diff --git a/translation/pofiles/de.po b/translation/pofiles/de.po
index dbc8d351a7..24ac9d9b6d 100644
--- a/translation/pofiles/de.po
+++ b/translation/pofiles/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-13 09:56-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-20 09:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-29 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -26352,7 +26352,7 @@ msgstr "Gerber-Optionen"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:204
 msgid "Use Protel filename extensions"
-msgstr "Verwende Protel-Endung für Dateinamen"
+msgstr "Protel-Dateinamen-Endungen verwenden"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:205
 msgid ""
@@ -26364,7 +26364,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:210
 msgid "Generate Gerber job file"
-msgstr "Erstellung Gerber-Job Dateien"
+msgstr "Gerber-Job-Datei erstellen"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:212
 msgid ""
@@ -26396,7 +26396,7 @@ msgstr "4.6 (Einheit mm)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:231
 msgid "Use extended X2 format (recommended)"
-msgstr "Benutze erweitertes X2 Format (empfohlen)"
+msgstr "Erweitertes X2-Format verwenden (empfohlen)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:232
 msgid ""
@@ -26412,7 +26412,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:236
 msgid "Include netlist attributes"
-msgstr "Inklusive Netzlisten Attribute"
+msgstr "Netzlisten-Attribute einbeziehen"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:237
 msgid ""