diff --git a/translation/pofiles/ja.po b/translation/pofiles/ja.po
index 3b5f57ec90..2340b20aa0 100644
--- a/translation/pofiles/ja.po
+++ b/translation/pofiles/ja.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>, 2021.
 # Ji Yoon Choi <chichoon.choi@gmail.com>, 2021.
-# Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@jp.fujitsu.com>, 2021.
+# Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@jp.fujitsu.com>, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-09 08:58-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-21 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-05 00:19+0000\n"
 "Last-Translator: Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@jp.fujitsu.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/ja/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
 "X-Poedit-Basepath: Source/kicad-master\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -7268,7 +7268,7 @@ msgstr "ピン数でフィルター"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:143
 msgid "Filter footprint list by pin count"
-msgstr "ピン数でフットプリントを絞り込み"
+msgstr "ピン数でフットプリントの一覧を絞り込み"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:149
 msgid "Filter by library"
@@ -7276,7 +7276,7 @@ msgstr "ライブラリーでフィルター"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:150
 msgid "Filter footprint list by library"
-msgstr "ライブラリーでフットプリントを絞り込み"
+msgstr "ライブラリーでフットプリントの一覧を絞り込み"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_association_tool.cpp:257
 msgid "Delete all associations?"