diff --git a/eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp b/eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp
index 7217988aa5..a204d6e0c0 100644
--- a/eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp
+++ b/eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp
@@ -42,21 +42,21 @@ DIALOG_ERC_BASE::DIALOG_ERC_BASE( wxWindow* parent, wxWindowID id, const wxStrin
 	wxGridSizer* gSizeDiag;
 	gSizeDiag = new wxGridSizer( 3, 2, 0, 0 );
 	
-	m_ErcTotalErrorsText = new wxStaticText( m_PanelERC, wxID_ANY, _("Total errors count:  "), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxALIGN_RIGHT );
+	m_ErcTotalErrorsText = new wxStaticText( m_PanelERC, wxID_ANY, _("Total:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxALIGN_RIGHT );
 	m_ErcTotalErrorsText->Wrap( -1 );
 	gSizeDiag->Add( m_ErcTotalErrorsText, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL, 5 );
 	
 	m_TotalErrCount = new wxTextCtrl( m_PanelERC, wxID_ANY, wxEmptyString, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxTE_READONLY );
 	gSizeDiag->Add( m_TotalErrCount, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL, 5 );
 	
-	m_WarnErcErrorsText = new wxStaticText( m_PanelERC, wxID_ANY, _("Warnings count:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxALIGN_RIGHT );
+	m_WarnErcErrorsText = new wxStaticText( m_PanelERC, wxID_ANY, _("Warnings:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxALIGN_RIGHT );
 	m_WarnErcErrorsText->Wrap( -1 );
 	gSizeDiag->Add( m_WarnErcErrorsText, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL, 5 );
 	
 	m_LastWarningCount = new wxTextCtrl( m_PanelERC, wxID_ANY, wxEmptyString, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxTE_READONLY );
 	gSizeDiag->Add( m_LastWarningCount, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL, 5 );
 	
-	m_LastErrCountText = new wxStaticText( m_PanelERC, wxID_ANY, _("Errors count:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxALIGN_RIGHT );
+	m_LastErrCountText = new wxStaticText( m_PanelERC, wxID_ANY, _("Errors:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxALIGN_RIGHT );
 	m_LastErrCountText->Wrap( -1 );
 	gSizeDiag->Add( m_LastErrCountText, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL, 5 );
 	
diff --git a/eeschema/dialogs/dialog_erc_base.fbp b/eeschema/dialogs/dialog_erc_base.fbp
index 19e8d94af9..554b236564 100644
--- a/eeschema/dialogs/dialog_erc_base.fbp
+++ b/eeschema/dialogs/dialog_erc_base.fbp
@@ -323,7 +323,7 @@
                                                                     <property name="gripper">0</property>
                                                                     <property name="hidden">0</property>
                                                                     <property name="id">wxID_ANY</property>
-                                                                    <property name="label">Total errors count:  </property>
+                                                                    <property name="label">Total:</property>
                                                                     <property name="max_size"></property>
                                                                     <property name="maximize_button">0</property>
                                                                     <property name="maximum_size"></property>
@@ -497,7 +497,7 @@
                                                                     <property name="gripper">0</property>
                                                                     <property name="hidden">0</property>
                                                                     <property name="id">wxID_ANY</property>
-                                                                    <property name="label">Warnings count:</property>
+                                                                    <property name="label">Warnings:</property>
                                                                     <property name="max_size"></property>
                                                                     <property name="maximize_button">0</property>
                                                                     <property name="maximum_size"></property>
@@ -671,7 +671,7 @@
                                                                     <property name="gripper">0</property>
                                                                     <property name="hidden">0</property>
                                                                     <property name="id">wxID_ANY</property>
-                                                                    <property name="label">Errors count:</property>
+                                                                    <property name="label">Errors:</property>
                                                                     <property name="max_size"></property>
                                                                     <property name="maximize_button">0</property>
                                                                     <property name="maximum_size"></property>