From 1554abf42a630d888a8f2402717aff6718d29d1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kerusey Karyu Date: Tue, 6 Aug 2013 18:56:49 +0200 Subject: [PATCH] * Update polish doc files for Pl_Editor * Polish GUI update (based on BZR4272 source) --- pl/kicad.po | 404 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 202 insertions(+), 202 deletions(-) diff --git a/pl/kicad.po b/pl/kicad.po index 1a99a70a51..843b8062e7 100644 --- a/pl/kicad.po +++ b/pl/kicad.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-28 15:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-28 15:57+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-06 18:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-06 18:54+0100\n" "Last-Translator: Kerusey Karyu \n" "Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, " "Kerusey Karyu\n" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "" "Archiwum ZIP <%s> (%d bajtów) zostało utworzone" #: kicad/kicad.cpp:74 kicad/prjconfig.cpp:270 eeschema/libedit.cpp:62 -#: eeschema/schframe.cpp:997 pcbnew/moduleframe.cpp:606 +#: eeschema/schframe.cpp:1019 pcbnew/moduleframe.cpp:606 #: pcbnew/pcbframe.cpp:826 cvpcb/cvframe.cpp:706 msgid " [Read Only]" msgstr " [Tyko do odczytu]" @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Znaleziono pin %s ale %s nie został znaleziony" msgid "Component %s not found" msgstr "Symbol %s nie został znaleziony" -#: eeschema/find.cpp:368 +#: eeschema/find.cpp:369 #, c-format msgid "No item found matching %s." msgstr "Nie znaleziono elementu pasującego do %s" @@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Skonwertowany" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:74 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:80 -#: pcbnew/class_module.cpp:510 pcbnew/muonde.cpp:818 +#: pcbnew/class_module.cpp:510 pcbnew/muonde.cpp:819 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:75 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:66 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:131 @@ -1283,8 +1283,8 @@ msgstr "Symbol zasilania" #: eeschema/libedit.cpp:488 eeschema/lib_draw_item.cpp:65 #: eeschema/lib_pin.cpp:1850 eeschema/sch_text.cpp:797 -#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:325 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:98 -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:368 pcbnew/class_track.cpp:1061 +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:327 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:98 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:368 pcbnew/class_track.cpp:1062 #: pcbnew/class_zone.cpp:651 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:290 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:547 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:47 @@ -1416,8 +1416,8 @@ msgid "Set pin options" msgstr "Ustaw opcje pinu" #: eeschema/libeditframe.cpp:1054 eeschema/schedit.cpp:524 -#: pcbnew/edit.cpp:1388 pcbnew/modedit.cpp:871 -#: pagelayout_editor/events_functions.cpp:457 +#: pcbnew/edit.cpp:1392 pcbnew/modedit.cpp:871 +#: pagelayout_editor/events_functions.cpp:459 #: pagelayout_editor/onrightclick.cpp:109 msgid "Add text" msgstr "Dodaj tekst" @@ -1435,7 +1435,7 @@ msgid "Add arc" msgstr "Dodaj łuk" #: eeschema/libeditframe.cpp:1070 pcbnew/modedit.cpp:859 -#: pagelayout_editor/events_functions.cpp:453 +#: pagelayout_editor/events_functions.cpp:455 #: pagelayout_editor/onrightclick.cpp:105 msgid "Add line" msgstr "Dodaj linię" @@ -1453,7 +1453,7 @@ msgid "Export" msgstr "Eksportuj" #: eeschema/libeditframe.cpp:1096 eeschema/schedit.cpp:560 -#: pcbnew/edit.cpp:1400 pcbnew/modedit.cpp:896 +#: pcbnew/edit.cpp:1404 pcbnew/modedit.cpp:896 msgid "Delete item" msgstr "Usuń element" @@ -1461,8 +1461,8 @@ msgstr "Usuń element" #: eeschema/onrightclick.cpp:191 eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:225 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:49 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:130 pcbnew/mirepcb.cpp:100 -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:206 pcbnew/modedit_onclick.cpp:244 -#: pcbnew/muonde.cpp:809 pcbnew/onrightclick.cpp:83 pcbnew/onrightclick.cpp:99 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:205 pcbnew/modedit_onclick.cpp:243 +#: pcbnew/muonde.cpp:810 pcbnew/onrightclick.cpp:83 pcbnew/onrightclick.cpp:99 #: pcbnew/sel_layer.cpp:165 pcbnew/sel_layer.cpp:318 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:382 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:143 @@ -1477,7 +1477,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:86 eeschema/onrightclick.cpp:163 -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:209 pcbnew/onrightclick.cpp:89 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:208 pcbnew/onrightclick.cpp:89 #: gerbview/onrightclick.cpp:42 msgid "End Tool" msgstr "Wyłącz narzędzie" @@ -1628,17 +1628,17 @@ msgid "Pin Num Size to Others" msgstr "Rozmiar numeru pinu dla innych" #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:321 eeschema/onrightclick.cpp:818 -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:221 pcbnew/onrightclick.cpp:441 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:220 pcbnew/onrightclick.cpp:441 #: gerbview/onrightclick.cpp:53 msgid "Cancel Block" msgstr "Anuluj blok" -#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:326 pcbnew/modedit_onclick.cpp:223 +#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:326 pcbnew/modedit_onclick.cpp:222 msgid "Zoom Block (drag middle mouse)" msgstr "Powiększ blok (shift + przeciąganie myszką)" #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:331 eeschema/onrightclick.cpp:826 -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:227 pcbnew/onrightclick.cpp:445 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:226 pcbnew/onrightclick.cpp:445 #: gerbview/onrightclick.cpp:56 msgid "Place Block" msgstr "Dodaj blok" @@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "" "Czy chcesz usunąć wszystkie niepasujące aliasy z tego symbolu?" #: eeschema/lib_arc.cpp:96 pcbnew/class_board_item.cpp:44 -#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:336 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:186 +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:338 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:186 msgid "Arc" msgstr "Łuk" @@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid "Bezier point %d Y position not defined" msgstr "Pozycja punktu Y krzywej Beziera %d nie jest ustalona" #: eeschema/lib_circle.cpp:54 pcbnew/class_board_item.cpp:45 -#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:332 pcbnew/class_pad.cpp:744 +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:334 pcbnew/class_pad.cpp:744 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:189 msgid "Circle" msgstr "Okrąg" @@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr "Kopiuj symbol" msgid "Doc" msgstr "Dokument" -#: eeschema/onrightclick.cpp:428 pcbnew/modedit_onclick.cpp:344 +#: eeschema/onrightclick.cpp:428 pcbnew/modedit_onclick.cpp:343 #: pcbnew/onrightclick.cpp:773 pcbnew/onrightclick.cpp:828 #: pcbnew/onrightclick.cpp:891 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:37 @@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "Dodaj symbol" msgid "Add power" msgstr "Dodaj port zasilania" -#: eeschema/schframe.cpp:424 pcbnew/pcbframe.cpp:515 +#: eeschema/schframe.cpp:446 pcbnew/pcbframe.cpp:515 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:194 #, c-format msgid "" @@ -3267,31 +3267,31 @@ msgstr "" "<%s>\n" "przed zamknięciem?" -#: eeschema/schframe.cpp:580 +#: eeschema/schframe.cpp:602 msgid "Draw wires and buses in any direction" msgstr "Rysowanie połączeń i magistral w dowolnym kierunku" -#: eeschema/schframe.cpp:581 +#: eeschema/schframe.cpp:603 msgid "Draw horizontal and vertical wires and buses only" msgstr "Rysowanie połączeń i magistral tylko w pionie i poziomie" -#: eeschema/schframe.cpp:590 +#: eeschema/schframe.cpp:612 msgid "Do not show hidden pins" msgstr "Nie pokazuj ukrytych pinów" -#: eeschema/schframe.cpp:591 eeschema/tool_sch.cpp:298 +#: eeschema/schframe.cpp:613 eeschema/tool_sch.cpp:298 msgid "Show hidden pins" msgstr "Pokaż ukryte piny" -#: eeschema/schframe.cpp:697 +#: eeschema/schframe.cpp:719 msgid "Schematic" msgstr "Schemat" -#: eeschema/schframe.cpp:767 +#: eeschema/schframe.cpp:789 msgid "Error: not a component or no component" msgstr "Błąd: To nie jest symbol albo brak symboli" -#: eeschema/schframe.cpp:1000 cvpcb/cvframe.cpp:711 +#: eeschema/schframe.cpp:1022 cvpcb/cvframe.cpp:711 msgid " [no file]" msgstr " [brak pliku]" @@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr "Trójstanowy" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:208 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:139 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:43 pcbnew/mirepcb.cpp:104 -#: pcbnew/muonde.cpp:828 +#: pcbnew/muonde.cpp:829 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" @@ -4124,7 +4124,7 @@ msgstr "Kolor Tła" #: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:222 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:126 pcbnew/mirepcb.cpp:97 -#: pcbnew/muonde.cpp:806 pcbnew/sel_layer.cpp:161 pcbnew/sel_layer.cpp:314 +#: pcbnew/muonde.cpp:807 pcbnew/sel_layer.cpp:161 pcbnew/sel_layer.cpp:314 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:378 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:140 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:107 @@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr "Dodaj" #: pcbnew/onrightclick.cpp:847 pcbnew/onrightclick.cpp:899 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:61 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:69 -#: pagelayout_editor/events_functions.cpp:463 +#: pagelayout_editor/events_functions.cpp:465 #: pagelayout_editor/onrightclick.cpp:88 msgid "Delete" msgstr "Usuń" @@ -4642,7 +4642,7 @@ msgstr "Odbij pionowo |" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:54 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:136 pcbnew/class_pcb_text.cpp:138 -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:385 pcbnew/modedit_onclick.cpp:264 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:385 pcbnew/modedit_onclick.cpp:263 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:75 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:97 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:572 @@ -4777,7 +4777,7 @@ msgstr "Zaznacz jeśli chcesz aby to pole było widoczne" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:151 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:84 -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:262 pcbnew/onrightclick.cpp:768 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:261 pcbnew/onrightclick.cpp:768 #: pcbnew/onrightclick.cpp:887 common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:39 msgid "Rotate" msgstr "Obrót" @@ -4972,7 +4972,7 @@ msgstr "Domyślna ścieżka dla bibliotek" #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config.cpp:374 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:468 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:336 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:328 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcbnew_config_libs_and_paths.cpp:358 #: cvpcb/dialogs/dialog_cvpcb_config.cpp:406 msgid "Use a relative path?" @@ -4980,7 +4980,7 @@ msgstr "Użyć ścieżki względnej?" #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config.cpp:374 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:469 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:337 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:329 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcbnew_config_libs_and_paths.cpp:359 #: cvpcb/dialogs/dialog_cvpcb_config.cpp:407 msgid "Path type" @@ -5400,10 +5400,10 @@ msgstr "Szerokość:" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:44 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:44 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_module_position_file_base.cpp:52 -#: common/common.cpp:197 common/common.cpp:247 common/drawframe.cpp:451 +#: common/common.cpp:197 common/common.cpp:247 common/drawframe.cpp:445 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:466 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:14 -#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:422 +#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:424 msgid "mm" msgstr "mm" @@ -6046,37 +6046,37 @@ msgstr "Rozmiar:" msgid "&Sheet name:" msgstr "Nazwa arku&sza:" -#: pcbnew/basepcbframe.cpp:377 +#: pcbnew/basepcbframe.cpp:389 msgid "Display rectangular coordinates" msgstr "Pokaż współrzędne kartezyjskie" -#: pcbnew/basepcbframe.cpp:378 pcbnew/tool_pcb.cpp:334 +#: pcbnew/basepcbframe.cpp:390 pcbnew/tool_pcb.cpp:334 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:185 msgid "Display polar coordinates" msgstr "Pokaż współrzędne polarne" -#: pcbnew/basepcbframe.cpp:387 pcbnew/tool_pcb.cpp:373 +#: pcbnew/basepcbframe.cpp:399 pcbnew/tool_pcb.cpp:373 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:202 msgid "Show pads in outline mode" msgstr "Pokaż pola lutownicze jako zarys" -#: pcbnew/basepcbframe.cpp:388 +#: pcbnew/basepcbframe.cpp:400 msgid "Show pads in fill mode" msgstr "Pokaż pola lutownicze jako pełne" -#: pcbnew/basepcbframe.cpp:756 +#: pcbnew/basepcbframe.cpp:768 msgid "Grid:" msgstr "Siatka:" -#: pcbnew/basepcbframe.cpp:783 common/zoom.cpp:259 +#: pcbnew/basepcbframe.cpp:795 common/zoom.cpp:259 msgid "User Grid" msgstr "Siatka użytkownika" -#: pcbnew/basepcbframe.cpp:800 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:151 +#: pcbnew/basepcbframe.cpp:812 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:151 msgid "Auto" msgstr "Dopasuj powiększenie" -#: pcbnew/basepcbframe.cpp:805 +#: pcbnew/basepcbframe.cpp:817 msgid "Zoom " msgstr "Powiększenie " @@ -6243,28 +6243,28 @@ msgstr "Wielokąt" msgid "Dimension \"%s\" on %s" msgstr "Wymiar \"%s\" na %s" -#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:327 +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:329 msgid "Shape" msgstr "Kształt" -#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:338 +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:340 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:904 msgid "Angle" msgstr "Kąt" -#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:342 +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:344 msgid "Curve" msgstr "Krzywa" -#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:346 +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:348 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:205 msgid "Segment" msgstr "Segment" -#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:356 pcbnew/class_module.cpp:479 +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:358 pcbnew/class_module.cpp:479 #: pcbnew/class_pad.cpp:592 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:201 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:133 pcbnew/class_text_mod.cpp:378 -#: pcbnew/class_track.cpp:1133 pcbnew/class_zone.cpp:703 +#: pcbnew/class_track.cpp:1134 pcbnew/class_zone.cpp:703 #: pcbnew/layer_widget.cpp:533 pcbnew/sel_layer.cpp:146 #: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:87 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:145 @@ -6272,14 +6272,14 @@ msgstr "Segment" msgid "Layer" msgstr "Warstwy sygnałowe" -#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:358 pcbnew/class_edge_mod.cpp:259 -#: pcbnew/class_track.cpp:1160 pcbnew/mirepcb.cpp:109 +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:360 pcbnew/class_edge_mod.cpp:259 +#: pcbnew/class_track.cpp:1161 pcbnew/mirepcb.cpp:109 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:327 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:48 msgid "Width" msgstr "Szerokość" -#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:533 +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:535 #, c-format msgid "Pcb Graphic: %s, length %s on %s" msgstr "Grafika PCB: %s, długość %s na %s" @@ -6442,7 +6442,7 @@ msgstr "Błąd Typu (%d)- %s:" msgid "Marker @(%d,%d)" msgstr "Znacznik @(%d,%d)" -#: pcbnew/class_mire.cpp:221 +#: pcbnew/class_mire.cpp:223 #, c-format msgid "Target size %s" msgstr "Punkt pozycjonujący, rozmiar %s" @@ -6513,7 +6513,7 @@ msgstr "Długość Sieci:" msgid "On Board" msgstr "Na płytce" -#: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:166 pcbnew/class_track.cpp:991 +#: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:166 pcbnew/class_track.cpp:992 msgid "In Package" msgstr "Wewnątrz obudowy" @@ -6533,7 +6533,7 @@ msgstr "Rozmiar poziomy" msgid "V Size" msgstr "Rozmiar pionowy" -#: pcbnew/class_pad.cpp:607 pcbnew/class_track.cpp:1148 +#: pcbnew/class_pad.cpp:607 pcbnew/class_track.cpp:1149 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:278 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:262 msgid "Drill" @@ -6590,7 +6590,7 @@ msgstr "Pad na %s z %s" msgid "Pad %s on %s of %s" msgstr "Pad %s na %s z %s" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:55 pcbnew/class_track.cpp:1042 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:55 pcbnew/class_track.cpp:1043 msgid "Through Via" msgstr "Przelotka na wylot" @@ -6606,7 +6606,7 @@ msgstr "Przelotka ślepa/zagrzebana" msgid "Show blind or buried vias" msgstr "Pokaż przelotki ślepe lub zagrzebane" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:57 pcbnew/class_track.cpp:1032 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:57 pcbnew/class_track.cpp:1033 msgid "Micro Via" msgstr "Mikroprzelotka" @@ -6859,96 +6859,96 @@ msgstr "Tekst \"%s\" na %s z %s" msgid "Zone (%08lX) [%s] on %s" msgstr "Strefa (%08lX) [%s] na warstwie %s" -#: pcbnew/class_track.cpp:209 +#: pcbnew/class_track.cpp:210 #, c-format msgid "Blind/Buried Via %s, net[%s] (%d) on layers %s/%s" msgstr "Ślepa/Zagrzebana przelotka %s, sieć [%s] (%d) na warstwach %s/%s" -#: pcbnew/class_track.cpp:211 +#: pcbnew/class_track.cpp:212 #, c-format msgid "Micro Via %s, Net [%s] (%d) on layers %s/%s" msgstr "Mikroprzelotka %s, sieć [%s] (%d) na warstwach %s/%s" -#: pcbnew/class_track.cpp:213 +#: pcbnew/class_track.cpp:214 #, c-format msgid "Via %s net [%s] (%d) on layers %s/%s" msgstr "Przelotka %s sieć [%s] (%d) na warstwach %s/%s" -#: pcbnew/class_track.cpp:983 pcbnew/editrack.cpp:811 +#: pcbnew/class_track.cpp:984 pcbnew/editrack.cpp:811 msgid "Track Len" msgstr "Długość ścieżki" -#: pcbnew/class_track.cpp:988 pcbnew/editrack.cpp:815 +#: pcbnew/class_track.cpp:989 pcbnew/editrack.cpp:815 msgid "Full Len" msgstr "Pełna długość" -#: pcbnew/class_track.cpp:999 +#: pcbnew/class_track.cpp:1000 msgid "NC Name" msgstr "Nazwa sieci dla NC" -#: pcbnew/class_track.cpp:1000 +#: pcbnew/class_track.cpp:1001 msgid "NC Clearance" msgstr "Prześwit dla NC" -#: pcbnew/class_track.cpp:1003 +#: pcbnew/class_track.cpp:1004 msgid "NC Width" msgstr "Szerokość dla NC" -#: pcbnew/class_track.cpp:1006 +#: pcbnew/class_track.cpp:1007 msgid "NC Via Size" msgstr "Rozmiar przelotki dla NC" -#: pcbnew/class_track.cpp:1009 +#: pcbnew/class_track.cpp:1010 msgid "NC Via Drill" msgstr "Otwór przelotki dla NC" -#: pcbnew/class_track.cpp:1037 +#: pcbnew/class_track.cpp:1038 msgid "Blind/Buried Via" msgstr "Przelotka ślepa/zagrzebana" -#: pcbnew/class_track.cpp:1049 +#: pcbnew/class_track.cpp:1050 msgid "Track" msgstr "Ścieżka" -#: pcbnew/class_track.cpp:1053 +#: pcbnew/class_track.cpp:1054 msgid "Zone" msgstr "Strefa" -#: pcbnew/class_track.cpp:1073 pcbnew/class_zone.cpp:686 +#: pcbnew/class_track.cpp:1074 pcbnew/class_zone.cpp:686 #: pcbnew/zones_by_polygon_fill_functions.cpp:111 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:46 msgid "NetName" msgstr "Nazwa sieci" -#: pcbnew/class_track.cpp:1077 pcbnew/class_zone.cpp:691 +#: pcbnew/class_track.cpp:1078 pcbnew/class_zone.cpp:691 msgid "NetCode" msgstr "Kod sieci" -#: pcbnew/class_track.cpp:1116 +#: pcbnew/class_track.cpp:1117 msgid "Status" msgstr "Status" -#: pcbnew/class_track.cpp:1141 +#: pcbnew/class_track.cpp:1142 msgid "Diam" msgstr "Średnica" -#: pcbnew/class_track.cpp:1152 +#: pcbnew/class_track.cpp:1153 msgid "(Specific)" msgstr "(Określona)" -#: pcbnew/class_track.cpp:1154 +#: pcbnew/class_track.cpp:1155 msgid "(Default)" msgstr "(Domyślny)" -#: pcbnew/class_track.cpp:1167 +#: pcbnew/class_track.cpp:1168 msgid "Segment Length" msgstr "Długość segmentu" -#: pcbnew/class_track.cpp:1529 +#: pcbnew/class_track.cpp:1530 msgid "Not found" msgstr "Nie znaleziono" -#: pcbnew/class_track.cpp:1537 +#: pcbnew/class_track.cpp:1538 #, c-format msgid "Track %s, net [%s] (%d) on layer %s, length: %s" msgstr "Ścieżka %s, sieć [%s] (%d) na warstwie %s, długość: %s" @@ -7027,8 +7027,8 @@ msgstr "** NIE ZDEFINIOWANO PŁYTKI **" msgid "Zone Outline %s on %s" msgstr "Obrys strefy %s na warstwie %s" -#: pcbnew/controle.cpp:204 pcbnew/modedit.cpp:117 -#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:654 +#: pcbnew/controle.cpp:215 pcbnew/modedit.cpp:117 +#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:657 msgid "Selection Clarification" msgstr "Precyzowanie wyboru" @@ -7181,65 +7181,65 @@ msgstr "Znaleziono footprint %s, ale jest on zablokowany" msgid "The parent (%s) of the pad is locked" msgstr "Element nadrzędny (%s) dla wyprowadzenia jest zablokowany" -#: pcbnew/edit.cpp:1333 pcbnew/edit.cpp:1335 +#: pcbnew/edit.cpp:1337 pcbnew/edit.cpp:1339 msgid "Add tracks" msgstr "Dodaj ścieżki" -#: pcbnew/edit.cpp:1345 pcbnew/edit.cpp:1392 +#: pcbnew/edit.cpp:1349 pcbnew/edit.cpp:1396 msgid "Add module" msgstr "Dodaj footprint" -#: pcbnew/edit.cpp:1349 +#: pcbnew/edit.cpp:1353 msgid "Add zones" msgstr "Dodaj strefy" -#: pcbnew/edit.cpp:1352 +#: pcbnew/edit.cpp:1356 msgid "Warning: zone display is OFF!!!" msgstr "Ostrzeżenie: Wyświetlanie stref jest WYŁĄCZONE!!!" -#: pcbnew/edit.cpp:1360 +#: pcbnew/edit.cpp:1364 msgid "Add keepout" msgstr "Dodaj strefę chronioną" -#: pcbnew/edit.cpp:1364 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:403 +#: pcbnew/edit.cpp:1368 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:403 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:464 msgid "Add layer alignment target" msgstr "Dodaj element pozycjonujący warstwy" -#: pcbnew/edit.cpp:1368 +#: pcbnew/edit.cpp:1372 msgid "Adjust zero" msgstr "Ustaw zero" -#: pcbnew/edit.cpp:1372 +#: pcbnew/edit.cpp:1376 msgid "Adjust grid origin" msgstr "Dostosuj punkt bazowy siatki" -#: pcbnew/edit.cpp:1376 +#: pcbnew/edit.cpp:1380 msgid "Add graphic line" msgstr "Dodaj linię (grafika)" -#: pcbnew/edit.cpp:1380 pcbnew/menubar_modedit.cpp:248 +#: pcbnew/edit.cpp:1384 pcbnew/menubar_modedit.cpp:248 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:381 pcbnew/tool_modedit.cpp:180 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:454 msgid "Add graphic arc" msgstr "Dodaj łuk (grafika)" -#: pcbnew/edit.cpp:1384 pcbnew/menubar_modedit.cpp:237 +#: pcbnew/edit.cpp:1388 pcbnew/menubar_modedit.cpp:237 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:385 pcbnew/tool_modedit.cpp:177 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:451 msgid "Add graphic circle" msgstr "Dodaj okrąg (grafika)" -#: pcbnew/edit.cpp:1396 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:398 +#: pcbnew/edit.cpp:1400 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:398 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:461 msgid "Add dimension" msgstr "Dodaj wymiar" -#: pcbnew/edit.cpp:1404 pcbnew/tool_pcb.cpp:426 +#: pcbnew/edit.cpp:1408 pcbnew/tool_pcb.cpp:426 msgid "Highlight net" msgstr "Podświetl sieć" -#: pcbnew/edit.cpp:1408 +#: pcbnew/edit.cpp:1412 msgid "Select rats nest" msgstr "Wybierz połączenia wspomagające" @@ -7385,7 +7385,7 @@ msgstr "Parametr" #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:35 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:27 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:33 -#: common/drawframe.cpp:455 +#: common/drawframe.cpp:449 msgid "Units" msgstr "Jednostki" @@ -7493,8 +7493,8 @@ msgstr "Nie można dokonać konwersji \"%s\" na wartość Integer" msgid "footprint library path <%s> does not exist" msgstr "ścieżka do biblioteki <%s> nie istnieje" -#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:281 pcbnew/kicad_plugin.cpp:253 -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4361 +#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:281 pcbnew/kicad_plugin.cpp:254 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4353 #, c-format msgid "library <%s> has no footprint '%s' to delete" msgstr "biblioteka <%s> nie posiada footprintu '%s' by go usunąć" @@ -7510,29 +7510,29 @@ msgstr "nieznany token \"%s\"" msgid "Element token contains %d parameters." msgstr "Token \"Element\" zawiera %d parametrów." -#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:881 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1655 -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1717 pcbnew/legacy_plugin.cpp:4307 -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4351 +#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:881 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1661 +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1723 pcbnew/legacy_plugin.cpp:4299 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4343 #, c-format msgid "Library <%s> is read only" msgstr "Biblioteka <%s> jest oznaczona jako 'Tylko do odczytu'" -#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:900 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1754 +#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:900 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1760 #, c-format msgid "user does not have permission to delete directory <%s>" msgstr "użytkownik nie ma wystarczających uprawnień by usunąć folder <%s>" -#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:908 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1762 +#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:908 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1768 #, c-format msgid "library directory <%s> has unexpected sub-directories" msgstr "folder z biblioteką <%s> zawiera niepożądane podfoldery" -#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:927 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1781 +#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:927 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1787 #, c-format msgid "unexpected file <%s> was found in library path '%s'" msgstr "został znaleziony niepożądany plik <%s> w ścieżce bibliotek '%s'" -#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:945 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1799 +#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:945 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1805 #, c-format msgid "footprint library <%s> cannot be deleted" msgstr "biblioteka footprintów <%s> nie może zostać usunięta" @@ -7559,12 +7559,12 @@ msgstr "Nagrywanie makra %d" msgid "Macro %d recorded" msgstr "Makro %d zostało nagrane" -#: pcbnew/hotkeys_board_editor.cpp:56 +#: pcbnew/hotkeys_board_editor.cpp:55 #, c-format msgid "Call macro %d" msgstr "Wywołaj makro %d" -#: pcbnew/hotkeys_board_editor.cpp:124 +#: pcbnew/hotkeys_board_editor.cpp:123 #, c-format msgid "Add key [%c] in macro %d" msgstr "Przypisz klawisz [%c] do makra %d" @@ -7614,48 +7614,48 @@ msgstr "Nie można utworzyć ścieżki <%s> do biblioteki footprintów" msgid "Footprint library path <%s> is read only" msgstr "Biblioteka <%s> jest oznaczona jako 'Tylko do odczytu'" -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:197 +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:196 #, c-format msgid "Cannot rename temporary file <%s> to footprint library file <%s>" msgstr "" "Nie mogę zmienić nazwy pliku tymczasowego <%s> na nazwę pliku biblioteki <%s>" -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:214 +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:213 #, c-format msgid "Footprint library path <%s> does not exist" msgstr "Ścieżka do biblioteki <%s> nie istnieje" -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1074 pcbnew/legacy_plugin.cpp:95 +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1080 pcbnew/legacy_plugin.cpp:95 #, c-format msgid "unknown pad type: %d" msgstr "nieznany typ pola lutowniczego: %d" -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1087 pcbnew/legacy_plugin.cpp:96 +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1093 pcbnew/legacy_plugin.cpp:96 #, c-format msgid "unknown pad attribute: %d" msgstr "nieznany atrybut pola lutowniczego: %d" -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1271 +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1277 #, c-format msgid "unknown via type %d" msgstr "nieznany typ przelotki %d" -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1402 +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1408 #, c-format msgid "unknown zone corner smoothing type %d" msgstr "nieznany typ zaokrągleń krawędzi strefy %d" -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1668 +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1674 #, c-format msgid "Footprint file name <%s> is not valid." msgstr "Nazwa pliku <%s> jest niepoprawna." -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1674 +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1680 #, c-format msgid "user does not have write permission to delete file <%s> " msgstr "użytkownik nie ma wystarczających uprawnień do usunięcia pliku <%s>" -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1729 +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1735 #, c-format msgid "cannot overwrite library path <%s>" msgstr "nie mogę nadpisać biblioteki <%s>" @@ -7734,18 +7734,18 @@ msgstr "" msgid "Unknown sheet type '%s' on line:%d" msgstr "Nieznany typ arkusza '%s' w lini:%d" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:1190 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:1189 #, c-format msgid "Unknown padshape '%c=0x%02x' on line:%d of module:'%s'" msgstr "" "Nieznany kształt pola lutowniczego '%c=0x%02x' n lini: %d footprintu: '%s'" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2167 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2166 #, c-format msgid "duplicate NETCLASS name '%s'" msgstr "zduplikowana nazwa Klasy Sieci '%s'" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2762 pcbnew/legacy_plugin.cpp:2799 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2761 pcbnew/legacy_plugin.cpp:2798 #, c-format msgid "" "invalid float number in file: <%s>\n" @@ -7754,7 +7754,7 @@ msgstr "" "niepoprawna liczba typu float w pliku: <%s>\n" "linia: %d, przesunięcie: %d" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2771 pcbnew/legacy_plugin.cpp:2807 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2770 pcbnew/legacy_plugin.cpp:2806 #, c-format msgid "" "missing float number in file: <%s>\n" @@ -7763,17 +7763,17 @@ msgstr "" "brak liczby typu float w pliku: <%s>\n" "linia: %d, przesunięcie: %d" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2855 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2854 #, c-format msgid "Unable to open file <%s>" msgstr "Nie mogę otworzyć pliku <%s>" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2892 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2891 #, c-format msgid "error writing to file <%s>" msgstr "błąd zapisu do pliku <%s>" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4004 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3997 msgid "" "May not load millimeter legacy library file into 'Pcbnew compiled for deci-" "mils'" @@ -7781,34 +7781,34 @@ msgstr "" "Nie mogę załadować pliku biblioteki starszego typu z jednostkami w " "milimetrach przez 'Pcbnew skompilowany z opcją deci-mils'" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4014 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4007 #, c-format msgid "File <%s> is empty or is not a legacy library" msgstr "Plik <%s> jest pusty lub nie jest plikiem biblioteki starszego typu" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4145 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4138 #, c-format msgid "Legacy library file <%s> is read only" msgstr "" "Plik biblioteki starszego typu <%s> jest oznaczony jako 'Tylko do odczytu'." -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4165 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4157 #, c-format msgid "Unable to open or create legacy library file <%s>" msgstr "Nie mogę otworzyć ani utworzyć biblioteki starszego typu <%s>" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4191 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4183 #, c-format msgid "Unable to rename tempfile <%s> to library file <%s>" msgstr "" "Nie mogę zmienić nazwy pliku tymczasowego <%s> na nazwę pliku biblioteki <%s>" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4374 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4366 #, c-format msgid "library <%s> already exists, will not create a new" msgstr "biblioteka <%s> już istnieje, nie można stworzyć nowej" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4401 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4393 #, c-format msgid "library <%s> cannot be deleted" msgstr "biblioteka <%s> nie może zostać usunięta" @@ -7915,7 +7915,7 @@ msgid "GPcb foot print files (*)|*" msgstr "Pliki footprintów GPcb (*)|*" #: pcbnew/librairi.cpp:622 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:385 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:374 #, c-format msgid "" "Error:\n" @@ -8244,9 +8244,9 @@ msgstr "&Zapisz" msgid "Save current board" msgstr "Zapisz bieżącą płytkę" -#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:109 -msgid "Sa&ve As...\tCtrl+Shift+S" -msgstr "Zapisz jako...\tCtrl+Shift+S" +#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:108 +msgid "Sa&ve As..." +msgstr "Zapisz jako..." #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:110 msgid "Save the current board as..." @@ -8774,107 +8774,107 @@ msgstr "Ustaw punkt bazowy siatki" msgid "Pad settings" msgstr "Właściwości pól lutowniczych" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:229 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:228 msgid "Copy Block (shift + drag mouse)" msgstr "Kopiuj blok (shift + przeciąganie myszką)" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:232 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:231 msgid "Mirror Block (alt + drag mouse)" msgstr "Odbij blok (alt + przeciąganie myszką)" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:235 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:234 msgid "Rotate Block (ctrl + drag mouse)" msgstr "Obróć blok (ctrl + przeciąganie myszką)" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:238 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:237 msgid "Delete Block (shift+ctrl + drag mouse)" msgstr "Usuń blok (shift+ctrl + przeciąganie myszką)" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:266 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:265 msgid "Edit Module" msgstr "Edytuj footprint" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:269 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:268 msgid "Transform Module" msgstr "Przekształć footprint" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:276 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:275 msgid "Move Pad" msgstr "Przesuń pole" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:280 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:279 msgid "Edit Pad" msgstr "Edytuj pole" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:283 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:282 msgid "New Pad Settings" msgstr "Nowe ustawienia pola lutowniczego" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:285 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:284 msgid "Export Pad Settings" msgstr "Eksportuj ustawienia pola lutowniczego" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:286 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:285 msgid "Delete Pad" msgstr "Usuń pole" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:293 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:292 msgid "Global Pad Settings" msgstr "Globalne ustawienia pól lutowniczych" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:301 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:300 msgid "Move Text Mod." msgstr "Przesuń tekst footprintu" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:307 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:306 msgid "Rotate Text Mod." msgstr "Obróć tekst footprintu" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:313 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:312 msgid "Edit Text Mod." msgstr "Edytuj tekst footprintu" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:319 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:318 msgid "Delete Text Mod." msgstr "Usuń tekst footprintu" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:330 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:329 msgid "End edge" msgstr "Zakończ krawędź" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:335 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:334 msgid "Move edge" msgstr "Przesuń krawędź" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:340 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:339 msgid "Place edge" msgstr "Dodaj krawędź" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:346 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:345 msgid "Edit Body Item" msgstr "Edycja elementu" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:348 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:347 msgid "Change Body Item Width (Current)" msgstr "Zmień szerokość elementu (Bieżąca)" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:350 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:349 msgid "Change Body Items Width (All)" msgstr "Zmień szerokość elementu (Wszystkie)" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:352 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:351 msgid "Change Body Item Layer (Current)" msgstr "Zmień warstwę (Bieżąca)" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:354 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:353 msgid "Change Body Items Layer (All)" msgstr "Zmień warstwę (Wszystkie)" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:355 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:354 msgid "Delete edge" msgstr "Usuń krawędź" -#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:395 +#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:394 msgid "Set Line Width" msgstr "Ustaw szerokość linii" @@ -8932,11 +8932,11 @@ msgstr "" "\n" "Błąd %s." -#: pcbnew/move_or_drag_track.cpp:747 +#: pcbnew/move_or_drag_track.cpp:745 msgid "Unable to drag this segment: too many segments connected" msgstr "Nie mogę przeciągnąć tego segmentu: zbyt wiele połączonych segmentów" -#: pcbnew/move_or_drag_track.cpp:818 +#: pcbnew/move_or_drag_track.cpp:816 msgid "Unable to drag this segment: two collinear segments" msgstr "Nie mogę przeciągnąć tego segmentu: dwa współliniowe segmenty" @@ -8976,55 +8976,55 @@ msgstr "Kąt (co 0,1 stopnia):" msgid "Incorrect number, abort" msgstr "Nieprawidłowy numer. Przerywam" -#: pcbnew/muonde.cpp:793 +#: pcbnew/muonde.cpp:794 msgid "Complex shape" msgstr "Kształt złożony" -#: pcbnew/muonde.cpp:813 +#: pcbnew/muonde.cpp:814 msgid "Read Shape Description File..." msgstr "Wczytaj opis kształtu z pliku..." -#: pcbnew/muonde.cpp:818 +#: pcbnew/muonde.cpp:819 msgid "Symmetrical" msgstr "Symetryczny" -#: pcbnew/muonde.cpp:819 pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:70 +#: pcbnew/muonde.cpp:820 pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:70 msgid "Mirrored" msgstr "Odbity" -#: pcbnew/muonde.cpp:822 +#: pcbnew/muonde.cpp:823 msgid "Shape Option" msgstr "Opcje kształtu" -#: pcbnew/muonde.cpp:861 +#: pcbnew/muonde.cpp:862 msgid "Read descr shape file" msgstr "Wczytaj opis kształtu z pliku" -#: pcbnew/muonde.cpp:876 +#: pcbnew/muonde.cpp:877 msgid "File not found" msgstr "Nie znaleziono pliku" -#: pcbnew/muonde.cpp:967 +#: pcbnew/muonde.cpp:968 msgid "Shape has a null size!" msgstr "Kształt ma zerowy rozmiar!" -#: pcbnew/muonde.cpp:973 +#: pcbnew/muonde.cpp:974 msgid "Shape has no points!" msgstr "Kształt nie ma punktów!" -#: pcbnew/muonde.cpp:1078 +#: pcbnew/muonde.cpp:1079 msgid "No pad for this module" msgstr "Brak pola lutowniczego dla tego footprintu" -#: pcbnew/muonde.cpp:1086 +#: pcbnew/muonde.cpp:1087 msgid "Only one pad for this module" msgstr "Tylko jedno pole lutownicze dla tego footprintu" -#: pcbnew/muonde.cpp:1097 +#: pcbnew/muonde.cpp:1098 msgid "Gap:" msgstr "Odstęp" -#: pcbnew/muonde.cpp:1097 +#: pcbnew/muonde.cpp:1098 msgid "Create Microwave Gap" msgstr "Utwórz przerwę dla aplikacji mikrofalowej" @@ -9722,13 +9722,13 @@ msgstr "" "Warstwa '%s' w pliku <%s> w linii %d, pozycja %d, nie została zdefiniowana w " "sekcji warstw" -#: pcbnew/pcb_parser.cpp:1136 +#: pcbnew/pcb_parser.cpp:1146 #, c-format msgid "duplicate NETCLASS name '%s' in file <%s> at line %d, offset %d" msgstr "" "zduplikowana nazwa Klasy Sieci '%s' w pliku <%s> w linii %d, przesunięcie %d" -#: pcbnew/pcb_parser.cpp:1765 +#: pcbnew/pcb_parser.cpp:1775 #, c-format msgid "cannot handle module text type %s" msgstr "nie mogę obsłużyć tekstu footprintu typu %s" @@ -10013,7 +10013,7 @@ msgid "Add Text" msgstr "Dodaj tekst" #: pcbnew/tool_modedit.cpp:212 pcbnew/tool_pcb.cpp:331 -#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:181 common/drawframe.cpp:289 +#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:181 common/drawframe.cpp:283 msgid "Hide grid" msgstr "Schowaj siatkę" @@ -11354,7 +11354,7 @@ msgstr "" "Tylko komponenty z tą opcją są umieszczone na liście położeń footprintów" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:273 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:123 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:121 msgid "" "Use this attribute for SMD components.\n" "Only components with this option are put in the footprint position list file" @@ -11372,32 +11372,32 @@ msgstr "" " (jak na przykład złącza PCI na kartach rozszerzeń, pola kontaktowe, itp.)" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:302 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:148 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:146 msgid "Enable hotkey move commands and Auto Placement" msgstr "Włącz przesuwanie i autorozmieszczanie klawiszami skrótów" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:304 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:149 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:147 msgid "Disable hotkey move commands and Auto Placement" msgstr "Wyłącz przesuwanie i autorozmieszczanie klawiszami skrótów" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:313 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:158 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:156 msgid "Shape Scale:" msgstr "Skala kształtu:" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:317 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:162 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:160 msgid "Shape Offset (inch):" msgstr "Przesunięcie kształtu (w calach):" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:322 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:166 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:164 msgid "Shape Rotation (degrees):" msgstr "Obrót kształtu (w stopniach):" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:438 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:308 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:300 msgid "3D Shape:" msgstr "Kształt 3D:" @@ -11640,12 +11640,12 @@ msgstr "Usuń kształt 3D" msgid "3D settings" msgstr "Ustawienia 3D" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:121 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:119 msgid "Use this attribute for most non SMD components" msgstr "" "Użyj tego atrybutu dla większości komponentów nie montowanych techniką SMD" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:125 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:123 msgid "" "Use this attribute for \"virtual\" components drawn on board (like a old ISA " "PC bus connector)" @@ -12059,7 +12059,7 @@ msgstr "Milimetry" #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:79 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:91 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:31 -#: common/drawframe.cpp:149 common/drawframe.cpp:447 +#: common/drawframe.cpp:141 common/drawframe.cpp:441 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:118 msgid "Inches" msgstr "cale" @@ -14311,7 +14311,7 @@ msgstr "Odznacz wszystkie warstwy" #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit.cpp:64 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:94 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:84 -#: pagelayout_editor/events_functions.cpp:405 +#: pagelayout_editor/events_functions.cpp:407 msgid "Error Init Printer info" msgstr "Błąd inicjalizacji drukarki" @@ -15764,19 +15764,19 @@ msgstr "Pokazuj wszystkie" msgid "Show None" msgstr "Nie pokazuj żadnej" -#: common/base_units.cpp:156 +#: common/base_units.cpp:157 msgid " mils" msgstr " milsy" -#: common/base_units.cpp:156 +#: common/base_units.cpp:157 msgid " in" msgstr " w" -#: common/base_units.cpp:158 common/base_units.cpp:229 +#: common/base_units.cpp:159 common/base_units.cpp:246 msgid " mm" msgstr " mm" -#: common/base_units.cpp:225 +#: common/base_units.cpp:242 msgid " \"" msgstr " \"" @@ -15897,7 +15897,7 @@ msgid "\"" msgstr "\"" #: common/common.cpp:220 common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:466 -#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:418 +#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:420 msgid "inches" msgstr "cale" @@ -15917,7 +15917,7 @@ msgstr "Informacje" msgid "Confirmation" msgstr "Potwierdzenie" -#: common/drawframe.cpp:289 +#: common/drawframe.cpp:283 msgid "Show grid" msgstr "Pokaż siatkę" @@ -18007,12 +18007,12 @@ msgstr "Pad nie cynowany: (D - owiert)" msgid "Board Classes" msgstr "Klasy płytek" -#: pagelayout_editor/events_functions.cpp:455 +#: pagelayout_editor/events_functions.cpp:457 #: pagelayout_editor/onrightclick.cpp:107 msgid "Add rect" msgstr "Dodaj prostokąt" -#: pagelayout_editor/events_functions.cpp:459 +#: pagelayout_editor/events_functions.cpp:461 #: pagelayout_editor/onrightclick.cpp:111 msgid "Import poly descr file" msgstr "Importuj plik z definicją linii łamanej" @@ -18164,20 +18164,20 @@ msgstr "Projekt" msgid "Save changes in a new file before closing?" msgstr "Zapisać zmiany w nowym pliku przed zamknięciem?" -#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:456 +#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:458 #, c-format msgid "coord origin: %s" msgstr "Punkt bazowy: %s" -#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:638 +#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:641 msgid "(start or end point)" msgstr "(punkt początkowy lub końcowy)" -#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:642 +#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:645 msgid "(start point)" msgstr "(punkt początkowy)" -#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:645 +#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:648 msgid "(end point)" msgstr "(punkt końcowy)"