diff --git a/eeschema/help_common_strings.h b/eeschema/help_common_strings.h
index cae95da625..81271bffa9 100644
--- a/eeschema/help_common_strings.h
+++ b/eeschema/help_common_strings.h
@@ -53,7 +53,9 @@
 #define HELP_RUN_LIB_EDITOR _( "Library editor - Create and edit components" )
 #define HELP_RUN_LIB_VIEWER _( "Library browser - Browse components" )
 #define HELP_GENERATE_BOM _( "Generate bill of materials and/or cross references" )
-#define HELP_IMPORT_FOOTPRINTS _( "Import footprint selection from CvPcb in components footprint field" )
+#define HELP_IMPORT_FOOTPRINTS \
+    _( "Import the footprint selection from CvPcb (the .cmp file)\n\
+in component footprint fields" )
 
 // Component editor:
 #define HELP_ADD_PIN _( "Add pins to the component" )
diff --git a/eeschema/tool_sch.cpp b/eeschema/tool_sch.cpp
index 4154262376..d5caaf0031 100644
--- a/eeschema/tool_sch.cpp
+++ b/eeschema/tool_sch.cpp
@@ -1,9 +1,9 @@
 /*
  * This program source code file is part of KiCad, a free EDA CAD application.
  *
- * Copyright (C) 2004 Jean-Pierre Charras, jaen-pierre.charras@gipsa-lab.inpg.com
+ * Copyright (C) 2013 Jean-Pierre Charras, jp.charras at wnadoo.fr
  * Copyright (C) 2008-2011 Wayne Stambaugh <stambaughw@verizon.net>
- * Copyright (C) 2004-2011 KiCad Developers, see change_log.txt for contributors.
+ * Copyright (C) 2004-2013 KiCad Developers, see change_log.txt for contributors.
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU General Public License
diff --git a/kicad/commandframe.cpp b/kicad/commandframe.cpp
index c0aa77eda3..196470da62 100644
--- a/kicad/commandframe.cpp
+++ b/kicad/commandframe.cpp
@@ -114,7 +114,7 @@ void RIGHT_KM_FRAME::CreateCommandToolbar( void )
 Creates a component (for Eeschema) or a footprint (for Pcbnew) that shows a B&W picture"                                                                                     ) );
 
     btn = AddBitmapButton( ID_TO_PCB_CALCULATOR, KiBitmap( icon_pcbcalculator_xpm ) );
-    btn->SetToolTip( _( "Pcb calculator, the Suiss army knife..." ) );
+    btn->SetToolTip( _( "Pcb calculator, the Swiss army knife..." ) );
 }