diff --git a/translation/pofiles/ja.po b/translation/pofiles/ja.po
index 1f1fd1512a..1368d7cc42 100644
--- a/translation/pofiles/ja.po
+++ b/translation/pofiles/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-17 10:26-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-10 09:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-08 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@jp.fujitsu.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
 "X-Poedit-Basepath: Source/kicad-master\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -19096,7 +19096,7 @@ msgstr "ステップ テキスト:"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:365
 msgid "Number of characters or digits to step text by for each repeat."
-msgstr "繰り返しごとに増やす文字(コード)の増分を指定します。"
+msgstr "繰り返しごとに増やす文字(文字コード)の増分を指定します。"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:372
 msgid "Step X:"
@@ -30642,7 +30642,7 @@ msgid ""
 "(if the library already exists it will be replaced)"
 msgstr ""
 "基板で使われているフットプリントを含む、新しいライブラリーを作成します\n"
-"(ライブラリーが既に存在していた場合は置き換えられます)"
+"(ライブラリーが既に存在する場合は置き換えられます)"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:167
 msgid "Fabrication Outputs"