{ "contactlist_plural": "__count__ Partecipanti", "passwordSetRemotely": "impostata da un altro partecipante", "poweredby": "powered by", "inviteUrlDefaultMsg": "La tua conferenza sta per essere creata...", "me": "io", "speaker": "Relatore", "raisedHand": "Vorrei intervenire", "defaultNickname": "es. Mario Rossi", "defaultLink": "es. __url__", "audioDevices": { "bluetooth": "Bluetooth", "headphones": "Cuffie", "phone": "Telefono", "speaker": "Relatore" }, "audioOnly": { "audioOnly": "Solo audio", "featureToggleDisabled": "La funzione __feature__ non può essere attivata in modalità solo audio" }, "userMedia": { "react-nativeGrantPermissions": "Seleziona consenti quando richiesto dal browser.", "chromeGrantPermissions": "Seleziona consenti quando richiesto dal browser.", "androidGrantPermissions": "Seleziona consenti quando richiesto dal browser.", "electronGrantPermissions": "Concedi l'autorizzazione ad usare telecamera e microfono", "firefoxGrantPermissions": "Seleziona condividi i dispositivi selezionati quando richiesto dal browser.", "operaGrantPermissions": "Seleziona consenti quando richiesto dal browser.", "iexplorerGrantPermissions": "Seleziona OK quando richiesto dal browser.", "safariGrantPermissions": "Seleziona OK quando richiesto dal browser.", "nwjsGrantPermissions": "Concedi l'autorizzazione ad usare telecamera e microfono", "edgeGrantPermissions": "Seleziona Si quando richiesto dal browser." }, "keyboardShortcuts": { "keyboardShortcuts": "Scorciatoie da tastiera", "raiseHand": "Mostra / Nascondi i video", "pushToTalk": "Premi per parlare", "toggleScreensharing": "Cambia modalità tra videocamera e condivisione schermo", "toggleFilmstrip": "Mostra o nascondi anteprime video", "toggleShortcuts": "Mostra o nascondi le scorciatoie", "focusLocal": "Sposta il focus sul tuo video", "focusRemote": "Sposta il focus sul video di un altro partecipante", "toggleChat": "Apri o chiudi la chat", "mute": "Attiva o disattiva il microfono", "fullScreen": "Attiva o disattiva schermo intero", "videoMute": "Attiva / disattiva videocamera", "showSpeakerStats": "Mostra statistiche conversanti", "localRecording": "Mostra o nascondi i controlli per la registrazione" }, "welcomepage": { "accessibilityLabel": { "join": "Tap per accedere", "roomname": "Inserisci Nome Stanza" }, "appDescription": "Via avanti, video chatta con l'intero team. In effetti, invita tutti quelli che conosci. __app__ è una soluzione di video conference totalmente crittografata, 100% open cource, che puoi utilizzare tutto il giorno, ogni giorno, gratuitamente - senza bisogno di un account.", "audioVideoSwitch": { "audio": "Voce", "video": "Video" }, "calendar": "Calendario", "connectCalendarText": "Collega il tuo calendario per visualizzare le conferenze in __app__. Aggiungi le conferenze di __app__ al tuo calendario e avviale con un click.", "connectCalendarButton": "Collega calendario", "enterRoomTitle": "Avvia una nuova conferenza", "go": "VAI", "join": "UNISCITI", "privacy": "Privacy", "recentList": "Recente", "recentListDelete": "Cancella", "recentListEmpty": "La tua lista è vuota. Chatta con qualcuno del tuo team e lo vedrai apparire nella lista di meeting recenti.", "roomname": "Inserisci Nome Stanza", "roomnameHint": "Inserisci il nome o l'URL della stanza alla quale vuoi accedere. Puoi anche inventarti un nome, assicurati solo che le persone che vuoi contattare lo sappiano, così che possano inserire lo stesso nome.", "sendFeedback": "Invia feedback", "terms": "Termini di utilizzo", "title": "Il sistema di conferenza sicuro, funzionale e completamente gratuito." }, "startupoverlay": { "policyText": " ", "title": "__app__ chiede di usare il tuo microfono e la tua videocamera." }, "suspendedoverlay": { "title": "La video chiamata si è interrotta perchè il computer è stato sospeso.", "text": "Premi il pulsante Ricollegati per ricollegarti.", "rejoinKeyTitle": "Ricollegati" }, "toolbar": { "accessibilityLabel": { "audioOnly": "Attiva/disattiva solo audio", "audioRoute": "", "callQuality": "Gestisci qualità della chiamata", "chat": "Attiva/disattiva la chat", "cc": "Attiva/disattiva sottotitoli", "document": "Attiva/disattiva documento condiviso", "feedback": "Lascia un feedback", "fullScreen": "Attiva/disattiva schermo intero", "hangup": "Lascia la conferenza", "invite": "Invita persone", "localRecording": "Abilita controlli di registrazione locale", "lockRoom": "Attiva/disattiva protezione della stanza", "moreActions": "Attiva/disattiva Menu avanzato", "moreActionsMenu": "Menu avanzato", "mute": "Attiva/disattiva audio muto", "pip": "Attiva/disattiva immagine nell’immagine", "profile": "Modifica profilo", "raiseHand": "Attiva/disattiva alzata di mano", "recording": "Attiva/disattiva registrazione", "Settings": "Attiva/disattiva impostazioni", "sharedvideo": "Attiva/disattiva condivisione YouTube", "shareRoom": "Invita partecipante", "shareYourScreen": "Attiva/disattiva condivisione schermo", "shortcuts": "Attiva/disattiva scorciatoie", "speakerStats": "Attiva/disattiva statistiche relatore", "toggleCamera": "", "tileView": "", "videomute": "Attiva/disattiva silenziamento video" }, "addPeople": "Aggiungi persone alla chiamata", "audioonly": "Attiva/disattiva la modalità solo audio (minore traffico)", "audioOnlyOn": "Attiva/disattiva la modalità solo audio (minore traffico)", "audioOnlyOff": "Disattiva modalità solo audio", "audioRoute": "Seleziona la periferica audio", "callQuality": "Gestisci qualità della chiamata", "enterFullScreen": "Visualizza a schermo intero", "exitFullScreen": "Esci da schermo intero", "feedback": "Lascia un feedback", "moreActions": "Più azioni", "mute": "Microfono Attiva / Disattiva", "videomute": "Attiva / Disattiva videocamera", "authenticate": "Autenticazione", "lock": "Blocca / Sblocca stanza", "chat": "Apri / Chiudi chat", "etherpad": "Apri / Chiudi documento condiviso", "documentOpen": "Apri documento condiviso", "documentClose": "Chiudi documento condiviso", "shareRoom": "Condividi conferenza", "sharedvideo": "Condividi un video Youtube", "stopSharedVideo": "Ferma video YouTube", "fullscreen": "Apri / Chiudi lo schermo intero", "sip": "Chiama numero SIP", "Settings": "Impostazioni", "hangup": "Esci", "login": "Login", "logout": "Logout", "sharedVideoMutedPopup": "Il video che hai condiviso è stato silenziato, affinché tu possa parlare con gli altri partecipanti.", "toggleCamera": "Attiva/disattiva webcam", "micMutedPopup": "Il microfono è stato disattivato affinché ti possa godere il video condiviso.", "talkWhileMutedPopup": "Stai provando a parlare? Il microfono è disattivato.", "unableToUnmutePopup": "Non puoi attivare il microfono mentre il video condiviso è attivo.", "cameraDisabled": "Videocamera non disponibile", "micDisabled": "Microfono non disponibile", "filmstrip": "Mostra / Nascondi i video", "pip": "Abilita visualizzazione immagine nell’immagine", "profile": "Modifica profilo", "raiseHand": "Alza / Abbassa la mano", "shortcuts": "Visualizza scorciatoie", "speakerStats": "Statistiche dell'interlocutore", "tileViewToggle": "Attiva/disattiva visualizzazione griglia", "invite": "Invita persone" }, "chat": { "nickname": { "title": "Scegli un nickname nel box qui sotto", "popover": "Scegli un nickname" }, "error": "Errore: il tuo messaggio “__originalText__” non e’ stato inviato. Ragione: __error__", "messagebox": "Inserisci testo..." }, "settings": { "calendar": { "about": "L’integrazione del calendario con __appName__ e’ consigliata per accedere in sicurezza al proprio calendario per poter leggere i prossimi appuntamenti ", "disconnect": "Disconnetti", "microsoftSignIn": "Connettiti con un account Microsoft", "signedIn": "Sto accedendo agli eventi del calendario per __email__. Clicca su Disconnetti per interrompere l’accesso agli eventi del calendario.", "title": "Calendario" }, "title": "Impostazioni", "update": "Aggiorna", "name": "Nome", "startAudioMuted": "Tutti cominciano con il microfono disattivato", "startVideoMuted": "Tutti cominciano nascosti", "selectCamera": "Videocamera", "selectMic": "Microfono", "selectAudioOutput": "Uscita audio", "followMe": "Tutti mi seguono", "language": "Lingua", "loggedIn": "Connesso come __name__", "noDevice": "Nessuno", "cameraAndMic": "Videocamera e microfono", "moderator": "Moderatore", "more": "Altro", "password": "IMPOSTA PASSWORD", "audioVideo": "AUDIO E VIDEO", "devices": "Dispositivi" }, "profile": { "title": "Profilo", "setDisplayNameLabel": "Imposta il nome da visualizzare", "setEmailLabel": "Imposta la mail gravatar", "setEmailInput": "Inserisci e-mail" }, "videothumbnail": { "moderator": "Moderatore", "videomute": "Il partecipante ha disattivato la videocamera", "mute": "L'audio del partecipante è disattivato", "kick": "Espelli", "muted": "Audio disattivato", "domute": "Disattiva audio", "flip": "Rifletti", "remoteControl": "Controllo remoto" }, "connectionindicator": { "header": "Dati connessione", "connectedTo": "Connesso a:", "bitrate": "Bitrate:", "bridgeCount": "Contatore server:", "packetloss": "Perdita pacchetti:", "resolution": "Risoluzione:", "framerate": "Fotogrammi al secondo:", "less": "Mostra meno", "more": "Mostra di più", "address": "Indirizzo:", "remoteport": "Porta remota:", "remoteport_plural": "Porte remote:", "localport": "Porta locale:", "localport_plural": "Porte locali:", "localaddress": "Indirizzo locale:", "localaddress_plural": "Indirizzi locali:", "remoteaddress": "Indirizzo remoto:", "remoteaddress_plural": "Indirizzi remoti:", "transport": "Trasporto:", "bandwidth": "Banda stimata:", "na": "Ritorna qui per informazioni sulla connessione una volta che la conferenza inizia", "turn": "(ruota)", "quality": { "good": "Buona", "inactive": "Inattiva", "lost": "Persa", "nonoptimal": "Non ottimale", "poor": "Scarsa" }, "status": "Connessione:" }, "notify": { "disconnected": "disconnesso", "moderator": "Impostati i permessi di moderatore!", "connectedOneMember": "__name__ connesso", "connectedTwoMembers": "__first__ e __second__ connessi", "connectedThreePlusMembers": "__name__ e altri __count__ connessi", "somebody": "Qualcuno", "me": "io", "focus": "Focus su conferenza", "focusFail": "__component__ non disponibile - riprova in __ms__ sec", "grantedTo": "Permessi di moderatore garantiti a __to__!", "muted": "Hai iniziato la conversazione con l'audio disattivato.", "mutedTitle": "Hai l'audio disattivato!", "raisedHand": "Vorrei intervenire.", "suboptimalExperienceTitle": "Problemi con il browser", "suboptimalExperienceDescription": "Ehm... temiamo che la tua esperienza con __appName__ non sarà granché su questo browser. Stiamo cercando di migliorare la situazione ma, per il momento, prova ad utilizzare uno di questi browser supportati." }, "dialog": { "accessibilityLabel": { "liveStreaming": "Diretta" }, "allow": "Consenti", "confirm": "Conferma", "kickMessage": "Accidenti! Sei stato espulso dalla conferenza !", "kickTitle": "Espulso dalla conferenza", "popupErrorTitle": "Pop-up bloccato", "popupError": "Il tuo browser sta bloccando i pop-up da questo sito. Per favore abilità i pop-up dalle impostazioni di sicurezza del browser e riprova.", "passwordErrorTitle": "Problema con la password", "passwordError": "Questa conversazione è protetta da password. Solo il proprietario della conferenza può impostare una password.", "passwordError2": "Questa conversazione non è protetta da password. Solo il proprietario della conferenza può impostare una password.", "connectError": "Oops! Qualcosa è andato storto e non ti puoi collegare alla conferenza.", "connectErrorWithMsg": "Oops! Qualcosa è andato storto e non ti puoi collegare alla conferenza: __msg__", "incorrectPassword": "Nome utente o password errati", "connecting": "Connessione", "copy": "Copia", "contactSupport": "Contatta il supporto", "error": "Errore", "detectext": "Errore durante il rilevamento dell'estensione per il desktopsharing.", "failedpermissions": "Impossibile ottenere i permessi per usare il microfono e/o il video locale.", "conferenceReloadTitle": "Purtroppo qualcosa è andato storto.", "conferenceReloadMsg": "Stiamo cercando di risolvere il problema. Riconnessione in __seconds__ secondi...", "conferenceDisconnectTitle": "Sei stato disconnesso.", "conferenceDisconnectMsg": "Controlla la tua connessione. Riconnessione in __seconds__ secondi...", "dismiss": "Scarta", "rejoinNow": "Ricollegati ora", "maxUsersLimitReachedTitle": "Raggiunto il limite massimo di partecipanti", "maxUsersLimitReached": "Raggiunto il limite massimo di partecipanti. La conferenza è piena. Contatta il proprietario della conferenza o riprova più tardi.", "lockRoom": "Proteggi stanza", "lockTitle": "Blocco fallito", "lockMessage": "Impossibile bloccare la conferenza.", "warning": "Attenzione", "passwordNotSupportedTitle": "Password non supportata", "passwordNotSupported": "Le password per le videoconferenze non sono supportate.", "internalErrorTitle": "Errore interno", "internalError": "Ops! Qualcosa è andato storto. Questo è l'errore: __error__", "unableToSwitch": "Impossibile cambiare lo stream video.", "SLDFailure": "Oops! Qualcosa è andato storto e non è possibile silenziare il microfono! (Errore SLD)", "SRDFailure": "Oops! Qualcosa è andato storto e non è possibile fermare il video! (Errore SRD)", "oops": "Oops!", "currentPassword": "La password corrente è", "passwordLabel": "Password", "defaultError": "C'è stato qualche tipo di errore", "passwordRequired": "Richiesta password ", "Ok": "Ok", "done": "Fatto", "Remove": "Rimuovi", "removePassword": "Rimuovi password", "shareVideoTitle": "Condividi un video", "shareVideoLinkError": "Fornire un link youtube corretto.", "removeSharedVideoTitle": "Rimuovi video condiviso", "removeSharedVideoMsg": "Sei sicuro di voler rimuovere il tuo video condiviso?", "alreadySharedVideoMsg": "Un altro partecipante sta già condividendo un video. Questa conferenza permette di condividere un solo video alla volta.", "alreadySharedVideoTitle": "È permesso un solo video alla volta", "WaitingForHost": "In attesa dell'organizzatore ...", "WaitForHostMsg": "La conferenza __room__ non è ancora iniziata. Se sei l'organizzatore sei pregato di autenticarti, altrimenti ti preghiamo di attendere l'arrivo dell'organizzatore.", "IamHost": "Sono l'organizzatore", "Cancel": "Annulla", "Submit": "Invia", "retry": "Riprova", "logoutTitle": "Logout", "logoutQuestion": "Vuoi disconnetterti e interrompere la conferenza ?", "sessTerminated": "Chiamata terminata", "hungUp": "Hai riattaccato", "joinAgain": "Entra ancora", "Share": "Condividi", "Save": "Salva", "recording": "Registrazione", "recordingToken": "Inserire token di registrazione", "Back": "Indietro", "serviceUnavailable": "Servizio non disponibile", "gracefulShutdown": "Il nostro servizio è al momento spento per manutenzione. Si prega di riprovare più tardi.", "Yes": "Sì", "reservationError": "Errore di sistema in prenotazione", "reservationErrorMsg": "Codice di errore: __code__, messaggio: __msg__", "password": "Inserisci password", "unlockRoom": "Togli protezione stanza", "userPassword": "password utente", "token": "token", "tokenAuthFailedTitle": "Autenticazione fallita", "tokenAuthFailed": "Ci dispiace ma non sei autorizzato a partecipare a questa chiamata.", "displayNameRequired": "È necessario inserire un nome", "enterDisplayName": "Inserisci il tuo nome da visualizzare", "feedbackHelp": "La tua valutazione ci aiuta a migliorare il nostro servizio.", "feedbackQuestion": "Dai un feedback su questa chiamata!", "thankYou": "Grazie per aver usato __appName__!", "sorryFeedback": "Ci dispiace. Vuoi dirci qualcosa in più?", "liveStreaming": "Live Streaming", "streamKey": "Chiave per trasmissione in diretta", "startLiveStreaming": "Inizia una diretta", "startRecording": "Inizia a registrare", "stopStreamingWarning": "Sei sicuro di voler interrompere il live streaming?", "stopRecordingWarning": "Sei sicuro di voler interrompere la registrazione?", "stopLiveStreaming": "Ferma la diretta", "stopRecording": "Ferma registrazione", "doNotShowMessageAgain": "Non mostrare più questo messaggio", "permissionDenied": "Permesso negato", "screenSharingFailedToInstall": "Oops! Non è stato possibile installare l'estensione per la condivisione schermo. ", "screenSharingFailedToInstallTitle": "Impossibile installare l'estensione per la condivisione schermo", "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Qualcosa è andato storto mentre cercavamo di condividere il tuo schermo. Assicurati di averci dato il premesso di condivisione.", "screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "Ops! Non siamo stati in grado di avviare la condivisione schermo!", "screenSharingPermissionDeniedError": "Oops! Qualcosa è andato storto con le impostazioni dell'estensione per la condivisione dello schermo. Ricarica la pagina e prova di nuovo.", "cameraUnsupportedResolutionError": "La tua videocamera non supporta la risoluzione richiesta.", "cameraUnknownError": "Impossibile usare la videocamera per un motivo sconosciuto.", "cameraPermissionDeniedError": "Non hai concesso il permesso di usare la videocamera. Potrai partecipare comunque alla conferenza ma gli altri non potranno vederti. Usa il pulsante a forma di videocamera nella barra degli indirizzi per risolvere il problema.", "cameraNotFoundError": "Videocamera non trovata.", "cameraConstraintFailedError": "La tua videocamera non soddisfa alcuni dei requisiti richiesti.", "micUnknownError": "Impossibile usare il microfono per un motivo sconosciuto.", "micPermissionDeniedError": "Non hai concesso il permesso di usare il microfono. Puoi comunque partecipare alla conferenza ma gli altri non potranno sentirti. Usa il bottone a forma di telecamera nella barra degli indirizzi per cambiare impostazioni.", "micNotFoundError": "Microfono non trovato.", "micConstraintFailedError": "Il tuo microfono non soddisfa alcuni dei requisiti richiesti.", "micNotSendingDataTitle": "Impossibile accedere al microfono", "micNotSendingData": "Non possiamo accedere al tuo microfono. Per favore seleziona un altro dispositivo dalle impostazioni o prova a ricaricare l'applicazione.", "cameraNotSendingDataTitle": "Impossibile accedere alla videocamera", "cameraNotSendingData": "Non possiamo accedere alla tua videocamera. Controlla che non sia già usata da un'altra applicazione, seleziona un altro dispositivo dalle impostazioni o prova a ricaricare l'applicazione.", "goToStore": "Vai al negozio on-line", "externalInstallationTitle": "Richiesta estensione", "externalInstallationMsg": "Devi installare la nostra estensione per la condivisione desktop.", "inlineInstallationMsg": "Devi installare la nostra estensione per la condivisione desktop.", "inlineInstallExtension": "Installa adesso", "muteParticipantTitle": "Disattivare l'audio di questo partecipante?", "muteParticipantBody": "Tu non sarai in grado di riattivare il loro audio, ma loro potranno riattivarlo in qualsiasi momento.", "muteParticipantButton": "Disattiva audio", "liveStreamingDisabledTooltip": "Trasmissioni in diretta disabilitate.", "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Gli ospiti non possono avviare una diretta.", "recordingDisabledTooltip": "Registrazione disabilitata.", "recordingDisabledForGuestTooltip": "Gli ospiti non possono avviare una registrazione.", "remoteControlTitle": "Connessione desktop remoto", "remoteControlRequestMessage": "Vuoi consentire ad __user__ di controllare da remoto il tuo desktop?", "remoteControlShareScreenWarning": "Tieni conto che premendo \"Permetti\" condividerai il tuo schermo.", "remoteControlDeniedMessage": "__user__ ha respinto la tua richiesta di controllo remoto!", "remoteControlAllowedMessage": "__user__ ha accettato la tua richiesta di controllo remoto!", "remoteControlErrorMessage": "Si è verificato un errore mentre si cercava di richiedere il controllo remoto a __user__!", "startRemoteControlErrorMessage": "Si è verificato un errore cercando di avviare la sessione di controllo remoto!", "remoteControlStopMessage": "Sessione di controllo remoto terminata!", "close": "Chiudi", "shareYourScreen": "Condividi schermo", "shareYourScreenDisabled": "Condivisione schermo disabilitata.", "shareYourScreenDisabledForGuest": "Gli ospiti non possono condividere lo schermo.", "yourEntireScreen": "Schermo intero", "applicationWindow": "Finestra applicazione", "transcribing": "Trascrizione" }, "email": { "sharedKey": [ "Questa conferenza è protetta da password. Usa il seguente codice all'accesso:", "", "", "__sharedKey__", "", "" ], "subject": "Invito su __appName__ (__conferenceName__)", "body": [ "Ciao, Vorrei invitarti alla conferenza che ho appena creato su __appName__ .", "", "", "Cliccare sul seguente link per entrare nella conferenza.", "", "", "__roomUrl__", "", "", "__sharedKeyText__", "NOTA: __appName__ è al momento supportato da questi browsers: __supportedBrowsers__, è necessario utilizzare uno di questi programmi per poter entrare.", "", "", "Ci sentiamo tra un secondo!" ], "and": "e" }, "share": { "mainText": [ "Clicca sul link seguente per partecipare alla conferenza:", "__roomUrl__" ], "dialInfoText": [ "", "", "=====", "Vuoi partecipare con il tuo telefono?", "", "__defaultDialInNumber__ Clicca su questo link per visualizzare il numero di telefono per questa conferenza", "__dialInfoPageUrl__" ] }, "connection": { "ERROR": "Errore", "CONNECTING": "Connessione", "RECONNECTING": "Si è verificato un problema di rete. Riconnessione...", "CONNFAIL": "Connessione non riuscita", "AUTHENTICATING": "Autenticazione", "AUTHFAIL": "Autenticazione fallita", "CONNECTED": "Connesso", "DISCONNECTED": "Disconnesso", "DISCONNECTING": "Disconnessione in corso", "ATTACHED": "Collegato" }, "recording": { "beta": "BETA", "busy": "Stiamo cercando di liberare risorse per la registrazione. Riprova tra qualche minuto.", "busyTitle": "Tutti i registratori sono occupati", "buttonTooltip": "Avvia / Ferma registrazione", "error": "Registrazione fallita. Prova di nuovo.", "expandedOff": "Registrazione interrotta", "expandedOn": "La registrazione della conferenza è attiva.", "expandedPending": "La registrazione è in fase di avvio…", "failedToStart": "Non è stato possibile avviare la registrazione", "live": "DIRETTA", "off": "Registrazione interrotta", "on": "Registrazione", "pending": "In preparazione alla registrazione della conferenza…", "rec": "REC", "authDropboxText": "Carica su Dropbox", "serviceName": "Servizio di registrazione", "signOut": "Esci", "signIn": "Entra", "loggedIn": "Accesso effettuato come __userName__", "availableSpace": "Spazio disponibile: __spaceLeft__ MB (rimangono approssimativamente __duration__ minuti di registrazione)", "startRecordingBody": "Sei sicuro di voler interrompere la registrazione?", "unavailable": "Ops! Il __serviceName__ non è al momento disponibile. Stiamo lavorando per risolvere il problema. Riprova più tardi.", "unavailableTitle": "Registrazione non disponibile" }, "transcribing": { "pending": "Avvio del servizio di trascrizione della conferenza…", "off": "Trascrizione interrotta", "error": "Registrazione fallita. Prova di nuovo.", "expandedLabel": "La trascrizione della conferenza è attiva", "failedToStart": "C’è stato un errore nell’avvio del servizio di trascrizione.", "tr": "TR", "labelToolTip": "Il servizio di trascrizione è in fase di avvio", "ccButtonTooltip": "Attiva/disattiva sottotitoli", "start": "Avvia visualizzazione sottotitoli", "stop": "Interrompi la visualizzazione dei sottotitoli" }, "liveStreaming": { "busy": "Stiamo cercando di liberare risorse per lo streaming. Riprova tra qualche minuto.", "busyTitle": "Tutti gli streamer sono impegnati al momento", "buttonTooltip": "Avvia / Ferma Live Stream", "changeSignIn": "Cambia account", "choose": "Scegli una trasmissione in diretta", "chooseCTA": "Scegli un'opzione di trasmissione. Attualmente sei loggato come __email__.", "enterStreamKey": "Inserisci qui la tua chiave YouTube per le trasmissioni in diretta.", "error": "Live streaming fallito. Prova di nuovo.", "errorAPI": "Si è verificato un errore durante l'accesso ai tuoi broadcast YouTube. Prova a effettuare nuovamente il login.", "errorLiveStreamNotEnabled": "La diretta non è attivata su __email__. Per favore abilita la diretta o effettua l'accesso con un account abilitato alle dirette.", "expandedOff": "La diretta è stata interrotta", "expandedOn": "La conferenza è attualmente in diretta su YouTube.", "expandedPending": "La diretta è in fase di avvio...", "failedToStart": "Avvio live streaming fallito", "off": "Il live streaming si è interrotto", "on": "Live Streaming", "pending": "Avvio live stream...", "serviceName": "Servizio live streaming", "signedInAs": "Sei attualmente collegato come:", "signIn": "Registrati con Google", "signOut": "Esci", "signInCTA": "Registrati o inserisci la tua chiave YouTube per la trasmissione in diretta.", "start": "Inizia una diretta", "streamIdHelp": "Cos'è questo?", "unavailableTitle": "Live streaming non disponibile" }, "videoSIPGW": { "busy": "Stiamo lavorando per liberare le risorse. Riprova tra qualche minuto.", "busyTitle": "Il servizio Stanza al momento è occupato", "errorInvite": "Conferenza non ancora stabilita. Riprova più tardi.", "errorInviteTitle": "Errore nell'invito alla stanza", "errorAlreadyInvited": "__displayName__ già invitato", "errorInviteFailedTitle": "Invito a __displayName__ fallito", "errorInviteFailed": "Stiamo lavorando per risolvere il problema. Riprova più tardi.", "pending": "__displayName__ è stato invitato", "serviceName": "Servizio della stanza", "unavailableTitle": "Servizio stanza non disponibile" }, "speakerStats": { "hours": "__count__h", "minutes": "__count__m", "name": "Nome", "seconds": "__count__s", "speakerStats": "Statistiche del parlante", "speakerTime": "Tempo del conversante" }, "deviceSelection": { "deviceSettings": "Impostazioni del dispositivo", "noPermission": "Permesso negato", "previewUnavailable": "Anteprima non disponibile", "selectADevice": "Seleziona un dispositivo", "testAudio": "Riproduci un suono di test" }, "videoStatus": { "audioOnly": "AUD", "audioOnlyExpanded": "Modalita' solo audio attiva. Questa modalità permette di rispamiare banda ma non vedrai gli altri partecipanti.", "callQuality": "Qualità chiamata", "hd": "HD", "hdTooltip": "Visualizzando video in alta definizione", "highDefinition": "Alta definizione", "labelTooltipAudioOnly": "Modalità solo audio abilitata", "labelTooiltipNoVideo": "Nessun video", "labelTooltipVideo": "Qualità video corrente", "ld": "LD", "ldTooltip": "Visualizzando video in bassa definizione", "lowDefinition": "Bassa definizione", "onlyAudioAvailable": "È disponibile solo l'audio", "onlyAudioSupported": "Per questo browser è supportato solo l'audio.", "p2pEnabled": "Peer to Peer abilitato", "p2pVideoQualityDescription": "Nella modalità Peer to Peer le impostazioni di qualità della chiamata sono limitata ad alta e solo audio. Altre impostazioni verranno ignorate finché non si esce dalla modalità Peer to Peer.", "recHighDefinitionOnly": "Preferisci alta risoluzione.", "sd": "SD", "sdTooltip": "Visualizzando video in definizione standard", "standardDefinition": "Definizione standard", "qualityButtonTip": "Cambia la qualità del video ricevuto" }, "dialOut": { "statusMessage": "è ora __status__" }, "addPeople": { "add": "Invita", "countryNotSupported": "Non supportiamo ancora questa destinazione.", "countryReminder": "Stai chiamando fuori dagli Stati Uniti? Assicurati di iniziare inserendo il codice paese!", "disabled": "Non puoi invitare persone.", "footerText": "La chiamata dall'esterno è disabilitata.", "invite": "Invita", "loading": "Cercando persone e numeri di telefono", "loadingNumber": "Sto validando il numero di telefono", "loadingPeople": "Ricerca delle persone da invitare", "noResults": "Nessun risultato corrispondente", "noValidNumbers": "Inserire un numero di telefono", "notAvailable": "Non puoi invitare persone.", "searchNumbers": "Aggiungi numeri di telefono", "searchPeople": "Cerca persone", "searchPeopleAndNumbers": "Cerca persone o aggiungi i loro numeri di telefono", "telephone": "Telefono: __number__", "title": "Invita persone a questo meeting", "failedToAdd": "Aggiunta membri fallita" }, "inlineDialogFailure": { "msg": "Un piccolo inconveniente.", "retry": "Prova ancora", "support": "Supporto", "supportMsg": "Se succede ancora contatta" }, "deviceError": { "cameraError": "Impossibile accedere alla videocamera", "microphoneError": "Impossibile accedere al microfono", "cameraPermission": "Errore nell'ottenere i permessi per la videocamera", "microphonePermission": "Errore nell'ottenere i permessi per il microfono" }, "feedback": { "average": "Media", "bad": "Scadente", "good": "Buona", "detailsLabel": "Dicci qualcosa di più in proposito.", "rateExperience": "Valuta la qualità della videoconferenza.", "veryBad": "Pessima", "veryGood": "Molto Buona" }, "info": { "accessibilityLabel": "Mostra informazioni", "addPassword": "Mostra informazioni", "cancelPassword": "Cancella password", "conferenceURL": "Collegamento:", "country": "Paese", "dialANumber": "Per partecipare alla tua videoconferenza, componi uno di questi numeri e poi inserisci questo PIN: __conferenceID__#", "dialInNumber": "Componi:", "dialInConferenceID": "PIN:", "dialInNotSupported": "Spiacenti, la chiamata per partecipare attualmente non è supportata", "genericError": "Ops, qualcosa è andato storto.", "inviteLiveStream": "Per visualizzare la trasmissione in diretta di questo meeting, clicca su questo link: __url__", "invitePhone": "Per entrare via telefono, componi __number__ e inserisci questo PIN: __conferenceID__#", "invitePhoneAlternatives": "Per visualizzare più numeri di telefono, clicca su questo link: __url__", "inviteURL": "Per accedere alla videoconferenza, clicca su questo link: __url__", "liveStreamURL": "Trasmissione in diretta:", "moreNumbers": "Più numeri", "noNumbers": "Nessun numero da chiamare.", "noPassword": "Nessuno", "noRoom": "Non è stata specificata nessuna stanza da chiamare.", "numbers": "Numeri da chiamare", "password": "Password:", "title": "Condividi", "tooltip": "Condividi collegamento e informazioni di chiamata per questa conferenza" }, "settingsView": { "alertOk": "OK", "alertTitle": "Attenzione", "alertURLText": "L'URL del server inserito non è valido", "conferenceSection": "Conferenza", "displayName": "Nome visualizzato", "email": "Email", "header": "Impostazioni", "profileSection": "Profilo", "serverURL": "URL del server", "startWithAudioMuted": "Inizia con l'audio mutato", "startWithVideoMuted": "Avvia con video mutato" }, "calendarSync": { "addMeetingURL": "Aggiungi un collegamento alla conferenza", "confirmAddLink": "Vuoi aggiungere un collegamento a ANDI Conference a questo evento?", "confirmAddLinkTitle": "Calendario", "join": "Partecipa", "joinTooltip": "Partecipa alla conferenza", "nextMeeting": "prossimo meeting", "noEvents": "Non ci sono eventi programmati a breve.", "ongoingMeeting": "conferenza in corso", "permissionButton": "Apri impostazioni", "permissionMessage": "Per visualizzare la lista delle conferenze nell'app è richiesto il permesso Calendario", "refresh": "Aggiorna calendario", "today": "Oggi" }, "recentList": { "joinPastMeeting": "Entra in una conferenza precedente" }, "sectionList": { "pullToRefresh": "Trascina per aggiornare" }, "deepLinking": { "title": "Sto avviando la tua videoconferenza su __app__...", "description": "Non è successo nulla? Abbiamo provato ad avviare la tua videoconferenza sull'app desktop di __app__. Prova di nuovo o avviala nell'app web di __app__.", "tryAgainButton": "Prova di nuovo sul desktop", "launchWebButton": "Avvia sul web", "appNotInstalled": "Per partecipare a questo meeting sul tuo telefono ti serve l'app mobile di __app__", "downloadApp": "Scarica l'app", "openApp": "Prosegui verso l'app" }, "presenceStatus": { "invited": "Invitato", "ringing": "Sta suonando…", "calling": "Chiamata…", "initializingCall": "Inizializzazione chiamata…", "connected": "Connesso", "connecting": "Connessione...", "connecting2": "Connessione*...", "disconnected": "Occupato", "busy": "Occupato", "rejected": "Rifiutato", "ignored": "Ignorato", "expired": "Scaduto" }, "dateUtils": { "today": "Oggi", "yesterday": "Ieri", "earlier": "Prima" }, "incomingCall": { "answer": "Risposta", "audioCallTitle": "Chiamata in arrivo", "decline": "Scarta", "productLabel": "da ANDI Conference", "videoCallTitle": "Videochiamata in arrivo" }, "localRecording": { "localRecording": "Registrazione locale", "dialogTitle": "Controlli di registrazione", "start": "Avvia Registrazione", "stop": "Ferma registrazione", "moderator": "Moderatore", "me": "io", "duration": "Durata", "durationNA": "N/A", "encoding": "Codifica", "participantStats": "Statistiche partecipanti", "participant": "Partecipante", "sessionToken": "Token della sessione ", "clientState": { "on": "Acceso", "off": "Spento", "unknown": "Sconosciuto" }, "messages": { "engaged": "Registrazione locale avviata.", "finished": "La registrazione della sessione __token__ è terminata. Invia il file della registrazione al moderatore.", "finishedModerator": "La registrazione della sessione __token__ è terminata. Il file della traccia local è stato salvato. Richiedere ai partecipanti di inviare le loro registrazioni.", "notModerator": "Non sei un moderatore. Non puoi avviare o interrompere la registrazione" }, "yes": "Sì", "no": "No", "label": "LOR", "labelToolTip": "Registrazione locale avviata" } }