diff --git a/translation/pofiles/sv.po b/translation/pofiles/sv.po
index c556a4434d..6e575a7dd4 100644
--- a/translation/pofiles/sv.po
+++ b/translation/pofiles/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-09 08:58-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-14 22:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-15 04:18+0000\n"
 "Last-Translator: Axel Henriksson <axe.henriksson@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/sv/>\n"
@@ -66,15 +66,15 @@ msgstr "Skapa zoner"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:752
 msgid "Simplifying copper layers polygons"
-msgstr "Förenkla polygoner av kopparlager"
+msgstr "Förenklar polygoner av kopparlager"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:761
 msgid "Simplifying polygons on F_Cu"
-msgstr "Förenkla polygoner på F_Cu"
+msgstr "Förenklar polygoner på F_Cu"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:772
 msgid "Simplifying polygons on B_Cu"
-msgstr "Förenkla polygoner på B_Cu"
+msgstr "Förenklar polygoner på B_Cu"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:802
 #, c-format
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Förenklar %d kopparlager"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:841
 msgid "Simplify holes contours"
-msgstr "Förenkla hålkonturerna"
+msgstr "Förenklar hålkonturer"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:870
 msgid "Build Tech layers"
@@ -96,11 +96,11 @@ msgstr "Bygg tekniskt lager %d"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:1049
 msgid "Build BVH for holes and vias"
-msgstr "Bygg begränsande volymhierarki för hål och via"
+msgstr "Bygg omslutande volym-hierarki för hål och vior"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:410
 msgid "Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5."
-msgstr "Din OpenGL-version stöds inte. Minsta krav är 1,5."
+msgstr "Din OpenGL-version stöds inte. Minimumkravet är 1,5."
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:538
 #, c-format
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Senaste renderingstid %.0f ms"
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:729
 #, c-format
 msgid "Net %s\tNetClass %s\tPadName %s"
-msgstr "Nät %s\tNätKlass %s\tPaddNamn %s"
+msgstr "Nät %s\tNätKlass %s\tPadNamn %s"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:754
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:767