From 0dc47a18ec21e82cd7810b870c6030cc8936b2cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jean-pierre charras <jp.charras@wanadoo.fr>
Date: Fri, 11 Sep 2015 08:25:22 +0200
Subject: [PATCH] French translation update.

---
 fr/kicad.po | 653 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 382 insertions(+), 271 deletions(-)

diff --git a/fr/kicad.po b/fr/kicad.po
index 4b54f6e6e1..5dab9cd283 100644
--- a/fr/kicad.po
+++ b/fr/kicad.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-30 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-30 12:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-11 08:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-11 08:24+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: kicad team\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Sélection d'options d'affichage, et quelques visibilités de couches"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:68 common/zoom.cpp:248 eeschema/tool_viewlib.cpp:75
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:77 pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:78
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:579 pcbnew/tool_modedit.cpp:123
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:592 pcbnew/tool_modedit.cpp:123
 #: pcbnew/tool_modview.cpp:79 eeschema/help_common_strings.h:43
 #: pcbnew/help_common_strings.h:19
 msgid "Zoom in"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Zoom +"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:71 common/zoom.cpp:250 eeschema/tool_viewlib.cpp:80
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:80 pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:81
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:584 pcbnew/tool_modedit.cpp:126
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:597 pcbnew/tool_modedit.cpp:126
 #: pcbnew/tool_modview.cpp:84 eeschema/help_common_strings.h:44
 #: pcbnew/help_common_strings.h:20
 msgid "Zoom out"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Zoom -"
 
 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:75 common/zoom.cpp:252 eeschema/tool_viewlib.cpp:85
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:83 pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:84
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:589 pcbnew/tool_modedit.cpp:129
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:602 pcbnew/tool_modedit.cpp:129
 #: pcbnew/tool_modview.cpp:89
 msgid "Redraw view"
 msgstr "Rafraîchir l'écran"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Déplacer vers le bas"
 msgid "Enable/Disable orthographic projection"
 msgstr "Active/Désactive projection orthographique"
 
-#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:135 cvpcb/menubar.cpp:135 eeschema/menubar.cpp:509
+#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:135 cvpcb/menubar.cpp:135 eeschema/menubar.cpp:506
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:283 eeschema/tool_viewlib.cpp:267
 #: gerbview/menubar.cpp:236 kicad/menubar.cpp:426
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:163 pcbnew/menubar_modedit.cpp:358
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "DPI"
 msgid "Load Bitmap"
 msgstr "Charger Image Bitmap"
 
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:124 eeschema/libeditframe.cpp:1161
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:124 eeschema/libeditframe.cpp:1155
 msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
 
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Négatif"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:137
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:112
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:135
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:123
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:77
 #: pcbnew/dialogs/dialog_block_options_base.cpp:20
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:48
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Répertoire de sortie '%s' créé.\n"
 msgid "Cannot create output directory '%s'.\n"
 msgstr "Impossible de créer le répertoire de sortie '%s'.\n"
 
-#: common/confirm.cpp:75 common/pgm_base.cpp:831 eeschema/symbedit.cpp:111
+#: common/confirm.cpp:75 common/pgm_base.cpp:827 eeschema/symbedit.cpp:111
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgid "Items:"
 msgstr "Éléments:"
 
 #: common/dialogs/dialog_list_selector_base.cpp:37
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:78
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:68
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:146
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1172
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:368
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "Afficher grille"
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:33
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:35
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:27
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:152
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:270
 msgid "Units"
 msgstr "Unités"
 
@@ -1834,54 +1834,54 @@ msgstr "Sélection toutes Cellules"
 msgid "Hotkeys List"
 msgstr "Liste des raccourcis claviers"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:761
+#: common/hotkeys_basic.cpp:757
 msgid "Read Hotkey Configuration File:"
 msgstr "Lire un fichier de raccourci clavier:"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:791
+#: common/hotkeys_basic.cpp:787
 msgid "Write Hotkey Configuration File:"
 msgstr "Écrire un fichier de raccourci clavier:"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:819
+#: common/hotkeys_basic.cpp:815
 msgid "&List Current Keys"
 msgstr "&Liste des raccourcis actifs"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:820
+#: common/hotkeys_basic.cpp:816
 msgid "Displays the current hotkeys list and corresponding commands"
 msgstr ""
 "Affiche la liste des raccourcis clavier actifs et les commandes "
 "correspondantes"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:825
+#: common/hotkeys_basic.cpp:821
 msgid "&Edit Hotkeys"
 msgstr "&Editer les raccourcis"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:826
+#: common/hotkeys_basic.cpp:822
 msgid "Call the hotkeys editor"
 msgstr "Appeler l'éditeur de raccourcis"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:833
+#: common/hotkeys_basic.cpp:829
 msgid "E&xport Hotkeys"
 msgstr "E&xporter les raccourcis"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:834
+#: common/hotkeys_basic.cpp:830
 msgid "Create a hotkey configuration file to export the current hotkeys"
 msgstr ""
 "Créer un fichier de configuration pour exporter les raccourcis clavier actifs"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:839
+#: common/hotkeys_basic.cpp:835
 msgid "&Import Hotkeys"
 msgstr "&Importer les raccourcis"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:840
+#: common/hotkeys_basic.cpp:836
 msgid "Load an existing hotkey configuration file"
 msgstr "Charger un fichier existant de configuration des raccourcis clavier"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:845
+#: common/hotkeys_basic.cpp:841
 msgid "&Hotkeys"
 msgstr "&Raccourcis"
 
-#: common/hotkeys_basic.cpp:846
+#: common/hotkeys_basic.cpp:842
 msgid "Hotkeys configuration and preferences"
 msgstr "Options et préférences générales des raccourcis clavier"
 
@@ -1996,15 +1996,15 @@ msgstr "Éditeur préféré:"
 msgid "%s is already running, Continue?"
 msgstr "%s est en cours d'exécution. Continuer?"
 
-#: common/pgm_base.cpp:748
+#: common/pgm_base.cpp:744
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: common/pgm_base.cpp:749
+#: common/pgm_base.cpp:745
 msgid "Select application language (only for testing!)"
 msgstr "Choisir la langue (seulement pour tests!)"
 
-#: common/pgm_base.cpp:824
+#: common/pgm_base.cpp:820
 msgid ""
 "Warning!  Some of paths you have configured have been defined \n"
 "externally to the running process and will be temporarily overwritten."
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 "définis \n"
 "de façon externe à Kicad et seront temporairement remplacés."
 
-#: common/pgm_base.cpp:826
+#: common/pgm_base.cpp:822
 msgid ""
 "The next time KiCad is launched, any paths that have already\n"
 "been defined are honored and any settings defined in the path\n"
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr ""
 "la (les) définition(s) de la (les) variable(s) d'environnement de votre "
 "système."
 
-#: common/pgm_base.cpp:833
+#: common/pgm_base.cpp:829
 msgid "Do not show this message again."
 msgstr "Ne plus monter de message de nouveau."
 
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "Fichiers IDFv3 (*.idf)|*.idf"
 msgid "Text files (*.txt)|*.txt"
 msgstr "Fichiers texte (*.txt)|*.txt"
 
-#: common/wxunittext.cpp:199
+#: common/wxunittext.cpp:195
 msgid "default "
 msgstr "défaut"
 
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr "Centrer"
 
 #: common/zoom.cpp:254 eeschema/tool_viewlib.cpp:90
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:86 pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:87
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:594 pcbnew/tool_modedit.cpp:133
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:607 pcbnew/tool_modedit.cpp:133
 #: pcbnew/tool_modview.cpp:94
 msgid "Zoom auto"
 msgstr "Zoom Automatique"
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgid "Units in millimeters"
 msgstr "Unités en millimètres"
 
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:192 eeschema/tool_lib.cpp:240
-#: eeschema/tool_sch.cpp:291 gerbview/toolbars_gerber.cpp:167
+#: eeschema/tool_sch.cpp:285 gerbview/toolbars_gerber.cpp:167
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:349
 msgid "Change cursor shape"
 msgstr "Changer la forme du curseur"
@@ -2334,7 +2334,6 @@ msgid "Show outlines in line mode"
 msgstr "Afficher contours en mode filaire"
 
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:220
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.h:72
 msgid "Display options"
 msgstr "Options d'affichage"
 
@@ -2371,6 +2370,7 @@ msgid "Show outlines in filled mode"
 msgstr "Afficher contours en mode plein"
 
 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:266
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:70
 msgid "Show outlines in sketch mode"
 msgstr "Afficher contours en mode contour"
 
@@ -2489,8 +2489,8 @@ msgstr "Erreur de Configuration"
 msgid "Project: '%s'"
 msgstr "Projet: '%s'"
 
-#: cvpcb/cvframe.cpp:716 eeschema/libedit.cpp:61 eeschema/schframe.cpp:1338
-#: kicad/prjconfig.cpp:335 pcbnew/moduleframe.cpp:762 pcbnew/pcbframe.cpp:965
+#: cvpcb/cvframe.cpp:716 eeschema/libedit.cpp:61 eeschema/schframe.cpp:1310
+#: kicad/prjconfig.cpp:335 pcbnew/moduleframe.cpp:762 pcbnew/pcbframe.cpp:977
 msgid " [Read Only]"
 msgstr " [Lecture Seule]"
 
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr ""
 "Erreur lors du chargement de la netliste.\n"
 "%s"
 
-#: cvpcb/cvframe.cpp:763 pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:414
+#: cvpcb/cvframe.cpp:763 pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:431
 #: pcbnew/netlist.cpp:94
 msgid "Netlist Load Error"
 msgstr "Erreur Chargement Netliste"
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr "Variables d'env. pour chemins relatifs:"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:59
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:40
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:31
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:151
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:269
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
@@ -2625,12 +2625,10 @@ msgid "Draw options"
 msgstr "Options de Tracé"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:25
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:98
 msgid "Graphic items sketch mode"
 msgstr "Éléments graphiques en mode contour"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:28
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:74
 msgid "Texts sketch mode"
 msgstr "Textes en mode contour"
 
@@ -2685,7 +2683,7 @@ msgstr "Fichier cmp d'assignation"
 msgid "&Save Edits\tCtrl+S"
 msgstr "&Sauver Édition\tCtrl+S"
 
-#: cvpcb/menubar.cpp:76 eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:110
+#: cvpcb/menubar.cpp:76 eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:98
 #: eeschema/menubar.cpp:170 gerbview/menubar.cpp:145 kicad/menubar.cpp:279
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:111 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:272
 msgid "&Close"
@@ -2761,7 +2759,7 @@ msgstr "&Au sujet de CvPcb"
 msgid "About CvPcb footprint selector"
 msgstr "Au sujet de CvPcb, le sélecteur de modules"
 
-#: cvpcb/menubar.cpp:137 eeschema/menubar.cpp:515
+#: cvpcb/menubar.cpp:137 eeschema/menubar.cpp:512
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:288 eeschema/tool_viewlib.cpp:270
 #: gerbview/menubar.cpp:239 kicad/menubar.cpp:430
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:165 pcbnew/menubar_modedit.cpp:364
@@ -2950,6 +2948,10 @@ msgstr "Différence entre labels de hiérarchie et pins de hiérarchie"
 msgid "A no connect symbol is connected to more than 1 pin"
 msgstr "Un symbole de non connexion est connecté à plus de une pin"
 
+#: eeschema/class_drc_erc_item.cpp:56
+msgid "Global label not connected to any other global label"
+msgstr "Label global connecté à aucun autre label global"
+
 #: eeschema/class_libentry.cpp:108 eeschema/class_libentry.cpp:268
 msgid "none"
 msgstr "rien"
@@ -3107,7 +3109,7 @@ msgstr "Signature temporelle dupliquée (%s) pour %s%d et %s%d"
 msgid "Unit"
 msgstr "Unité"
 
-#: eeschema/controle.cpp:165 eeschema/libeditframe.cpp:1257
+#: eeschema/controle.cpp:165 eeschema/libeditframe.cpp:1251
 msgid "Clarify Selection"
 msgstr "Clarification Sélection"
 
@@ -3295,19 +3297,19 @@ msgstr "Ligne de commande:"
 msgid "Plugin Info:"
 msgstr "Info sur Plugin:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:252
+#: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:250
 msgid "Description\n"
 msgstr "Description\n"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:265
+#: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:263
 msgid "Keywords\n"
 msgstr "Mots Clés\n"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:273 pcbnew/class_module.cpp:561
+#: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:271 pcbnew/class_module.cpp:561
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:279
+#: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:277
 msgid "Alias of "
 msgstr "Alias de "
 
@@ -4549,71 +4551,71 @@ msgstr "&Supprimer"
 msgid "Template Field Names"
 msgstr "Noms des Champs Modèles"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:207
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:213
 msgid "Marker not found"
 msgstr "Marqueur non trouvé"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:331
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:337
 msgid "No error or warning"
 msgstr "Pas d'erreur ou de warning"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:336
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:342
 msgid "Generate warning"
 msgstr "Génère un warning"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:341
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:347
 msgid "Generate error"
 msgstr "Génère une erreur"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:446
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:451
 msgid "Annotation required!"
 msgstr "Numérotation requise!"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:551
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:556
 msgid "ERC File"
 msgstr "Fichier ERC"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:552
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:557
 msgid "Electronic rule check file (.erc)|*.erc"
 msgstr "Fichier Contrôle des règles électroniques (.erc)|*.erc"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:40
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:30
 msgid "ERC Report:"
 msgstr "Rapport d'erreur:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:45
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:35
 msgid "Total:"
 msgstr "Total:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:52
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:42
 msgid "Warnings:"
 msgstr "Warnings:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:59
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:49
 msgid "Errors:"
 msgstr "Erreurs:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:69
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:59
 msgid "Create ERC file report"
 msgstr "Créer fichier rapport ERC"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:91
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:81
 msgid "Error list:"
 msgstr "Liste d'erreur:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:103
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:91
 msgid "&Delete Markers"
 msgstr "&Effacer Marqueurs"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:106
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:94
 msgid "&Run"
 msgstr "Exécute&r"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:120
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:108
 msgid "ERC"
 msgstr "ERC"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:125
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:113
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:86
 msgid "Reset"
 msgstr "Défaut"
@@ -5580,44 +5582,49 @@ msgstr "Nom de feuille en double"
 msgid "Hierarchical label %s is not connected to a sheet label."
 msgstr "Label hiérarchique %s non connecté à un label de feuille"
 
-#: eeschema/erc.cpp:257
+#: eeschema/erc.cpp:261
+#, c-format
+msgid "Global label %s is not connected to any other global label."
+msgstr "Le label global %s n'est connecté à aucun autre label global."
+
+#: eeschema/erc.cpp:270
 #, c-format
 msgid "Sheet label %s is not connected to a hierarchical label."
 msgstr "Label de feuille %s non connecté à un label hiérarchique"
 
-#: eeschema/erc.cpp:285
+#: eeschema/erc.cpp:297
 #, c-format
 msgid "Pin %s (%s) of component %s is unconnected."
 msgstr "La pin %s (%s) du composant %s est non connectée."
 
-#: eeschema/erc.cpp:302
+#: eeschema/erc.cpp:314
 #, c-format
 msgid "Pin %s (%s) of component %s is not driven (Net %d)."
 msgstr "Pin %s (%s) du composant %s non pilotée (Net %d)."
 
-#: eeschema/erc.cpp:316
+#: eeschema/erc.cpp:328
 msgid "More than 1 pin connected to an UnConnect symbol."
 msgstr "Plus de 1 Pin connectée à un symbole de Non Connexion"
 
-#: eeschema/erc.cpp:344
+#: eeschema/erc.cpp:356
 #, c-format
 msgid "Pin %s (%s) of component %s is connected to "
 msgstr "Pin %s (%s) du composant %s  connectée à "
 
-#: eeschema/erc.cpp:349
+#: eeschema/erc.cpp:361
 #, c-format
 msgid "pin %s (%s) of component %s (net %d)."
 msgstr "pin %s (%s) du composant %s (net %d)."
 
-#: eeschema/erc.cpp:522
+#: eeschema/erc.cpp:534
 msgid "ERC report"
 msgstr "Rapport d'erreur"
 
-#: eeschema/erc.cpp:524
+#: eeschema/erc.cpp:536
 msgid "Encoding UTF8"
 msgstr "Encodage UTF8"
 
-#: eeschema/erc.cpp:534
+#: eeschema/erc.cpp:546
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -5626,7 +5633,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "***** Feuille %s\n"
 
-#: eeschema/erc.cpp:559
+#: eeschema/erc.cpp:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6331,8 +6338,8 @@ msgstr "La position Y du point %d de la polyligne n'est pas définie"
 
 #: eeschema/lib_polyline.cpp:420
 #, c-format
-msgid "Polyline at (%s, %s) with %zu points"
-msgstr "Polyligne à (%s, %s) avec %zu points"
+msgid "Polyline at (%s, %s) with %d points"
+msgstr "Polyligne à (%s, %s) avec %d points"
 
 #: eeschema/lib_rectangle.cpp:51
 msgid "Rectangle"
@@ -6376,7 +6383,7 @@ msgid "Part Library Editor: "
 msgstr "Éditeur de Composants:"
 
 #: eeschema/libedit.cpp:65 eeschema/viewlibs.cpp:141
-#: pcbnew/modview_frame.cpp:713
+#: pcbnew/modview_frame.cpp:708
 msgid "no library selected"
 msgstr "Pas de librairie sélectionnée"
 
@@ -6403,7 +6410,7 @@ msgstr "Voulez vous changer la librairie active?"
 msgid "Part name '%s' not found in library '%s'"
 msgstr "Composnt '%s' non trouvée en librairie '%s'"
 
-#: eeschema/libedit.cpp:315 eeschema/libeditframe.cpp:737
+#: eeschema/libedit.cpp:315 eeschema/libeditframe.cpp:731
 msgid "No library specified."
 msgstr "Pas de librairie spécifiée."
 
@@ -6488,10 +6495,10 @@ msgstr "Erreur en suppression d'élément"
 #: eeschema/libedit.cpp:549
 #, c-format
 msgid ""
-"Select one of %zu components to delete\n"
+"Select one of %d components to delete\n"
 "from library '%s'."
 msgstr ""
-"Sélection 1un des %zu composants à supprimer\n"
+"Sélectionnez l'un des %d composants à supprimer\n"
 "de la librairie '%s'."
 
 #: eeschema/libedit.cpp:553
@@ -6756,11 +6763,11 @@ msgstr "Nom Fichier:"
 msgid "Can't save file <%s>"
 msgstr "Impossible de sauver le  fichier <%s>"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:323
+#: eeschema/libeditframe.cpp:317
 msgid "Save the changes in the library before closing?"
 msgstr "Sauver les changements en librairie avant de fermer?"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:350
+#: eeschema/libeditframe.cpp:344
 #, c-format
 msgid ""
 "Library '%s' was modified!\n"
@@ -6769,55 +6776,55 @@ msgstr ""
 "Librairie '%s'  modifiée!\n"
 "Perdre les changements ?"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:456 eeschema/onrightclick.cpp:451
+#: eeschema/libeditframe.cpp:450 eeschema/onrightclick.cpp:451
 #, c-format
 msgid "Unit %s"
 msgstr "Unité %s"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:724
+#: eeschema/libeditframe.cpp:718
 msgid "No part to save."
 msgstr "Pas de composant à sauver."
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1116
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1110
 msgid "Add pin"
 msgstr "Addition de \"pins\""
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1120
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1114
 msgid "Set pin options"
 msgstr "Choix options de pin"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1131 eeschema/schedit.cpp:559 pcbnew/edit.cpp:1488
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1125 eeschema/schedit.cpp:559 pcbnew/edit.cpp:1488
 #: pcbnew/modedit.cpp:948 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1227
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1351
 msgid "Add text"
 msgstr "Ajout de Texte"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1135
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1129
 msgid "Add rectangle"
 msgstr "Ajout de rectangle"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1139 pcbnew/modedit.cpp:944
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1133 pcbnew/modedit.cpp:944
 msgid "Add circle"
 msgstr "Ajout de cercle"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1143 pcbnew/modedit.cpp:940
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1137 pcbnew/modedit.cpp:940
 msgid "Add arc"
 msgstr "Ajout d'arc"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1147 pcbnew/modedit.cpp:936
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1141 pcbnew/modedit.cpp:936
 msgid "Add line"
 msgstr "Addition de lignes"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1151
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1145
 msgid "Set anchor position"
 msgstr "Ajuster Position Ancre"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1155
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1149
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1173 eeschema/schedit.cpp:595 pcbnew/edit.cpp:1500
-#: pcbnew/modedit.cpp:973 pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:748
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1167 eeschema/schedit.cpp:595 pcbnew/edit.cpp:1500
+#: pcbnew/modedit.cpp:973 pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:752
 #: eeschema/help_common_strings.h:48
 msgid "Delete item"
 msgstr "Suppression d'éléments"
@@ -7236,7 +7243,7 @@ msgstr "&Annotation de la Schématique"
 msgid "Electrical Rules &Checker"
 msgstr "Testeur des &Règles Électriques"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:449 eeschema/tool_sch.cpp:149
+#: eeschema/menubar.cpp:449 eeschema/tool_sch.cpp:148
 msgid "Perform electrical rules check"
 msgstr "Exécute le test des règles électriques"
 
@@ -7252,73 +7259,73 @@ msgstr "Génération de la netliste"
 msgid "Generate Bill of &Materials"
 msgstr "Générer Liste du &Matériel"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:471
+#: eeschema/menubar.cpp:469
 msgid "A&ssign Component Footprint"
 msgstr "A&ssocier Composant et Empreinte"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:472
+#: eeschema/menubar.cpp:470
 msgid "Run CvPcb"
 msgstr "Lancer CvPcb"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:479
+#: eeschema/menubar.cpp:476
 msgid "&Layout Printed Circuit Board"
 msgstr "&Editeur de Circuit Imprimé"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:480 kicad/menubar.cpp:145 kicad/menubar.cpp:370
+#: eeschema/menubar.cpp:477 kicad/menubar.cpp:145 kicad/menubar.cpp:370
 msgid "Run Pcbnew"
 msgstr "Lancer Pcbnew"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:491 eeschema/tool_viewlib.cpp:250
+#: eeschema/menubar.cpp:488 eeschema/tool_viewlib.cpp:250
 msgid "Eesc&hema Manual"
 msgstr "Documentation de Eesc&hema"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:492 eeschema/tool_viewlib.cpp:251
+#: eeschema/menubar.cpp:489 eeschema/tool_viewlib.cpp:251
 msgid "Open Eeschema manual"
 msgstr "Ouvrir la documentation de Eeschema"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:497 eeschema/menubar_libedit.cpp:269
+#: eeschema/menubar.cpp:494 eeschema/menubar_libedit.cpp:269
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:255 kicad/menubar.cpp:412
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:346 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:651
 #: pcbnew/tool_modview.cpp:194
 msgid "&Getting Started in KiCad"
 msgstr "&Démarrer avec KiCad"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:498 kicad/menubar.cpp:413
+#: eeschema/menubar.cpp:495 kicad/menubar.cpp:413
 msgid "Open \"Getting Started in KiCad\" guide for beginners"
 msgstr "Ouvrir le guide pour les débutants \"Démarrer avec KiCad\""
 
-#: eeschema/menubar.cpp:504 eeschema/menubar_libedit.cpp:278
+#: eeschema/menubar.cpp:501 eeschema/menubar_libedit.cpp:278
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:262
 msgid "&About Eeschema"
 msgstr "&Au Sujet de Eeschema"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:505 eeschema/menubar_libedit.cpp:279
+#: eeschema/menubar.cpp:502 eeschema/menubar_libedit.cpp:279
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:263
 msgid "About Eeschema schematic designer"
 msgstr "Au sujet de Eeschema (outil de conception schématique)"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:510 eeschema/menubar_libedit.cpp:284
+#: eeschema/menubar.cpp:507 eeschema/menubar_libedit.cpp:284
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:359 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:663
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Editer"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:511 eeschema/menubar_libedit.cpp:285
+#: eeschema/menubar.cpp:508 eeschema/menubar_libedit.cpp:285
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:269 pcbnew/menubar_modedit.cpp:360
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:664 pcbnew/tool_modview.cpp:208
 msgid "&View"
 msgstr "&Affichage"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:512 eeschema/menubar_libedit.cpp:286
+#: eeschema/menubar.cpp:509 eeschema/menubar_libedit.cpp:286
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:361 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:665
 msgid "&Place"
 msgstr "&Placer"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:513 eeschema/menubar_libedit.cpp:287
+#: eeschema/menubar.cpp:510 eeschema/menubar_libedit.cpp:287
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:362 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:667
 msgid "P&references"
 msgstr "P&références"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:514 kicad/menubar.cpp:429
+#: eeschema/menubar.cpp:511 kicad/menubar.cpp:429
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:669
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Outils"
@@ -7472,8 +7479,8 @@ msgstr "Pas d'objets"
 
 #: eeschema/netlist.cpp:176
 #, c-format
-msgid "Net count = %zu"
-msgstr "Nombre nets = %zu"
+msgid "Net count = %d"
+msgstr "Nombre nets = %d"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:102 eeschema/onrightclick.cpp:573
 msgid "Edit Label"
@@ -7920,11 +7927,11 @@ msgstr "Ce projet n'a rien à sauver."
 msgid "No symbols were rescued."
 msgstr "Aucun symbole n'a été sauvé."
 
-#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:333
+#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:335
 msgid "Bus to Wire Entry"
 msgstr "Entrée de Bus (Bus vers Fil)"
 
-#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:339
+#: eeschema/sch_bus_entry.cpp:341
 msgid "Bus to Bus Entry"
 msgstr "Entrée de Bus (Bus vers Bus)"
 
@@ -8193,7 +8200,7 @@ msgstr "Autoriser fils et bus verticaux et horizontaux seulement"
 msgid "Do not show hidden pins"
 msgstr "Ne pas afficher les pins invisibles"
 
-#: eeschema/schframe.cpp:777 eeschema/tool_sch.cpp:296
+#: eeschema/schframe.cpp:777 eeschema/tool_sch.cpp:290
 msgid "Show hidden pins"
 msgstr "Force affichage des pins invisibles"
 
@@ -8214,11 +8221,11 @@ msgstr "Le fichier schématique '%s' existe déjà, utiliser Ouvrir à la place"
 msgid "Open Schematic"
 msgstr "Ouvrir Schématique"
 
-#: eeschema/schframe.cpp:1111
+#: eeschema/schframe.cpp:1083
 msgid "Error: not a component or no component"
 msgstr "Erreur: ce n'est pas un composant, ou pas de composant"
 
-#: eeschema/schframe.cpp:1341
+#: eeschema/schframe.cpp:1313
 msgid " [no file]"
 msgstr " [pas de fichier]"
 
@@ -8431,7 +8438,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show pin table"
 msgstr "Montrer la table des pins"
 
-#: eeschema/tool_lib.cpp:229 eeschema/tool_sch.cpp:279
+#: eeschema/tool_lib.cpp:229 eeschema/tool_sch.cpp:273
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:151
 msgid "Turn grid off"
 msgstr "Ne pas afficher la grille"
@@ -8448,73 +8455,73 @@ msgstr "Ouvrir un Projet schématique"
 msgid "Save schematic project"
 msgstr "Sauver le Projet schématique"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:71 pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:61
+#: eeschema/tool_sch.cpp:70 pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:61
 msgid "Page settings"
 msgstr "Ajustage opt Page"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:76
+#: eeschema/tool_sch.cpp:75
 msgid "Print schematic"
 msgstr "Impression des feuilles de schéma"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:82
+#: eeschema/tool_sch.cpp:81
 msgid "Cut selected item"
 msgstr "Suppression des éléments sélectionnés"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:85
+#: eeschema/tool_sch.cpp:84
 msgid "Copy selected item"
 msgstr "Copie des éléments sélectionnés"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:88
+#: eeschema/tool_sch.cpp:87
 msgid "Paste"
 msgstr "Copie des éléments sauvegardés"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:106
+#: eeschema/tool_sch.cpp:105
 msgid "Find and replace text"
 msgstr "Chercher et  remplacer un texte"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:128
+#: eeschema/tool_sch.cpp:127
 msgid "Navigate schematic hierarchy"
 msgstr "Navigateur de hiérarchie"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:132
+#: eeschema/tool_sch.cpp:131
 msgid "Leave sheet"
 msgstr "Quitter sous-feuille"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:152
+#: eeschema/tool_sch.cpp:151
 msgid "Generate netlist"
 msgstr "Génération de la netliste"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:165
+#: eeschema/tool_sch.cpp:162
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:134
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:352
 msgid "Footprint Editor"
 msgstr "Éditeur d'Empreintes"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:170
+#: eeschema/tool_sch.cpp:165
 msgid "Run CvPcb to associate components and footprints"
 msgstr "Lancer CvPcb - Association composants et  empreintes"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:174
+#: eeschema/tool_sch.cpp:168
 msgid "Run Pcbnew to layout printed circuit board"
 msgstr "Lancer Pcbnew - outil de conception de C.I."
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:201
+#: eeschema/tool_sch.cpp:195
 msgid "Ascend/descend hierarchy"
 msgstr "Naviguer dans la hiérarchie"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:257 eeschema/help_common_strings.h:90
+#: eeschema/tool_sch.cpp:251 eeschema/help_common_strings.h:90
 msgid "Add bitmap image"
 msgstr "Ajouter une image bitmap"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:283
+#: eeschema/tool_sch.cpp:277
 msgid "Set unit to inch"
 msgstr "Unités en pouces"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:287
+#: eeschema/tool_sch.cpp:281
 msgid "Set unit to mm"
 msgstr "Unités en millimètres"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:301
+#: eeschema/tool_sch.cpp:295
 msgid "HV orientation for wires and bus"
 msgstr "Force direction H, V  pour les fils et bus"
 
@@ -8565,7 +8572,7 @@ msgid "Close schematic component viewer"
 msgstr "Fermer le visualisateur de composants schématiques"
 
 #: eeschema/viewlib_frame.cpp:99 eeschema/viewlibs.cpp:134
-#: pcbnew/modview_frame.cpp:707
+#: pcbnew/modview_frame.cpp:702
 msgid "Library Browser"
 msgstr "Visualisateur de Librairies"
 
@@ -8653,12 +8660,12 @@ msgstr "Axes AB"
 #: pcbnew/class_zone.cpp:630 pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:89
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:115
 #: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:144
-#: pcbnew/layer_widget.cpp:545
+#: pcbnew/layer_widget.cpp:540
 msgid "Layer"
 msgstr "Couche"
 
 #: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:90
-#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:243 pcbnew/layer_widget.cpp:565
+#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:243 pcbnew/layer_widget.cpp:560
 msgid "Render"
 msgstr "Autre"
 
@@ -9013,7 +9020,7 @@ msgstr "Lignes"
 
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:61
 #: pcbnew/class_board.cpp:951 pcbnew/class_module.cpp:580
-#: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:113 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:388
+#: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:113 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:347
 msgid "Pads"
 msgstr "Pads"
 
@@ -9044,7 +9051,7 @@ msgid "No file loaded on the active layer %d"
 msgstr "Pas de fichier chargé sur la couche active %d"
 
 #: gerbview/events_called_functions.cpp:318 gerbview/gerbview_frame.cpp:146
-#: pcbnew/moduleframe.cpp:288 pcbnew/pcbframe.cpp:401 pcbnew/pcbframe.cpp:895
+#: pcbnew/moduleframe.cpp:288 pcbnew/pcbframe.cpp:401 pcbnew/pcbframe.cpp:907
 msgid "Visibles"
 msgstr "Visibles"
 
@@ -11760,7 +11767,7 @@ msgid "Cable Length"
 msgstr "Longueur Câble"
 
 #: pcbnew/append_board_to_current.cpp:91 pcbnew/files.cpp:508
-#: pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:814
+#: pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:818
 #, c-format
 msgid ""
 "Error loading board.\n"
@@ -11900,19 +11907,19 @@ msgstr "Ceci est la Netclass par défaut"
 #: pcbnew/class_board.cpp:954 pcbnew/class_netinfo_item.cpp:133
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:68
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:123
-#: pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:391
+#: pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:350
 msgid "Vias"
 msgstr "Vias"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:957 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:394
+#: pcbnew/class_board.cpp:957 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:353
 msgid "Track Segments"
 msgstr "Segments de Piste"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:960 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:397
+#: pcbnew/class_board.cpp:960 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:356
 msgid "Nodes"
 msgstr "Nœuds"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:963 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:400
+#: pcbnew/class_board.cpp:963 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:359
 msgid "Nets"
 msgstr "Nets"
 
@@ -11925,7 +11932,7 @@ msgid "Connections"
 msgstr "Connexions"
 
 #: pcbnew/class_board.cpp:977 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:184
-#: pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:403
+#: pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:362
 msgid "Unconnected"
 msgstr "Non connecté"
 
@@ -12040,7 +12047,7 @@ msgstr "Courbe"
 msgid "Segment"
 msgstr "Segment"
 
-#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:666
+#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:608
 #, c-format
 msgid "Pcb Graphic: %s, length %s on %s"
 msgstr "Pcb Graphic: %s, long %s sur %s"
@@ -13804,16 +13811,16 @@ msgid "Text Position Y"
 msgstr "Texte Position Y"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:23
-msgid "Tracks and vias:"
-msgstr "Pistes et vias:"
+msgid "Tracks and Vias:"
+msgstr "Pistes et Vias:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:25
-msgid "Tracks sketch mode"
-msgstr "Pistes en mode contour"
+msgid "Show tracks in sketch mode"
+msgstr "Afficher pistes en mode contour"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:28
-msgid "Vias sketch mode"
-msgstr "Vias en mode contour"
+msgid "Show vias in sketch mode"
+msgstr "Afficher vias en mode contour"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:31
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:53
@@ -13839,7 +13846,7 @@ msgstr "Montrer trous des vias:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:35
 msgid ""
-"Show (or not) via holes.\n"
+"Show or hide via holes.\n"
 "If Defined Holes is selected, only the non default size holes are shown"
 msgstr ""
 "Montrer (ou non) le perçage des vias.\n"
@@ -13847,8 +13854,8 @@ msgstr ""
 "sont montrés"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:43
-msgid "Routing help:"
-msgstr "Aide au routage:"
+msgid "Routing Help:"
+msgstr "Aide au Routage:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:45
 msgid "Do not show"
@@ -13871,7 +13878,7 @@ msgid "Show Net Names:"
 msgstr "Montrer Noms d'Équipots:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:49
-msgid "Show or not net names on pads and/or tracks"
+msgid "Show or hide net names on pads and/or tracks"
 msgstr ""
 "Montrer ou non les noms d'équipotentielles sur les pads et/ou sur les pistes"
 
@@ -13888,12 +13895,12 @@ msgid "New and edited tracks with via area"
 msgstr "Nouvelle piste ou éditée avec via"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:55
-msgid "Show Tracks Clearance:"
+msgid "Show Track Clearance:"
 msgstr "Montrer Isolation Piste:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:57
 msgid ""
-"Show( or not) tracks clearance area.\n"
+"Show or hide the track and via clearance area.\n"
 "If New track is selected,  track clearance area is shown only when creating "
 "the track."
 msgstr ""
@@ -13906,13 +13913,13 @@ msgstr ""
 msgid "Footprints:"
 msgstr "Modules:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:70
-msgid "Outlines sketch mode"
-msgstr "Contours en mode contour"
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:74
+msgid "Show text in sketch mode"
+msgstr "Afficher textes en mode contour"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:78
-msgid "Pads sketch mode"
-msgstr "Pads en mode contour"
+msgid "Show pads in sketch mode"
+msgstr "Afficher pads en mode contour"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:81
 msgid "Show pad clearance"
@@ -13923,12 +13930,16 @@ msgid "Show pad number"
 msgstr "Afficher le n° de pad"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:88
-msgid "Show pad NoConnect"
-msgstr "Montrer non conn"
+msgid "Show pad no net connection indicator"
+msgstr "Montrer l'indicateur de pad sans net"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:96
-msgid "Others:"
-msgstr "Autres:"
+msgid "Other:"
+msgstr "Autre:"
+
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:98
+msgid "Show graphic items in sketch mode"
+msgstr "Montrer les éléments graphiques en mode contour"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:102
 msgid "Show page limits"
@@ -14534,8 +14545,8 @@ msgid "Grid Reference Point:"
 msgstr "Point de Référence de Grille:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:36
-msgid "Auto Adjust"
-msgstr "Ajustage Automatique"
+msgid "Adjust automatically"
+msgstr "Ajuster automatiquement"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:42
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:60
@@ -14545,13 +14556,14 @@ msgid "Units:"
 msgstr "Unités:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:58
-msgid "X ref:"
-msgstr "Réf X:"
+#: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:54
+msgid "X Position:"
+msgstr "Position X:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:72
-#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:78
-msgid "Y Ref:"
-msgstr "Réf Y:"
+#: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:70
+msgid "Y Position:"
+msgstr "Position Y:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:86
 msgid "Mils"
@@ -14578,6 +14590,10 @@ msgstr "Chemin des modèles 3D de l'empreinte:"
 msgid "X Ref:"
 msgstr "Réf X:"
 
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:78
+msgid "Y Ref:"
+msgstr "Réf Y:"
+
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:98
 msgid "meter"
 msgstr "mètre"
@@ -15262,7 +15278,11 @@ msgstr "Avancé/Développeur"
 msgid "Dump zone geometry to files when filling"
 msgstr "Stocker géométrie des zones en fichier lors du remplissage"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion.cpp:103
+#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion.cpp:101
+msgid "Are you sure you want to delete the entire board?"
+msgstr "Etes vous sûr de vouloir effacer le circuit complet?"
+
+#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion.cpp:106
 msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
 msgstr "Êtes vous sûr que vous voulez supprimer les éléments sélectionnés?"
 
@@ -15293,7 +15313,7 @@ msgid "Markers"
 msgstr "Marqueurs"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:46
-msgid "Clear Board"
+msgid "Clear board"
 msgstr "Effacement du C.I."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:55
@@ -15332,7 +15352,7 @@ msgstr "Couche courante seulement"
 msgid "Layer Filter"
 msgstr "Filtre de Couche"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:88
+#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:100
 msgid "Current layer:"
 msgstr "Couche Courante:"
 
@@ -16502,15 +16522,23 @@ msgstr "y:"
 msgid "Item rotation:"
 msgstr "Rotation de l'élément:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:81
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:85
 msgid "The project configuration has changed.  Do you want to save it?"
 msgstr "La configuration de projet a changé. Voulez vous la sauver?"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:144
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:148
 msgid "Select Netlist"
 msgstr "Sélection Netliste"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:161
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:164
+msgid "Please, choose a valid netlist file"
+msgstr "S'il vous plaît, choisissez un fichier netlist valide"
+
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:170
+msgid "The netlist file does not exist"
+msgstr "Le fichier netliste n'existe pas"
+
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:177
 msgid ""
 "The changes made by reading the netlist cannot be undone.  Are you sure you "
 "want to read the netlist?"
@@ -16518,80 +16546,80 @@ msgstr ""
 "Les changements faits lors de la lecture de la netliste ne peuvent être "
 "défaits. Êtes vous sûr de vouloir lire la netliste?"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:170
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:187
 #, c-format
 msgid "Reading netlist file \"%s\".\n"
 msgstr "Lecture Netliste <%s>\n"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:174
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:191
 msgid "Using time stamps to match components and footprints.\n"
 msgstr ""
 "Utilisation des signatures temporelles pour associer composants et "
 "empreintes.\n"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:176
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:193
 msgid "Using references to match components and footprints.\n"
 msgstr "Utilisation des références pour associer composants et empreintes.\n"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:199 pcbnew/netlist.cpp:153
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:216 pcbnew/netlist.cpp:153
 msgid "No footprints"
 msgstr "Aucune empreinte"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:223
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:240
 msgid "No duplicate."
 msgstr "Pas de doublon."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:226
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:243
 msgid "Duplicates:"
 msgstr "Doubles:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:250
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:267
 msgid "No missing footprints."
 msgstr "Aucune empreinte manquante."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:253
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:270
 msgid "Missing:"
 msgstr "Manquant:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:269
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:286
 msgid "No extra footprints."
 msgstr "Aucune empreinte supplémentaire."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:272
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:289
 msgid "Not in Netlist:"
 msgstr "Pas en Netliste:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:297
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:314
 msgid "Too many errors: some are skipped"
 msgstr "Trop d'erreurs: certaines sont ignorées"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:301
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:318
 msgid "Check footprints"
 msgstr "Test empreintes"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:345
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:362
 msgid "Save contents of message window"
 msgstr "Sauver le contenu de la fenètre de messages"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:362
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:379
 #, c-format
 msgid "Cannot write message contents to file \"%s\"."
 msgstr "Ne peut pas écrire les messages dans le fichier \"%s\"."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:364
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:381
 msgid "File Write Error"
 msgstr "Erreur Écriture  Fichier"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:403 pcbnew/netlist.cpp:82
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:420 pcbnew/netlist.cpp:82
 #, c-format
 msgid "Cannot open netlist file \"%s\"."
 msgstr "Ne peut pas ouvrir le fichier netliste \"%s\"."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:404 pcbnew/netlist.cpp:83
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:421 pcbnew/netlist.cpp:83
 msgid "Netlist Load Error."
 msgstr "Erreur chargement Netliste."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:413
+#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:430
 #, c-format
 msgid ""
 "Error loading netlist file:\n"
@@ -17466,7 +17494,7 @@ msgstr "Ajustage Décalage de Paire Différentielle"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings.cpp:66
 msgid "Target skew: "
-msgstr ""
+msgstr "Décalage cible:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:20
 msgid "Length/skew"
@@ -18119,11 +18147,11 @@ msgid "Add keepout"
 msgstr "Ajout zone interdite"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1464 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:421 pcbnew/tool_pcb.cpp:470
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:384 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:346
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:384 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:371
 msgid "Add layer alignment target"
 msgstr "Ajouter Mire de superposition"
 
-#: pcbnew/edit.cpp:1468 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:647
+#: pcbnew/edit.cpp:1468 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:672
 msgid "Adjust zero"
 msgstr "Ajuster zéro"
 
@@ -18156,7 +18184,7 @@ msgid "Add dimension"
 msgstr "Ajout des cotes"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1504 pcbnew/tool_pcb.cpp:432
-#: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:703
+#: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:732
 msgid "Highlight net"
 msgstr "Surbrillance net"
 
@@ -18214,11 +18242,11 @@ msgid "Save GenCAD Board File"
 msgstr "Sauver Fichier PCB format GenCAD"
 
 #: pcbnew/exporters/export_idf.cpp:585 pcbnew/exporters/export_idf.cpp:594
-#: pcbnew/exporters/export_idf.cpp:602 pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:1394
+#: pcbnew/exporters/export_idf.cpp:602 pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:1398
 msgid "IDF Export Failed:\n"
 msgstr "I&DF Export erreur:\n"
 
-#: pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:709
+#: pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:713
 msgid ""
 "Unable to calculate the board outlines;\n"
 "fall back to using the board boundary box."
@@ -18226,7 +18254,7 @@ msgstr ""
 "Impossible de calculer le contour du CI.\n"
 "Par conséquent, le rectangle d'encadrement du CI sera utilisé."
 
-#: pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:742
+#: pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:746
 msgid ""
 "VRML Export Failed:\n"
 "Could not add holes to contours."
@@ -18400,7 +18428,7 @@ msgstr ""
 "Pcb copié vers:\n"
 "'%s'"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard.cpp:78 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:99
+#: pcbnew/footprint_wizard.cpp:78 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:93
 msgid "Footprint Wizard"
 msgstr "Assistant pour Empreinte"
 
@@ -18408,39 +18436,43 @@ msgstr "Assistant pour Empreinte"
 msgid "no wizard selected"
 msgstr "pas d'assistant Sélectionné"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard.cpp:130
+#: pcbnew/footprint_wizard.cpp:148
 msgid "Couldn't reload footprint wizard"
 msgstr "Ne peut recharger l'assistant"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:150
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:268
 msgid "Parameter"
 msgstr "Paramètre"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:536 pcbnew/modview_frame.cpp:649
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:549 pcbnew/modview_frame.cpp:644
 #, c-format
 msgid "ModView: 3D Viewer [%s]"
 msgstr "ModView: Visualiseur 3D [%s]"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:562
-msgid "Select wizard to use"
-msgstr "Sélectionner l'assistant à utiliser"
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:575
+msgid "Select the wizard script to load and run"
+msgstr "Sélectionnez le script de l'assistant à charger et exécuter"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:567
-msgid "Select previous editable item"
-msgstr "Sélection élément éditable précédent "
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:580
+msgid "Select previous parameters page"
+msgstr "Sélectionnez la page de paramètres précédente"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:571
-msgid "Select next editable item"
-msgstr "Sélection élément éditable suivant"
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:584
+msgid "Select next parameters page"
+msgstr "Sélectionnez prochaine page de paramètres"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:576 pcbnew/menubar_modedit.cpp:237
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:589 pcbnew/menubar_modedit.cpp:237
 #: pcbnew/tool_modview.cpp:76 pcbnew/tool_modview.cpp:178
 msgid "Show footprint in 3D viewer"
 msgstr "Visualiser l'empreinte en 3D"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:605
-msgid "Add footprint to board"
-msgstr "Ajouter l'empreinte dans le circuit  imprimé"
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:616
+msgid "Export the footprint to the editor"
+msgstr "Exporter l'empreinte vers l'éditeur"
+
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:635
+msgid "Footprint Builder Messages"
+msgstr "Constructeur d'Empreintes:  Messages"
 
 #: pcbnew/github/github_getliblist.cpp:132
 #, c-format
@@ -18912,18 +18944,10 @@ msgstr "Position définie par l'utilisateur"
 msgid "Place DXF origin (0,0) point:"
 msgstr "Placer l'origine DXF (0,0) au point:"
 
-#: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:54
-msgid "X Position:"
-msgstr "Position X:"
-
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:60
 msgid "DXF origin on PCB Grid, X Coordinate"
 msgstr "DXF origine sur la Ggrille PCB, Coordonnée X"
 
-#: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:70
-msgid "Y Position:"
-msgstr "Position Y:"
-
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:76
 msgid "DXF origin on PCB Grid, Y Coordinate"
 msgstr "DXF origine sur la Ggrille PCB, Coordonnée Y"
@@ -18939,7 +18963,7 @@ msgstr ""
 "Le circuit actuel sera perdu et cette opération ne pourra pas être annulée. "
 "Continuer ?"
 
-#: pcbnew/initpcb.cpp:101 pcbnew/modedit.cpp:340
+#: pcbnew/initpcb.cpp:102 pcbnew/modedit.cpp:340
 msgid ""
 "Current Footprint will be lost and this operation cannot be undone. "
 "Continue ?"
@@ -19042,18 +19066,18 @@ msgstr ""
 msgid "cannot overwrite library path '%s'"
 msgstr "impossible de remplacer le chemin librairie  '%s'"
 
-#: pcbnew/layer_widget.cpp:432
+#: pcbnew/layer_widget.cpp:427
 msgid ""
 "Left click to select, middle click for color change, right click for menu"
 msgstr ""
 "Cliquer sur bouton gauche pour sélectionner, du milieu pour changer la "
 "couleur, droit pour le menu"
 
-#: pcbnew/layer_widget.cpp:440
+#: pcbnew/layer_widget.cpp:435
 msgid "Enable this for visibility"
 msgstr "Activer ceci pour activer la visibilité"
 
-#: pcbnew/layer_widget.cpp:467
+#: pcbnew/layer_widget.cpp:462
 msgid "Middle click for color change"
 msgstr "Clicquer sur bouton du milieu pour changer la couleur"
 
@@ -20014,7 +20038,7 @@ msgstr "Router interactivement une paire différentielle"
 msgid "&Tune Track Length"
 msgstr "Ajuster Longueur de &Segment"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:452 pcbnew/tools/common_actions.cpp:526
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:452 pcbnew/tools/common_actions.cpp:530
 msgid "Tune length of a single track"
 msgstr "Ajuster la longueur d'une piste"
 
@@ -20022,7 +20046,7 @@ msgstr "Ajuster la longueur d'une piste"
 msgid "Tune Differential Pair &Length"
 msgstr "Ajuster &Longueur de Paire Différentielle"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:457 pcbnew/tools/common_actions.cpp:530
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:457 pcbnew/tools/common_actions.cpp:534
 msgid "Tune length of a differential pair"
 msgstr "Ajuster la longueur d'une paire différentielle"
 
@@ -20448,7 +20472,7 @@ msgstr "Supprimer Empreinte %s (valeur %s) ?"
 msgid "Footprint Library Browser"
 msgstr "Examinateur de Librairies d'Empreintes"
 
-#: pcbnew/modview_frame.cpp:453
+#: pcbnew/modview_frame.cpp:448
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not load footprint \"%s\" from library \"%s\".\n"
@@ -21229,7 +21253,7 @@ msgstr ""
 msgid "The auto save file '%s' could not be removed!"
 msgstr "Le fichier d'auto sauvegarde '%s' n'a pas pu être supprimé!"
 
-#: pcbnew/pcbframe.cpp:969
+#: pcbnew/pcbframe.cpp:981
 msgid " [new file]"
 msgstr " [nouveau fichier]"
 
@@ -21686,8 +21710,8 @@ msgid "New footprint"
 msgstr "Nouvelle empreinte"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:78
-msgid "New footprint using wizard"
-msgstr "Nouvelle empreinte en utilisant l'assistant"
+msgid "New footprint using the footprint wizard"
+msgstr "Nouveau empreinte en utilisant l'assistant d'empreintes"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:84
 msgid "Load footprint from library"
@@ -21729,8 +21753,8 @@ msgstr "Imprimer empreinte"
 msgid "Check footprint"
 msgstr "Vérifier empreinte"
 
-#: pcbnew/tool_modedit.cpp:166 pcbnew/tools/common_actions.cpp:414
-#: pcbnew/tools/module_tools.cpp:86
+#: pcbnew/tool_modedit.cpp:166 pcbnew/tools/common_actions.cpp:418
+#: pcbnew/tools/module_tools.cpp:106
 msgid "Add pads"
 msgstr "Ajouter pastilles"
 
@@ -22173,91 +22197,91 @@ msgstr "Fusionner les zones"
 msgid "Add modules"
 msgstr "Addition de Modules"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:418
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:422
 msgid "Enumerate pads"
 msgstr "Numéroter pastilles"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:422
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:426
 msgid "Copy items"
 msgstr "Copier Éléments"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:426
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:430
 msgid "Paste items"
 msgstr "Coller éléments"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:506 pcbnew/tools/common_actions.cpp:507
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:510 pcbnew/tools/common_actions.cpp:511
 msgid "Run push & shove router (single tracks)"
 msgstr "Lancer le routeur push & shove (pistes simples)"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:511 pcbnew/tools/common_actions.cpp:512
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:515 pcbnew/tools/common_actions.cpp:516
 msgid "Run push & shove router (differential pairs)"
 msgstr "Lancer le routeur push & shove (paires différentielles)"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:516 pcbnew/tools/common_actions.cpp:517
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:520 pcbnew/tools/common_actions.cpp:521
 msgid "Open Interactive Router settings"
 msgstr "Réglages du Routeur Interactif"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:521 pcbnew/tools/common_actions.cpp:522
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:525 pcbnew/tools/common_actions.cpp:526
 msgid "Open Differential Pair Dimension settings"
 msgstr "Réglage des Paramètres Dimensionnels de Paire Différentielle"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:534
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:538
 msgid "Tune skew of a differential pair"
 msgstr "Ajuster le décalage de longueur d'une paire différentielle"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:547
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:551
 msgid "Create corner"
 msgstr "Créer sommet"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:551
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:555
 msgid "Remove corner"
 msgstr "Supprimer sommet"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:556
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:560
 msgid "Align items to the top"
 msgstr "Aligner les éléments sur le haut"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:557
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:561
 msgid "Aligns selected items to the top edge"
 msgstr "Aligner les éléments sélectionnés sur le bord haut"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:561
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:565
 msgid "Align items to the bottom"
 msgstr "Aligner les éléments sur le bas"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:562
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:566
 msgid "Aligns selected items to the bottom edge"
 msgstr "Aligner les éléments sélectionnés sur le bord bas"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:566
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:570
 msgid "Align items to the left"
 msgstr "Aligner les éléments sur la gauche"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:567
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:571
 msgid "Aligns selected items to the left edge"
 msgstr "Aligner les éléments sélectionnés sur le bord gauche"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:571
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:575
 msgid "Align items to the right"
 msgstr "Aligner les éléments sur la droite"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:572
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:576
 msgid "Aligns selected items to the right edge"
 msgstr "Aligner les éléments sélectionnés sur le bord droit"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:576
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:580
 msgid "Distribute horizontally"
 msgstr "Distribuer horizontalement"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:577
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:581
 msgid "Distributes selected items along the horizontal axis"
 msgstr "Distribuer les éléments sélectionnés le long de l'axe horizontal"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:581
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:585
 msgid "Distribute vertically"
 msgstr "Distribuer verticalement"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:582
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:586
 msgid "Distributes selected items along the vertical axis"
 msgstr "Distribuer les éléments sélectionnés le long de l'axe vertical"
 
@@ -22274,30 +22298,30 @@ msgstr "Ne peut effacer la valeur."
 msgid "Duplicated %d item(s)"
 msgstr "%d élément(s) dupliqué(s)"
 
-#: pcbnew/tools/module_tools.cpp:209
+#: pcbnew/tools/module_tools.cpp:229
 msgid "Hold left mouse button and move cursor over pads to enumerate them"
 msgstr ""
 "Laisser appuyé le bouton de gauche de la souris et déplacer le curseur sur "
 "les pads pour les numéroter."
 
-#: pcbnew/tools/module_tools.cpp:326
+#: pcbnew/tools/module_tools.cpp:346
 msgid "Select reference point"
 msgstr "Sélection point de référence"
 
-#: pcbnew/tools/module_tools.cpp:377
+#: pcbnew/tools/module_tools.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Copied %d item(s)"
 msgstr "%d élément(s) copié(s)"
 
-#: pcbnew/tools/module_tools.cpp:401
+#: pcbnew/tools/module_tools.cpp:421
 msgid "Invalid clipboard contents"
 msgstr "Contenu du presse-papier invalide"
 
-#: pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:731
+#: pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:735
 msgid "Are you sure you want to delete item?"
 msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet élément?"
 
-#: pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:914
+#: pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:918
 msgid "Not available in OpenGL/Cairo canvases."
 msgstr "Non disponible en mode OpenGL / Cairo."
 
@@ -22491,6 +22515,7 @@ msgstr ""
 "schématique."
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.h:63
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.h:72
 msgid "Display Options"
 msgstr "Options d'Affichage"
 
@@ -22523,7 +22548,7 @@ msgstr "Propriétés des Champs"
 msgid "Schematic Editor Options"
 msgstr "Options de l'Éditeur de Schématique"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.h:98
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.h:83
 msgid "Electrical Rules Checker"
 msgstr "Contrôle des Règles Electriques"
 
@@ -22936,6 +22961,92 @@ msgstr ""
 msgid "Import DXF File"
 msgstr "Importation Fichier DXF"
 
+#~ msgid "Polyline at (%s, %s) with %zu points"
+#~ msgstr "Polyligne à (%s, %s) avec %zu points"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select one of %zu components to delete\n"
+#~ "from library '%s'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sélection 1un des %zu composants à supprimer\n"
+#~ "de la librairie '%s'."
+
+#~ msgid "Net count = %zu"
+#~ msgstr "Nombre nets = %zu"
+
+#~ msgid "Tracks and vias:"
+#~ msgstr "Pistes et vias:"
+
+#~ msgid "Tracks sketch mode"
+#~ msgstr "Pistes en mode contour"
+
+#~ msgid "Vias sketch mode"
+#~ msgstr "Vias en mode contour"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Show (or not) via holes.\n"
+#~ "If Defined Holes is selected, only the non default size holes are shown"
+#~ msgstr ""
+#~ "Montrer (ou non) le perçage des vias.\n"
+#~ "Si Trous Définis est sélectionné, seuls les trous à la valeur non défaut "
+#~ "sont montrés"
+
+#~ msgid "Routing help:"
+#~ msgstr "Aide au routage:"
+
+#~ msgid "Show or not net names on pads and/or tracks"
+#~ msgstr ""
+#~ "Montrer ou non les noms d'équipotentielles sur les pads et/ou sur les "
+#~ "pistes"
+
+#~ msgid "Show Tracks Clearance:"
+#~ msgstr "Montrer Isolation Piste:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Show( or not) tracks clearance area.\n"
+#~ "If New track is selected,  track clearance area is shown only when "
+#~ "creating the track."
+#~ msgstr ""
+#~ "Monter (ou non) la zone d'isolation des pistes.\n"
+#~ "Si Nouvelle Piste est sélectionné,  la zone d'isolation de la piste est "
+#~ "montrée seulement pendant sa création."
+
+#~ msgid "Outlines sketch mode"
+#~ msgstr "Contours en mode contour"
+
+#~ msgid "Pads sketch mode"
+#~ msgstr "Pads en mode contour"
+
+#~ msgid "Show pad NoConnect"
+#~ msgstr "Montrer non conn"
+
+#~ msgid "Others:"
+#~ msgstr "Autres:"
+
+#~ msgid "Auto Adjust"
+#~ msgstr "Ajustage Automatique"
+
+#~ msgid "X ref:"
+#~ msgstr "Réf X:"
+
+#~ msgid "Clear Board"
+#~ msgstr "Effacement du C.I."
+
+#~ msgid "Select wizard to use"
+#~ msgstr "Sélectionner l'assistant à utiliser"
+
+#~ msgid "Select previous editable item"
+#~ msgstr "Sélection élément éditable précédent "
+
+#~ msgid "Select next editable item"
+#~ msgstr "Sélection élément éditable suivant"
+
+#~ msgid "New footprint using wizard"
+#~ msgstr "Nouvelle empreinte en utilisant l'assistant"
+
+#~ msgid "Add footprint to board"
+#~ msgstr "Ajouter l'empreinte dans le circuit  imprimé"
+
 #~ msgid "Right top corner"
 #~ msgstr "Coin droit  haut"