From 0b2bf8bde1b66a2238c9d850094ed108332474f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZbeeGin Date: Mon, 4 Oct 2021 09:12:38 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.4% (7112 of 7151 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/nl/ --- translation/pofiles/nl.po | 38 ++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/nl.po b/translation/pofiles/nl.po index b9e8a3e2b0..129045daed 100644 --- a/translation/pofiles/nl.po +++ b/translation/pofiles/nl.po @@ -1,5 +1,5 @@ # Seth Hillbrand , 2020, 2021. -# ZbeeGin , 2020. +# ZbeeGin , 2020, 2021. # Arend-Jan van Hilten , 2021. # pimjansen98 , 2021. # CJ van der Hoeven , 2021. @@ -8,10 +8,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: KiCad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-03 16:55-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-27 13:41+0000\n" -"Last-Translator: CJ van der Hoeven \n" -"Language-Team: Dutch \n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-04 15:51+0000\n" +"Last-Translator: ZbeeGin \n" +"Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr "" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:236 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dagen" #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:249 msgid "Project Backup" @@ -4599,11 +4599,9 @@ msgid "Unable to find a PDF viewer for '%s'." msgstr "Kan geen pdf-viewer vinden voor '%s'." #: common/gestfich.cpp:198 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Problem while running the PDF viewer '%s'." -msgstr "" -"Probleem bij het uitvoeren van de PDF-viewer.\n" -"Commando is '%s'." +msgstr "Probleem bij het uitvoeren van de PDF-viewer '%s'." #: common/gestfich.cpp:301 #, c-format @@ -4751,14 +4749,14 @@ msgstr "" "Kan instantie naam en versie symbool uit kiface bibliotheek '%s' niet lezen." #: common/kiway.cpp:297 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Fatal Installation Bug. File:\n" "'%s'\n" "could not be loaded\n" msgstr "" "Fatale installatiebug. Het dossier:\n" -"\"%s\"\n" +"'%s'\n" "kon niet worden geladen\n" #: common/kiway.cpp:301 @@ -9327,9 +9325,9 @@ msgid "Text:" msgstr "Tekst:" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:72 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(%s)" -msgstr "Beginwaarde X" +msgstr "(%s)" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:93 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:233 @@ -9803,9 +9801,8 @@ msgid "Plotted to '%s'.\n" msgstr "Plotbestand '%s' geschreven.\n" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:1177 -#, fuzzy msgid "Done" -msgstr "Klaar." +msgstr "Klaar" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:1249 #, c-format @@ -33768,9 +33765,8 @@ msgid "Thickness (mm)" msgstr "Dikte (mm)" #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:275 -#, fuzzy msgid "Thickness (inches)" -msgstr "Dikte (mils)" +msgstr "Dikte (inch)" #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:278 msgid "Thickness (mils)" @@ -33781,9 +33777,8 @@ msgid "Loss Tangent" msgstr "Verlies Tg" #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:314 -#, fuzzy msgid "Dielectric" -msgstr "Diëlektrisch %d" +msgstr "Diëlektrisch" #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:366 msgid "Insert board stackup table" @@ -33830,9 +33825,8 @@ msgid "Plated Board Edge: " msgstr "Vergulde board rand: " #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:511 -#, fuzzy msgid "Edge card connectors: " -msgstr "Edge card connectoren:" +msgstr "Edge card connectoren: " #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:519 #, fuzzy