbja tute zapodać, prjedy hač smědźa so na konferency wobdźělić.",
"aboutReadOnly": " Moderatorojo móža konferencu z hesłom škitać. Wobdźělnicy dyrbja tute zapodać, prjedy hač smědźa so wobdźělić.",
"header": "opcije wěstoty",
"insecureRoomNameWarning": "Mjeno ruma je njewěste. Njewitani wobdźělnicy móhli Wašej konferency přistupić."
},
"settings": {
"calendar": {
"about": "Integracija protyki {{appName}} so wužiwa, zo by wěsty přistup k Wašej protyce a wučitanje terminow móžne było. ",
"disconnect": "přetorhnjene",
"microsoftSignIn": "so z Microsoft přizjewić",
"signedIn": "Wokomiknje wužiwa so protyka wot {{email}}. Klikńće na „přetorhnyć“, zo by so přistup k terminam protyki skónčił.",
"title": "protyka"
},
"desktopShareFramerate": "framerate za dźělenje wobrazowki",
"desktopShareHighFpsWarning": "Wyša framerate móže so na datowu ratu wuskutkować. Za přewzaće nastajenja dyrbiće dźělenje wobrazowki znowa startować. ",
"desktopShareWarning": "Za přewzaće nastajenja dyrbiće dźělenje wobrazowki znowa startować.",
"devices": "nastroje",
"followMe": "follow-me za wšitkich wobdźělnikow",
"framesPerSecond": "fps",
"incomingMessage": "powěsć",
"language": "rěč",
"loggedIn": "jako {{name}} přizjewjeny",
"maxStageParticipants": "maksimalna ličba wobdźělnikow, kotraž móže so k hłownej wobrazowce přitynknyć",
"microphones": "mikrofon",
"moderator": "moderator",
"more": "wjace",
"name": "mjeno",
"noDevice": "žadyn",
"participantJoined": "nowy wobdźělnik",
"participantLeft": "Wobdźělnik je konferencu wopušćił.",
"playSounds": "zwuk za pokazki aktiwěrowany",
"reactions": "interakcije",
"sameAsSystem": "kaž system ({{label}})",
"selectAudioOutput": "wudaće awdija",
"selectCamera": "kamera",
"selectMic": "mikrofon",
"selfView": "samonapohlad",
"sounds": "zwuki za pokazki",
"speakers": "wótřerěčak",
"startAudioMuted": "wšitcy wobdźělnicy němi přistupja",
"startReactionsMuted": "zwuk za pokazki za wšěch deaktiwěrować",
"startVideoMuted": " wšitcy wobdźělnicy přistupja bjez wideja",
"talkWhileMuted": "hdyž so při němje šaltowanju rěči",
"title": "nastajenja"
},
"settingsView": {
"advanced": "rozšěrjene",
"alertCancel": "přetorhnyć",
"alertOk": "ok",
"alertTitle": "warnowanje",
"alertURLText": "Zapodata URL serwera je njepłačiwa.",
"buildInfoSection": "build-informacije",
"conferenceSection": "konferenca",
"disableCallIntegration": "natiwnu integraciju zawołanja deaktiwěrować",
"disableCrashReporting": "rozprawy wo zwrěšćenjach deaktiwěrować",
"disableCrashReportingWarning": "Chceće rozprawy wo zwrěšćenjach woprawdźe deaktiwěrować? Tute nastajenje budźe hakle po nowostarće app skutkować.",
"disableP2P": "end-to-end - modus deaktiwěrować",
"displayName": "pokazane mjeno",
"email": "e-mejl",
"header": "nastajenja",
"profileSection": "profil",
"serverURL": "URL serwera",
"showAdvanced": "rozšěrene nastajenja pokazać",
"startWithAudioMuted": "němy/a přistupić",
"startWithVideoMuted": "bjez wideja přistupić",
"version": "wersija"
},
"share": {
"dialInfoText": "\n\n=====\n\nChceće so jenož na Wašim telefonje zawolić? \n\n{{defaultDialInNumber}}Klikńće na tutón link za pokazanje wšitkich přizjewjenych telefoniskich čisłow tuteje konferency\n{{dialInfoPageUrl}}",
"mainText": "Klikńće na slědowacy link za přistup ke konferency:\n{{roomUrl}}"
},
"speaker": "rěčnik",
"speakerStats": {
"angry": "hněwny",
"disgusted": "so grawacy",
"displayEmotions": "emocije pokazać",
"fearful": "strachoćiwy",
"happy": "wjesoły",
"hours": "{{count}}h",
"minutes": "{{count}}m",
"name": "mjeno",
"neutral": "neutralny",
"sad": "zrudny",
"search": "pytać",
"seconds": "{{count}}s",
"speakerStats": "statistika rěčnikow",
"speakerTime": "čas rěčnikow",
"surprised": "překłapjeny"
},
"startupoverlay": {
"genericTitle": "Konferenca dyrbi Waš mikrofon a kameru wužiwać.",
"policyText": " ",
"title": "{{app}} trjeba kameru a mikrofon."
},
"suspendedoverlay": {
"rejoinKeyTitle": "so znowa wobdźělić",
"text": "„<i>so znowa wobdźělić</i>“kliknyć za nowe nawjazanje zwiska",
"title": "Konferenca bu přetorhnjena, dokelž bu standby-modus aktiwěrowany."
},
"termsView": {
"header": "wuměnjenja za wužiwanje"
},
"toolbar": {
"Settings": "nastajenja",
"accessibilityLabel": {
"Settings": "nastajenja zapnyć/hasnyć ",
"audioOnly": "„jenož awdijo“ zapnyć/hasnyć",
"audioRoute": "awdijowy nastroj wuzwolić",
"boo": "buh wołać",
"breakoutRoom": "do breakout-rumnosće zastupić/wopušćić",
"callQuality": "nastajenja kwality",
"carmode": "awto modus",
"cc": "podtitule zapnyć/hasnyć",
"chat": "chat-woknješko pokazać/schować",
"clap": "placać",
"collapse": "pomjeńšić",
"dock": "we hłownej wobrazowce fiksěrować",
"document": "dźěleny dokument začinić",
"download": "naše aplikacije downloadować ",
"embedMeeting": "konferencu integrować",
"expand": "rozšěrić",
"feedback": "feedback zawostajić",
"fullScreen": "połny wobraz nastajić/hasnyć",
"giphy": "GIPHY zapinyć/hasnyć",
"grantModerator": "za moderatora postajić",
"hangup": "telefonat skónčić",
"help": "pomoc",
"invite": "wobdźělnika přeprosyć",
"kick": " wobdźělnika wuzamknyć",
"laugh": "so smjeć",
"like": "palc horje",
"linkToSalesforce": "ze Salesforce zwjazać",
"lobbyButton": "lobby-modus zapnyć/hasnyć",
"localRecording": "lokalne nastajenske elementy za nahrawanje zapnyć/hasnyć",
"lockRoom": "konferencne hesło zapnyć/hasnyć",
"moreActions": "meni „dalše akcije“ zapnyć/hasnyć ",
"moreActionsMenu": "meni „dalše akcije“",
"moreOptions": "meni „dalše opcije“",
"mute": "„awdijo něme stajić“ zapnyć/hasnyć ",
"muteEveryone": "wšitkich němych šaltować",
"muteEveryoneElse": "wšěch druhich němych šaltować",
"muteEveryoneElsesVideoStream": "wšitke druhe kamery hasnyć",
"muteEveryonesVideoStream": "wšitke kamery hasnyć",
"participants": "přitomni",
"pip": "modus wobraz-we-wobrazu zapnyć/hasnyć ",
"privateMessage": "priwatne powěsće pósłać",
"profile": "profil wobdźěłać",
"raiseHand": "„ruku zběhnyć“ zapnyć/hasnyć ",
"reactionsMenu": "meni za interakcije wočinić/začinić",
"recording": "nahrawanje zapnyć/hasnyć ",
"remoteMute": "wobdźělnika němeho šaltować",
"remoteVideoMute": "kameru tuteje wosoby hasnyć",
"security": "opcije za wěstotu",
"selectBackground": "pozadk wuzwolić",
"selfView": "samowobraz zaspinyć/hasnyć",
"shareRoom": "wosobu přeprosyć",
"shareYourScreen": "dowolnosć wužiwanja monitora zapnyć/hasnyć ",
"shareaudio": "audio dźělić",
"sharedvideo": "dopušćenje za YouTube-widejo zapnyć/hasnyć ",
"shortcuts": "tastowe kombinacije pokazać/schować",
"show": "prědku pokazać",
"silence": "ćichota",
"speakerStats": "statistiku rěčnikow pokazać/schować",
"surprised": "překłapjeny",
"tileView": "kachlicowy napohlad zapnyć/hasnyć",
"toggleCamera": "kameru měnić",
"toggleFilmstrip": "miniaturowy napohlad zapnyć/hasnyć ",
"undock": "rozwjazać",
"videoblur": "njejasny widejo zapnyć/hasnyć ",
"videomute": "„něme šaltowanje wideja zapnyć/hasnyć "
},
"addPeople": "wobdźělnika ke konferency přidać",
"audioOnlyOff": "modus „jenož awdijo“ deaktiwěrować",
"audioOnlyOn": " modus „jenož awdijo“ aktiwěrować ",
"audioRoute": "awdijowy nastroj wuzwolić",
"audioSettings": "nastajenja za awdijo",
"authenticate": "so přizjewić",
"boo": "buh wołać",
"callQuality": "nastajenja za kwalitu",
"chat": "chat wočinić /začinić",
"clap": "placać",
"closeChat": "chat začinić",
"closeReactionsMenu": "meni za interakcije začinić",
"disableReactionSounds": "Móžeće zwuki za interakcije za tutu konferencu deaktiwěrować.",
"dock": "fiksěrować",
"documentClose": "dźěleny dokument začinić",
"documentOpen": "dźěleny dokument wočinić",
"download": "naše aplikacije downloadować",
"e2ee": "zaklučowanje end-to-end",
"embedMeeting": "konferencu integrować",
"enterFullScreen": "połny wobraz",
"enterTileView": " kachlicowy napohlad zapnyć ",
"exitFullScreen": "połny wobraz wopušćić",
"exitTileView": " kachlicowy napohlad hasnyć",
"feedback": "feedback zawostajić",
"giphy": "GIPHY zaspinyć/hasnyć",
"hangup": "wopušćić",
"help": "pomoc",
"invite": "wobdźělnika přeprosyć",
"joinBreakoutRoom": "do breakout rumnosće měnić",
"laugh": "so smjeć",
"leaveBreakoutRoom": "breakout rumnosć wopusćić",
"like": "palc horje",
"linkToSalesforce": "ze Salesforce zwjazać",
"lobbyButtonDisable": "lobby-modus deaktiwěrować",
"lobbyButtonEnable": "lobby-modus aktiwěrować",
"login": "so přizjewić",
"logout": "so wotzjewić",
"lowerYourHand": "ruku spušćić",
"moreActions": "dalše nastajenja",
"moreOptions": "dalše opcije",
"mute": "něme šaltowanje aktiwěrować / deaktiwěrować",
"muteEveryone": "wšitkich němych šaltować",
"muteEveryonesVideo": "wšě kamery hasnyć",
"noAudioSignalDesc": "Njejsće-li nastroj z wotpohladom přez opcije abo hardware němy šaltowali, přemysliće wo změnje nastroja.",
"noAudioSignalDescSuggestion": " Njejsće-li nastroj z wotpohladom přez opcije abo hardware němy šaltowali, přemysliće wo změnje na namjetowany nastroj.",
"noAudioSignalDialInDesc": "Móžeće so tež přez čisło zawolić:",
"noAudioSignalDialInLinkDesc": "čisła za zawolenje",
"noAudioSignalTitle": "Njepřińdźe žadyn signal wot Wašeho mikrofona!",
"noisyAudioInputDesc": " Waš mikrofon je jara mylacy! Přemyslujće prošu, hač nochceće jón němy šaltować abo wuměnić.",
"noisyAudioInputTitle": "Waš mikrofon je jara mylacy!",
"openChat": "chat wočinić",
"openReactionsMenu": "interakciski meni wočinić",
"participants": "přitomni",
"pip": "modus wobraz-we-wobrazu zapnyć",
"privateMessage": "priwatnu powěsć pósłać",
"profile": "profil wobdźěłać",
"raiseHand": "ruku zběhnyć",
"raiseYourHand": "so pokazać",
"reactionBoo": "buh wołanje pósłać",
"reactionClap": "placanje pósłać",
"reactionLaugh": "smjećo pósłać",
"reactionLike": "palc horje pósłać",
"reactionSilence": "mjelčenje pósłać",
"reactionSurprised": "być překłapjeny pósłać",
"security": "nastajenja za wěstosć",
"selectBackground": "pozadk wuzwolić",
"shareRoom": "wosobu přeprosyć",
"shareaudio": "awdijo dźělić",
"sharedvideo": "YouTube-widejo dźělić",
"shortcuts": "tastowu skrótšenku pokazać",
"silence": "ćichota",
"speakerStats": "statistika rěčnikow",
"startScreenSharing": "wužiwanje monitora dowolić",
"startSubtitles": "podtituly startować",
"stopAudioSharing": "dźělenje awdija skónčić",
"stopScreenSharing": "dźělenje monitora stopować",
"stopSharedVideo": "YouTube-widejo stopować",
"stopSubtitles": "podtitule hasnyć",
"surprised": "překłapjeny",
"talkWhileMutedPopup": "Spytaće Wy rěčeć? Waš mikrofon je němy.",
"tileViewToggle": " kachlicowy napohlad zapnyć/hasnyć ",
"toggleCamera": "kameru měnić",
"undock": "rozwjazać",
"videoSettings": "nastajenja za widejo",
"videomute": "kameru startować/hasnyć"
},
"transcribing": {
"ccButtonTooltip": "podtitule pokazać/hasnyć",
"error": "Nahrawanje njeje fungowało. Prošu spytajće znowa.",
"expandedLabel": "transkriběrowanje je aktiwne",
"failedToStart": "transkriběrowanje njehodźeše so startować",
"labelToolTip": "konferenca so transkriběruje",
"off": "transkriběrowanje stopowane",
"pending": " transkriběrowanje konferency so přihotuje…",
"start": "pokazku podtitulow startować",
"stop": " pokazku podtitulow stopować ",
"tr": "TR"
},
"userMedia": {
"androidGrantPermissions": "Wuzwolće <b><i>dowolić</i></b>, hdyž so browser za prawom praša.",
"chromeGrantPermissions": "Wuzwolće<b><i>dowolić</i></b>, hdyž so browser za prawom praša.",
"edgeGrantPermissions": "Wuzwolće <b><i>haj</i></b>, hdyž so browser za prawom praša.",
"electronGrantPermissions": " wužiwanje kamery a mikrofona dowolić",
"firefoxGrantPermissions": " Wuzwolće<b><i>dowolić</i></b>, hdyž so browser za prawom praša.",
"iexplorerGrantPermissions": "Wuzwolće <b><i>OK</i></b>, hdyž so browser za prawom praša.",
"nwjsGrantPermissions": "prošu wužiwanje kamery a mikrofona dowolić ",
"operaGrantPermissions": " Wuzwolće<b><i>dowolić</i></b>, hdyž so browser za prawom praša.",
"react-nativeGrantPermissions": " Wuzwolće<b><i>dowolić</i></b>, hdyž so browser za prawom praša.",
"safariGrantPermissions": " Wuzwolće<b><i>OK</i></b>, hdyž so browser za prawom praša."
},
"videoSIPGW": {
"busy": "Njesteja žane resursy k dispoziciji. Prošu spytajće pozdźišo znowa.",
"busyTitle": "žane swobodne resursy",
"errorAlreadyInvited": "{{displayName}} je hižo přeprošeny/a",
"errorInvite": "Konferenca njehodźeše so startować. Prošu spytajće pozdźišo znowa.",
"errorInviteFailed": "Spytamy problem rozrisać. Prošu spytajće pozdźišo znowa.",
"errorInviteFailedTitle": "{{displayName}} njemóžeše so přeprosyć",
"errorInviteTitle": "zmylk při nastajenju konferency",
"pending": "{{displayName}} bu přeprošeny/a"
},
"videoStatus": {
"adjustFor": "nastajić za:",
"audioOnly": "AUD",
"audioOnlyExpanded": "Sće w modusu „jenož awdijo“. Tutón modus trjeba mjenje pasmoweje šěrokosće, njewidźiće pak wideja druhich.",
"bestPerformance": "najlěpši wukon",
"callQuality": "kwalita wideja",
"hd": "HD",
"hdTooltip": "widejo so pokaza z wysokim rozpušćenjom",
"highDefinition": "wysoke rozpušćenje",
"highestQuality": "najlěpša kwalita",
"labelTooiltipNoVideo": "žadyn widejo",
"labelTooltipAudioOnly": "modus „jenož awdijo“ aktiwny",
"ld": "LD",
"ldTooltip": "widejo so ze snadnym rozpušćenjom pokaza",
"lowDefinition": "snadne rozpušćenje",
"performanceSettings": "nastajenja kwality",
"sd": "SD",
"sdTooltip": "widejo so ze stardardnym rozpušćenjom pokazuje",
"standardDefinition": "standardne rozpušćenje"
},
"videothumbnail": {
"connectionInfo": "informacije zwjazanja",
"domute": "zwuk hasnyć",
"domuteOthers": "wšitkich druhich němych šaltować",
"domuteVideo": "kameru hasnyć",
"domuteVideoOfOthers": "wšitke druhe kamery hasnyć",
"flip": "špihelować",
"grantModerator": "za moderatora postajić",
"hideSelfView": "samowobraz schować",
"kick": "wuzamknyć",
"moderator": "moderator",
"mute": "wobdźělnik je němy",
"muted": "němy",
"pinToStage": "přityknyć",
"remoteControl": " dalokoposłužowanje ",
"screenSharing": "wosoba dźěli wobrazowku",
"show": "w prědkownym dźělu pokazać",
"showSelfView": "samowobraz pokazać",
"unpinFromStage": "rozwjazać",
"videoMuted": "kamera hasnjena",
"videomute": "wobdźělnik je kameru zastajił"
},
"virtualBackground": {
"addBackground": "pozadk přidać",
"apply": "wužiwać",
"backgroundEffectError": "wuzwolewnje pozadka zwrěšćiło",
"blur": "pozadk njejasny",
"deleteImage": "wobraz wotstronić",
"desktopShare": "wobrazowku dźělić",
"desktopShareError": "wobrazowka njemóžeše so dźělić",
"image1": "přibrjóh",
"image2": "běła neutralna sćěna",
"image3": "běła neutralna rumnosć",
"image4": "čorna lampa",
"image5": "hora",
"image6": "lěs",
"image7": "schadźenje słónca",
"none": "žadyn",
"pleaseWait": "wokomik...",
"removeBackground": "pozadk wotstronić",
"slightBlur": "pozadk snadnje njejasny",
"title": "pozadk",
"uploadedImage": "uploadowany wobraz {{index}}",
"webAssemblyWarning": "WebAssembly so njepodpěra",
"webAssemblyWarningDescription": "WebAssembly so njepodpěra"
},
"volumeSlider": "wolumen nastajić",
"welcomepage": {
"accessibilityLabel": {
"join": "za wobdźělenje dótknyć",
"roomname": "mjeno konferency"
},
"addMeetingName": "mjeno konferency přidać",
"appDescription": "Započńmy! Startujće widejo-konferencu z Wašimi kolegami abo hišće lěpje: přeprošće wšitkich, kiž znajeće. {{app}} je kompletnje zaklučowany a 100 %nje žórlowotewrjeny serwis za widejo- konferency, kotryž móžeće přec a wšudźe darmotnje wužiwać – bjez registracije.",
"audioVideoSwitch": {
"audio": "awdijo",
"video": "widejo"
},
"calendar": "kalender",
"connectCalendarButton": "kalender zwjazać",
"connectCalendarText": "Zwjazajće Waš kalender, zo by wšitke Waše konferency w {{app}} pokazał. Zasadźće tež {{provider}}-konferency do Wašeho kalendra a startujće z jeničkim klikom.",
"enterRoomTitle": "nowu konferencu startować",
"getHelp": "pomoc",
"go": "startuj",
"goSmall": "startuj",
"headerSubtitle": "Wěste konferency we wysokej kwaliće",
"headerTitle": "Jitsi Meet",
"info": "informacije za zawolenje",
"jitsiOnMobile": "Jitsi po puću - cyle jednorje našu app downloadować a konferency wšudźe po puću startować",
"join": "KREĚROWAĆ / PŘISTUPIĆ",
"logo": {
"calendar": "protyka",
"desktopPreviewThumbnail": "předpokazka za desktop thumbnail",
"googleLogo": "Google logo",
"logoDeepLinking": "Jitsi Meet logo",
"microsoftLogo": "Microsoft logo",
"policyLogo": "logo za směrnicy"
},
"mobileDownLoadLinkAndroid": "Android app download",
"mobileDownLoadLinkFDroid": "F-Droid app download",
"mobileDownLoadLinkIos": "iOS app download",
"moderatedMessage": "Abo <a href=\"{{url}}\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">rezerwujće sebi konferencnu URL</a>, pod kotrejž sće jenički moderator.",
"privacy": "datowy škit",
"recentList": "přehlad",
"recentListDelete": "zapisk wotstronić",
"recentListEmpty": "Waš přehlad konferencow je hišće prózdny. Rěčće z Wašim teamom a Waše zašłe konferency namakaće tule.",
"reducedUIText": " {{app}} Was wita!",
"roomNameAllowedChars": "Mjeno konferency njesmě žane ze slědowacych znamješkow wobsahować: ?, &, :, ', \", %, #.",
"roomname": "mjeno konferency zapodać",
"roomnameHint": "Mjeno abo URL konferency, kotrejž chceće přistupić. Móžeće sebi mjeno wumyslić, wone dyrbi so jenož druhim wobdźělnikam posrědkować, zo móhli samsnej konferency přistupić.",
"sendFeedback": "feedback pósłać",
"startMeeting": "konferencu startować",
"terms": "powšitkowne wobchodne postajenja",
"title": "Wěste, funkcionalne a čisće darmotne widejo-konferency"
}
}