diff --git a/translation/pofiles/ja.po b/translation/pofiles/ja.po
index a5c8c8d1b3..9246eddfc9 100644
--- a/translation/pofiles/ja.po
+++ b/translation/pofiles/ja.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-14 10:31-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-16 14:08+0000\n"
-"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 16:02+0000\n"
+"Last-Translator: \"Tokita, Hiroshi\" <tokita.hiroshi@fujitsu.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "0000"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:59
 msgid "pixels"
-msgstr "pixels"
+msgstr "ピクセル"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:63
 msgid "Image PPI:"
@@ -33023,9 +33023,8 @@ msgstr "(%s 最小 %s; 現状 %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:466
 msgid "No project loaded, skipping library parity tests."
-msgstr ""
-"プロジェクトがロードされておらず、ライブラリの等価性のテストをスキップしてい"
-"ます。"
+msgstr "プロジェクトがロードされておらず、ライブラリの等価性テストをスキップしていま"
+"す。"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:470
 msgid "Loading footprint library table..."
@@ -38054,7 +38053,7 @@ msgstr "すべてのゾーンを塗り直し..."
 
 #: pcbnew/tools/drc_tool.cpp:159
 msgid "Schematic parity tests require a fully annotated schematic."
-msgstr "回路図の等価性のテストには回路図の完全なアノテーションが必要です。"
+msgstr "回路図の等価性テストには回路図の完全なアノテーションが必要です。"
 
 #: pcbnew/tools/drc_tool.cpp:193
 msgid "DRC"