diff --git a/translation/pofiles/no.po b/translation/pofiles/no.po index ac0e4e4a86..593857a7d8 100644 --- a/translation/pofiles/no.po +++ b/translation/pofiles/no.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Seth Hillbrand , 2020, 2021. # Allan Nordhøy , 2020, 2021, 2022. # Petter Reinholdtsen , 2022. +# Håvard Syslak , 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 5.99\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-10-17 10:06-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-19 02:29+0000\n" -"Last-Translator: Petter Reinholdtsen \n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-22 20:35+0000\n" +"Last-Translator: Håvard Syslak \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: no\n" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" #: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58 #, fuzzy @@ -1843,9 +1844,8 @@ msgstr "Doner" #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:69 #: common/tool/common_control.cpp:278 -#, fuzzy msgid "Donate to KiCad" -msgstr "Velkommen til KiCad %s!" +msgstr "Doner til KiCad" #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:94 common/dialog_shim.cpp:666 msgid "&OK" @@ -5480,7 +5480,7 @@ msgstr "Blind / Begravet Via" #: common/layer_id.cpp:165 #, fuzzy msgid "Micro-vias" -msgstr "Micro vias:" +msgstr "Mikro vias" #: common/layer_id.cpp:166 #, fuzzy @@ -5808,7 +5808,7 @@ msgstr "Pakk ut filen \"%s\"\n" #: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:292 #, fuzzy msgid "Error extracting file!" -msgstr "Feil ved utpakking av fil!\n" +msgstr "Feil ved utpakking av fil!" #: common/project/project_archiver.cpp:159 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:938 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:519 @@ -13620,9 +13620,8 @@ msgid "" msgstr "" #: eeschema/files-io.cpp:1448 -#, fuzzy msgid "The following automatically saved file(s) could not be restored\n" -msgstr "Den automatiske lagringsfilen \"%s\" kunne ikke fjernes!" +msgstr "Følgene automatisk lagrede fil(er) kunne ikke gjenopprettes\n" #: eeschema/files-io.cpp:1453 msgid "Manual recovery will be required to restore the file(s) above." @@ -16538,8 +16537,9 @@ msgid "Body" msgstr "Kropp" #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1243 +#, fuzzy msgid "Power Symbol" -msgstr "Strøm Symbol" +msgstr "Forsynings symbol" #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:54 msgid "Import Symbol" @@ -32259,9 +32259,8 @@ msgid "Assertion failure" msgstr "Tverrsnittsområde:" #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:201 -#, fuzzy msgid "Copper sliver" -msgstr "Kobberlag:" +msgstr "" #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:205 msgid "Solder mask aperture bridges items with different nets" @@ -41381,9 +41380,8 @@ msgstr "Gerbview" #: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:11 #: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:6 #: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:33 -#, fuzzy msgid "KiCad" -msgstr "Avslutt KiCad" +msgstr "KiCad" #: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:12 msgid "EDA Suite"