From 013853d40dc5f0e3c90024a7a6d298356d8f597a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>
Date: Sat, 20 Mar 2021 08:34:47 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (6887 of 6887 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/pl/
---
 translation/pofiles/pl.po | 53 ++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/translation/pofiles/pl.po b/translation/pofiles/pl.po
index e6d75fa79c..377c6c22f6 100644
--- a/translation/pofiles/pl.po
+++ b/translation/pofiles/pl.po
@@ -5,10 +5,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-19 09:09-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-19 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -10643,68 +10643,64 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Własny"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:423
-#, fuzzy
 msgid "Model Mode"
-msgstr "Model"
+msgstr "Tryb modelowania"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:425
-#, fuzzy
 msgid "User configuration"
-msgstr "Konfiguracja świateł"
+msgstr "Konfiguracja użytkownika"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:426
 msgid ""
 "Use the settings in the Ngspice configuration file or any settings defined "
 "in the schematic"
 msgstr ""
+"Użyj ustawień w pliku konfiguracyjnym Ngspice lub dowolnych ustawień "
+"zdefiniowanych na schemacie"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:430
 msgid "Spice"
-msgstr ""
+msgstr "Spice"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:431
-#, fuzzy
 msgid "Enable default spice model simulation"
-msgstr "Wyłącz symbol z symulacji"
+msgstr "Włącz domyślną symulację modeli Spice"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:435
 msgid "PSpice"
-msgstr ""
+msgstr "PSpice"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:436
-#, fuzzy
 msgid "Enable PSpice model simulation"
-msgstr "Wartość Spice w symulacji"
+msgstr "Włącz symulację modeli PSpice"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:440
 msgid "LTSpice"
-msgstr ""
+msgstr "LTSpice"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:441
-#, fuzzy
 msgid "Enable LTSpice model simulation"
-msgstr "Wartość Spice w symulacji"
+msgstr "Włącz symulację modeli LTSpice"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:445
 msgid "PSpice and LTSpice"
-msgstr ""
+msgstr "PSpice i LTSpice"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:446
 msgid "Enable PSpice and LTSpice model simulation"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz symulację modeli PSpice i LTSpice"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:450
 msgid "HSpice"
-msgstr ""
+msgstr "HSpice"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:451
-#, fuzzy
 msgid "Enable HSpice model simulation"
-msgstr "Wartość Spice w symulacji"
+msgstr "Włącz model symulacji HSpice"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:462
 msgid "Ngspice"
-msgstr ""
+msgstr "Ngspice"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:469
 msgid "Adjust passive symbol values (e.g. M -> Meg; 100 nF -> 100n)"
@@ -14823,7 +14819,7 @@ msgid "\"%s\" is not a valid Spice value"
 msgstr "\"%s\" to nie jest poprawna wartość programu Spice"
 
 #: eeschema/symbol_async_loader.cpp:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Error loading symbol library %s.\n"
 "\n"
@@ -14831,7 +14827,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wystąpił błąd podczas ładowania biblioteki symboli %s.\n"
 "\n"
-"%s"
+"%s\n"
 
 #: eeschema/symbol_async_loader.cpp:126
 #, c-format
@@ -16611,9 +16607,8 @@ msgid "Bus has no members"
 msgstr "Magistrala nie posiada sygnałów"
 
 #: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "No symbol library selected."
-msgstr "Nie wybrano symbolu"
+msgstr "Nie wybrano biblioteki symboli."
 
 #: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:382
 #: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:422
@@ -23229,7 +23224,7 @@ msgstr "0.1 cala"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:111
 msgid "Vrml Units for Output Files"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostki miary VRLM dla plików wyjściowych"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:124
 msgid "Copy 3D model files to 3D model path"
@@ -23241,6 +23236,8 @@ msgid ""
 "If checked: copy footprints 3D models in a folder\n"
 "If not checked: merge footprints 3D models in the vrml board file\n"
 msgstr ""
+"Jeśli zaznaczone: kopiuj modele footprintów 3D do folderu\n"
+"Jeśli nie zaznaczone: scal modele footprintów 3D w pliku VRML płytki\n"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:129
 msgid "Use relative paths to model files in board VRML file"
@@ -32031,7 +32028,7 @@ msgstr "Nieznana Metoda"
 
 #: pcbnew/swig/pcbnew_action_plugins.cpp:361
 msgid "Apply action script"
-msgstr ""
+msgstr "Zastosuj skrypt akcji"
 
 #: pcbnew/swig/pcbnew_footprint_wizards.cpp:69
 msgid "Exception on python footprint wizard code"