From 194aafe45159ba195cdd87ab84b2836059f6278a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marco Ciampa Date: Wed, 7 Mar 2018 20:47:17 +0100 Subject: [PATCH] Small fix in Italian translation --- it/kicad.po | 24 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/it/kicad.po b/it/kicad.po index 01e7326205..4f62dfb605 100644 --- a/it/kicad.po +++ b/it/kicad.po @@ -75,9 +75,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KiCad\n" -"Report-Msgid-Bugs-To:\n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-07 17:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-07 18:22+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-07 20:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-07 20:46+0100\n" "Last-Translator: Marco Ciampa \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -2487,7 +2487,8 @@ msgid "" "externally to the running process and will be temporarily overwritten." msgstr "" "Avvertenza! Alcuni percorsi che si รจ configurati sono stati definiti\n" -"esternamente al processo in esecuzione e verranno temporaneamente sovrascritti." +"esternamente al processo in esecuzione e verranno temporaneamente " +"sovrascritti." #: common/pgm_base.cpp:928 msgid "" @@ -6564,7 +6565,7 @@ msgstr "Doppio clic sinistro mouse" #: eeschema/hotkeys.cpp:130 msgid "End Line Wire Bus" -msgstr "Fine linea bus fili" +msgstr "Fine bus" #: eeschema/hotkeys.cpp:133 msgid "Add Label" @@ -6580,7 +6581,7 @@ msgstr "Aggiungi etichetta globale" #: eeschema/hotkeys.cpp:139 msgid "Add Symbol" -msgstr "Aggiungi Simbolo" +msgstr "Aggiungi simbolo" #: eeschema/hotkeys.cpp:141 msgid "Add Power" @@ -6612,7 +6613,7 @@ msgstr "Aggiungi testo grafico" #: eeschema/hotkeys.cpp:159 msgid "Orient Normal Component" -msgstr "Orienta componente normale" +msgstr "Orienta normalmente il componente" #: eeschema/hotkeys.cpp:161 pcbnew/hotkeys.cpp:122 msgid "Rotate Item" @@ -11259,9 +11260,12 @@ msgid "" "\n" "The following changes are recommended to update the project." msgstr "" -"Sembra che questo progetto sia stato fatto usando vecchie librerie di simboli.\n" -"Alcune parti potrebbero necessitare di essere ricollegate ad un simbolo con nome diverso,\n" -"e potrebbe essere necessario \"recuperare\" (clonare e rinominare) alcuni simboli in una nuova libreria.\n" +"Sembra che questo progetto sia stato fatto usando vecchie librerie di " +"simboli.\n" +"Alcune parti potrebbero necessitare di essere ricollegate ad un simbolo con " +"nome diverso,\n" +"e potrebbe essere necessario \"recuperare\" (clonare e rinominare) alcuni " +"simboli in una nuova libreria.\n" "\n" "I seguenti cambiamenti sono raccomandati per aggiornare il progetto."