diff --git a/translation/pofiles/it.po b/translation/pofiles/it.po index 7c08d2b6bf..e289f5529e 100644 --- a/translation/pofiles/it.po +++ b/translation/pofiles/it.po @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: KiCad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-02-10 15:35-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-31 15:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-24 14:12+0100\n" "Last-Translator: Marco Ciampa \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -20128,9 +20128,8 @@ msgid "Schematic file does not exist or is not accessible\n" msgstr "Il file schema non esiste o non รจ accessibile\n" #: kicad/cli/command_export_sch_pdf.cpp:38 -#, fuzzy msgid "Color theme to use (will default to schematic settings)" -msgstr "Tema colore da usare (predefinito per le impostazioni pcbnew)" +msgstr "Tema colore da usare (predef. per le impostazioni schema)" #: kicad/cli/command_export_sch_pdf.cpp:51 #: kicad/cli/command_export_sch_svg.cpp:51 @@ -33898,11 +33897,11 @@ msgstr "Scavalcamento distanze" #: pcbnew/footprint.cpp:2958 pcbnew/pad.cpp:1824 msgid "Solderpaste Margin Override" -msgstr "Scavalcamento margine pastasalda" +msgstr "Sc.nto margine pastasalda" #: pcbnew/footprint.cpp:2963 pcbnew/pad.cpp:1827 msgid "Solderpaste Margin Ratio Override" -msgstr "Scavalcamento rapporto margine pastasalda" +msgstr "Sc.nto rapporto margine pastasalda" #: pcbnew/footprint.cpp:2968 pcbnew/pad.cpp:1831 msgid "Zone Connection Style" @@ -35185,7 +35184,7 @@ msgstr "Lunghezza da piazzola a die" #: pcbnew/pad.cpp:1821 msgid "Soldermask Margin Override" -msgstr "Scavalcamento margine maschera di saldatura" +msgstr "Sc.nto margine masch. di sald." #: pcbnew/pad.cpp:1833 pcbnew/zone.cpp:1504 msgid "Thermal Relief Spoke Width" @@ -41382,6 +41381,3 @@ msgstr "Schema KiCad" #: resources/linux/mime/kicad-kicad.xml.in:27 msgid "KiCad Printed Circuit Board" msgstr "Circuito stampato KiCad" - -#~ msgid "Reading file " -#~ msgstr "Lettura file "